Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • klinički prijevod sa hrvatskog na talijanski

    klinički prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ klinički na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao clinico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • klinički → clinico

    Alternativni prijevodi

    • medico
    • terapeutico
    • diagnostico

    Primjeri rečenica

    • klinički pregled → esame clinico
    • klinički ishod → esito clinico

    Objašnjenje

    Riječ "klinički" odnosi se na nešto što se tiče medicine, osobito dijagnoze i liječenja pacijenata, te se najčešće prevodi kao "clinico" u talijanskom jeziku. Ostali prijedlozi ovise o kontekstu i specifičnom značenju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi klinički sa hrvatskog na talijanski?
    klinički se na talijanski najčešće prevodi kao clinico.

    Što znači riječ klinički na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je clinico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi klinički može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je clinico.

    Značenje riječi

    Riječ klinički na hrvatskom znači clinico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Klinika prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Klinika prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Klinika na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Clinica. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Klinika → Clinica

    Alternativni prijevodi

    • Istituto medico
    • Ambulatorio
    • Ospedale specialistico

    Primjeri rečenica

    • Idem u kliniku na pregled. → Vado in clinica per un controllo.
    • On radi u privatnoj klinici. → Lavora in una clinica privata.

    Objašnjenje

    Riječ "klinika" označava medicinsku ustanovu u kojoj se obavljaju specijalizirani pregledi, liječenje i rehabilitacija. U talijanskom se najčešće prevodi kao "clinica", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "istituto medico" ili "ambulatorio".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Klinika sa hrvatskog na talijanski?
    Klinika se na talijanski najčešće prevodi kao Clinica.

    Što znači riječ Klinika na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Clinica, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Klinika može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Clinica.

    Značenje riječi

    Riječ Klinika na hrvatskom znači Clinica. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • katastrofa prijevod sa hrvatskog na talijanski

    katastrofa prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ katastrofa na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao catastrofe. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • katastrofa → catastrofe

    Alternativni prijevodi

    • disastro
    • rovina
    • sciagura

    Primjeri rečenica

    • Katastrofa je uništila cijeli grad. → La catastrofe ha distrutto tutta la città.
    • To je bila prava katastrofa za naš tim. → È stato un vero disastro per la nostra squadra.

    Objašnjenje

    Riječ "katastrofa" označava veliku nesreću ili događaj koji prouzrokuje veliku štetu, a u talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "catastrofe". Ostale riječi poput "disastro", "rovina" i "sciagura" mogu se koristiti ovisno o kontekstu i nijansi značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi katastrofa sa hrvatskog na talijanski?
    katastrofa se na talijanski najčešće prevodi kao catastrofe.

    Što znači riječ katastrofa na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je catastrofe, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi katastrofa može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je catastrofe.

    Značenje riječi

    Riječ katastrofa na hrvatskom znači catastrofe. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kirurg prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kirurg prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kirurg na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao chirurgo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kirurg → chirurgo

    Alternativni prijevodi

    • operatore sanitario
    • medico specialista
    • dottore

    Primjeri rečenica

    • Kirurg je uspješno obavio operaciju. → Il chirurgo ha eseguito con successo l’operazione.
    • Kirurg radi u bolnici. → Il chirurgo lavora in ospedale.

    Objašnjenje

    Riječ "kirurg" označava liječnika specijaliziranog za izvođenje kirurških zahvata. Najprecizniji prijevod na talijanski je "chirurgo". Ostale alternative su općenitije i odnose se na zdravstvene djelatnike ili liječnike općenito.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kirurg sa hrvatskog na talijanski?
    kirurg se na talijanski najčešće prevodi kao chirurgo.

    Što znači riječ kirurg na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je chirurgo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kirurg može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je chirurgo.

    Značenje riječi

    Riječ kirurg na hrvatskom znači chirurgo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kategorija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kategorija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kategorija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao categoria. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kategorija → categoria

    Alternativni prijevodi

    • classe
    • tipo
    • gruppo

    Primjeri rečenica

    • Ova kategorija proizvoda ima posebne cijene. → Questa categoria di prodotti ha prezzi speciali.
    • Izabrala je najvišu kategoriju hotela. → Ha scelto la categoria più alta di hotel.

    Objašnjenje

    Riječ "kategorija" na talijanskom se najčešće prevodi kao "categoria" i odnosi se na skupinu ili klasu stvari koje imaju zajedničke osobine. Alternative su rijetko korištene u određenim kontekstima, ali "classe", "tipo" i "gruppo" mogu ponekad zamijeniti glavnu riječ ovisno o situaciji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kategorija sa hrvatskog na talijanski?
    kategorija se na talijanski najčešće prevodi kao categoria.

    Što znači riječ kategorija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je categoria, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kategorija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je categoria.

