Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • kostim prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kostim prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kostim na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao costume. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kostim → costume

    Alternativni prijevodi

    • abito
    • vestito
    • completo

    Primjeri rečenica

    • Nosim novi kostim za zabavu. → Indosso un nuovo costume per la festa.
    • Kupio je elegantan kostim za posao. → Ha comprato un elegante abito per il lavoro.

    Objašnjenje

    Riječ "kostim" u hrvatskom jeziku najčešće označava odjevni predmet koji može biti odijelo ili odjevna kombinacija. U talijanskom jeziku "costume" najčešće znači kostim u smislu odjevne kombinacije, često i za posebne prilike ili kazališne predstave, dok "abito", "vestito" i "completo" mogu označavati odijelo ili elegantnu odjeću za posao ili formalne prilike.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kostim sa hrvatskog na talijanski?
    kostim se na talijanski najčešće prevodi kao costume.

    Što znači riječ kostim na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je costume, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kostim može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je costume.

    Značenje riječi

    Riječ kostim na hrvatskom znači costume. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kornjača prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kornjača prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kornjača na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tartaruga. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kornjača → tartaruga

    Alternativni prijevodi

    • testuggine
    • carapace
    • tartarughina

    Primjeri rečenica

    • Kornjača pliva u jezeru. → La tartaruga nuota nel lago.
    • Vidio sam malu kornjaču u parku. → Ho visto una piccola tartaruga nel parco.

    Objašnjenje

    Riječ "kornjača" u hrvatskom označava reptila poznatog po tvrdom oklopu. Na talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "tartaruga", što se odnosi na živa bića iz te skupine. Ostali navedeni termini mogu imati različite nijanse značenja ili se rjeđe koriste.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kornjača sa hrvatskog na talijanski?
    kornjača se na talijanski najčešće prevodi kao tartaruga.

    Što znači riječ kornjača na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tartaruga, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kornjača može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tartaruga.

    Značenje riječi

    Riječ kornjača na hrvatskom znači tartaruga. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • korisnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    korisnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ korisnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao utilità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • korisnost → utilità

    Alternativni prijevodi

    • beneficio
    • vantaggio
    • efficacia

    Primjeri rečenica

    • Korisnost ovog alata je neupitna. → L’utilità di questo strumento è indiscutibile.
    • Razumjeti korisnost novih tehnologija je važno. → Comprendere l’utilità delle nuove tecnologie è importante.

    Objašnjenje

    Riječ "korisnost" označava svojstvo nečega da bude korisno, da donosi korist ili prednost. U talijanskom jeziku najbliži izraz je "utilità", koji se odnosi na korisnost, upotrebljivost ili vrijednost nečega. Ostale alternative ističu različite aspekte koristi ili koristi kao prednost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi korisnost sa hrvatskog na talijanski?
    korisnost se na talijanski najčešće prevodi kao utilità.

    Što znači riječ korisnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je utilità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi korisnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je utilità.

    Značenje riječi

    Riječ korisnost na hrvatskom znači utilità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • korist prijevod sa hrvatskog na talijanski

    korist prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ korist na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao beneficio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • korist → beneficio

    Alternativni prijevodi

    • vantaggio
    • uso
    • guadagno

    Primjeri rečenica

    • Ova investicija ima mnogo koristi. → Questo investimento ha molti benefici.
    • Korist od vježbanja je bolja kondicija. → Il vantaggio dell’esercizio è una migliore forma fisica.

    Objašnjenje

    Riječ "korist" označava prednost, dobit ili nešto što donosi vrijednost ili korist nekoj osobi ili stvari. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "beneficio", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "vantaggio" (prednost), "uso" (upotreba) ili "guadagno" (zarada, dobit).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi korist sa hrvatskog na talijanski?
    korist se na talijanski najčešće prevodi kao beneficio.

    Što znači riječ korist na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je beneficio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi korist može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je beneficio.

    Značenje riječi

    Riječ korist na hrvatskom znači beneficio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kontroverzno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kontroverzno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kontroverzno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao controverso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kontroverzno → controverso

    Alternativni prijevodi

    • dibattuto
    • polemico
    • discusso

    Primjeri rečenica

    • Taj film je vrlo kontroverzan. → Quel film è molto controverso.
    • Tema je postala kontroverzna među stručnjacima. → Il tema è diventata controversa tra gli esperti.

    Objašnjenje

    Riječ "kontroverzno" opisuje nešto što izaziva rasprave ili različita mišljenja, često povezano s neslaganjima ili polemikama. U talijanskom jeziku koristi se najčešće pridjev "controverso" s istim značenjem.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kontroverzno sa hrvatskog na talijanski?
    kontroverzno se na talijanski najčešće prevodi kao controverso.

    Što znači riječ kontroverzno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je controverso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kontroverzno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je controverso.