    Značenje riječi

    Riječ kategorija na hrvatskom znači categoria. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kirurgija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kirurgija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kirurgija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao chirurgia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kirurgija → chirurgia

    Alternativni prijevodi

    • chirurgia plastica
    • intervento chirurgico
    • operazione chirurgica

    Primjeri rečenica

    • Kirurgija je važan dio medicine. → La chirurgia è una parte importante della medicina.
    • Specijalizira se za dječju kirurgiju. → Si specializza in chirurgia pediatrica.

    Objašnjenje

    Riječ "kirurgija" označava medicinsku granu koja se bavi operativnim zahvatima na tijelu. U talijanskom jeziku glavni prijevod je "chirurgia", a može se koristiti i u složenim izrazima vezanim uz vrste i postupke operacija.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kirurgija sa hrvatskog na talijanski?
    kirurgija se na talijanski najčešće prevodi kao chirurgia.

    Što znači riječ kirurgija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je chirurgia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kirurgija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je chirurgia.

    Značenje riječi

    Riječ kirurgija na hrvatskom znači chirurgia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • katolički prijevod sa hrvatskog na talijanski

    katolički prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ katolički na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cattolico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • katolički → cattolico

    Alternativni prijevodi

    • cattolica
    • cattolici
    • cattoliche

    Primjeri rečenica

    • katolički crkva → chiesa cattolica
    • katolički vjeronauk → catechismo cattolico

    Objašnjenje

    Riječ "katolički" odnosi se na sve što je povezano s Katoličkom crkvom, bilo kao pridjev koji opisuje crkvu, vjerske prakse ili pripadnike te vjere. Na talijanskom se prevodi kao "cattolico" i slaže se prema rodu i broju s imenicom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi katolički sa hrvatskog na talijanski?
    katolički se na talijanski najčešće prevodi kao cattolico.

    Što znači riječ katolički na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cattolico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi katolički može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cattolico.

    Značenje riječi

    Riječ katolički na hrvatskom znači cattolico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kauboj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kauboj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kauboj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cowboy. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kauboj → cowboy

    Alternativni prijevodi

    • cowboy americano
    • cow-boy
    • mandriano

    Primjeri rečenica

    • Kauboj nosi šešir. → Il cowboy indossa un cappello.
    • Film o kaubojima je jako popularan. → Il film sui cowboy è molto popolare.

    Objašnjenje

    Riječ "kauboj" u hrvatskom jeziku označava pastira ili jahača stoke, ponajviše povezanog sa zapadnim dijelom Sjedinjenih Američkih Država. U talijanskom jeziku izravni prijevod nije potpuno tradicionalan, pa se najčešće koristi engleska riječ "cowboy" ili njene varijante.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kauboj sa hrvatskog na talijanski?
    kauboj se na talijanski najčešće prevodi kao cowboy.

    Što znači riječ kauboj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cowboy, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kauboj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cowboy.

    Značenje riječi

    Riječ kauboj na hrvatskom znači cowboy. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kauč prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kauč prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kauč na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao divano. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kauč → divano

    Alternativni prijevodi

    • sofà
    • divanetto
    • poltrona

    Primjeri rečenica

    • Sjedio je na kauču. → Era seduto sul divano.
    • Kupili smo novi kauč za dnevni boravak. → Abbiamo comprato un nuovo divano per il soggiorno.

    Objašnjenje

    Riječ "kauč" na hrvatskom označava komad namještaja za sjedenje ili ležanje, najčešće u dnevnom boravku. Najčešći talijanski prijevod je "divano", dok se alternativno mogu koristiti i riječi poput "sofà" koje ima slično značenje, ili manji i specifičniji nazivi poput "divanetto" i "poltrona" ovisno o kontekstu i veličini namještaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kauč sa hrvatskog na talijanski?
    kauč se na talijanski najčešće prevodi kao divano.

    Što znači riječ kauč na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je divano, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kauč može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je divano.

    Značenje riječi

    Riječ kauč na hrvatskom znači divano. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kava prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kava prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kava na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao caffè. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kava → caffè

    Alternativni prijevodi

    • coffee
    • espresso
    • moka

    Primjeri rečenica

    • Ja pijem kavu. → Io bevo il caffè.
    • Želim jednu kavu s mlijekom. → Voglio un caffè con latte.

    Objašnjenje

    Riječ "kava" na hrvatskom označava napitak koji se na talijanskom najčešće prevodi kao "caffè". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge riječi poput "coffee" (engleski izraz prisutan u talijanskom jeziku), "espresso" ili "moka" za različite vrste kave.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kava sa hrvatskog na talijanski?
    kava se na talijanski najčešće prevodi kao caffè.

    Što znači riječ kava na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je caffè, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kava može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je caffè.

    Značenje riječi

    Riječ kava na hrvatskom znači caffè. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.