    Značenje riječi

    Riječ kontroverzno na hrvatskom znači controverso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • koristan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    koristan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ koristan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao utile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • koristan → utile

    Alternativni prijevodi

    • vantaggioso
    • conveniente
    • proficuo

    Primjeri rečenica

    • Ova knjiga je vrlo korisna. → Questo libro è molto utile.
    • Koristan savjet može pomoći. → Un consiglio utile può aiutare.

    Objašnjenje

    Riječ "koristan" označava nešto što donosi korist, koristi se za opisivanje nečega što je praktično, vrijedno ili od koristi u određenoj situaciji. U talijanskom se najčešće prevodi kao "utile", dok alternative mogu imati nijanse značenja ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi koristan sa hrvatskog na talijanski?
    koristan se na talijanski najčešće prevodi kao utile.

    Što znači riječ koristan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je utile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi koristan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je utile.

    Značenje riječi

    Riječ koristan na hrvatskom znači utile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • konvencija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    konvencija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ konvencija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao convenzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • konvencija → convenzione

    Alternativni prijevodi

    • convenzione
    • trattato
    • accordo

    Primjeri rečenica

    • Međunarodna konvencija o ljudskim pravima → Convenzione internazionale sui diritti umani
    • Potpisali su konvenciju o suradnji → Hanno firmato una convenzione di collaborazione

    Objašnjenje

    Riječ "konvencija" u hrvatskom jeziku najčešće označava službeni sporazum, ugovor ili dogovor između država ili organizacija, a u talijanskom se najčešće prevodi kao "convenzione". Alternativno može označavati i različite vrste pravnih ili formalnih ugovora ("trattato", "accordo").

    Česta pitanja

    Kako se prevodi konvencija sa hrvatskog na talijanski?
    konvencija se na talijanski najčešće prevodi kao convenzione.

    Što znači riječ konvencija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je convenzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi konvencija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je convenzione.

    Značenje riječi

    Riječ konvencija na hrvatskom znači convenzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • korišteni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    korišteni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ korišteni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao usato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • korišteni → usato

    Alternativni prijevodi

    • utilizzato
    • impiegato
    • adoperato

    Primjeri rečenica

    • Ovaj alat je već korišten. → Questo attrezzo è già stato usato.
    • Korišteni materijali su kvalitetni. → I materiali utilizzati sono di qualità.

    Objašnjenje

    Riječ "korišteni" označava nešto što je bilo upotrebljeno ili primijenjeno. U talijanskom se najčešće prevodi kao "usato", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi poput "utilizzato", "impiegato" ili "adoperato".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi korišteni sa hrvatskog na talijanski?
    korišteni se na talijanski najčešće prevodi kao usato.

    Što znači riječ korišteni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je usato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi korišteni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je usato.

    Značenje riječi

    Riječ korišteni na hrvatskom znači usato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • konvencionalne prijevod sa hrvatskog na talijanski

    konvencionalne prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ konvencionalne na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao convenzionali. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • konvencionalne → convenzionali

    Alternativni prijevodi

    • tradizionali
    • classici
    • ortodossi

    Primjeri rečenica

    • konvencionalne metode → metodi convenzionali
    • konvencionalne oružane snage → forze armate convenzionali

    Objašnjenje

    Riječ "konvencionalne" opisuje nešto što slijedi ustaljene norme, standarde ili tradiciju. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "convenzionali", a ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi koje naglašavaju tradiciju, standard ili pravila.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi konvencionalne sa hrvatskog na talijanski?
    konvencionalne se na talijanski najčešće prevodi kao convenzionali.

    Što znači riječ konvencionalne na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je convenzionali, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi konvencionalne može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je convenzionali.

    Značenje riječi

    Riječ konvencionalne na hrvatskom znači convenzionali. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • korištenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    korištenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ korištenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao utilizzo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • korištenje → utilizzo

    Alternativni prijevodi

    • uso
    • impiego
    • adozione

    Primjeri rečenica

    • Korištenje tehnologije je sve češće. → L’utilizzo della tecnologia è sempre più frequente.
    • Pravilno korištenje alata je važno. → L’uso corretto degli strumenti è importante.

    Objašnjenje

    Riječ "korištenje" označava čin upotrebe nečega. Glavni prijevod je "utilizzo" koji se često koristi u formalnom ili tehničkom kontekstu, dok alternative poput "uso" i "impiego" imaju slična značenja, a "adozione" može se koristiti u kontekstu usvajanja ili primjene metoda ili tehnika.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi korištenje sa hrvatskog na talijanski?
    korištenje se na talijanski najčešće prevodi kao utilizzo.

    Što znači riječ korištenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je utilizzo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi korištenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je utilizzo.

    Značenje riječi

    Riječ korištenje na hrvatskom znači utilizzo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.