Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • kavez prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kavez prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kavez na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gabbia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kavez → gabbia

    Alternativni prijevodi

    • recinto
    • gabbione
    • voliera

    Primjeri rečenica

    • Ptice su bile zatvorene u kavez. → Gli uccelli erano chiusi nella gabbia.
    • Psi su pušteni iz kaveza. → I cani sono stati liberati dalla gabbia.

    Objašnjenje

    Riječ "kavez" označava konstrukciju, obično od metala ili drva, koja služi za držanje životinja ili ptica zatvorenima. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "gabbia". Ostali termini poput "recinto" označavaju ograđeni prostor, dok "voliera" označava veći kavez za ptice, a "gabbione" može biti rešetkasti kavez za veće namjene.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kavez sa hrvatskog na talijanski?
    kavez se na talijanski najčešće prevodi kao gabbia.

    Što znači riječ kavez na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gabbia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kavez može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gabbia.

    Značenje riječi

    Riječ kavez na hrvatskom znači gabbia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kazalište prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kazalište prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kazalište na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao teatro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kazalište → teatro

    Alternativni prijevodi

    • teatro di prosa
    • la sala teatrale
    • il palcoscenico

    Primjeri rečenica

    • Idemo u kazalište večeras. → Andiamo a teatro stasera.
    • Kazalište je bilo puno publike. → Il teatro era pieno di pubblico.

    Objašnjenje

    Riječ "kazalište" najčešće se prevodi kao "teatro", što označava i samu instituciju, ali i zgradu u kojoj se izvode kazališne predstave. Alternative poput "teatro di prosa" naglašavaju oblik kazališta (dramsko kazalište), "la sala teatrale" se odnosi na dvoranu unutar kazališne zgrade, a "il palcoscenico" označava pozornicu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kazalište sa hrvatskog na talijanski?
    kazalište se na talijanski najčešće prevodi kao teatro.

    Što znači riječ kazalište na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je teatro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kazalište može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je teatro.

    Značenje riječi

    Riječ kazalište na hrvatskom znači teatro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kazna prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kazna prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kazna na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao punizione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kazna → punizione

    Alternativni prijevodi

    • sanzione
    • pena
    • castigo

    Primjeri rečenica

    • Dobio je kaznu zbog kašnjenja. → Ha ricevuto una punizione per il ritardo.
    • Kazna za prebrzu vožnju je novčana. → La sanzione per eccesso di velocità è una multa.

    Objašnjenje

    Riječ "kazna" odnosi se na sankciju ili negativnu posljedicu koja se izriče zbog kršenja pravila ili zakona. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "punizione", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "sanzione" (često u pravnom ili formalnom smislu), "pena" (kazna kao zakonita sankcija) ili "castigo" (više u smislu moralne ili društvene kazne).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kazna sa hrvatskog na talijanski?
    kazna se na talijanski najčešće prevodi kao punizione.

    Što znači riječ kazna na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je punizione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kazna može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je punizione.

    Značenje riječi

    Riječ kazna na hrvatskom znači punizione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kazniti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kazniti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kazniti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao punire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kazniti → punire

    Alternativni prijevodi

    • sanzionare
    • condannare
    • multare

    Primjeri rečenica

    • Ako kršiš pravila, kaznit ćemo te. → Se violi le regole, ti puniremo.
    • Sud je odlučio kazniti počinitelja. → Il tribunale ha deciso di punire il colpevole.

    Objašnjenje

    Riječ "kazniti" znači nametnuti sankciju ili kaznu nekom tko je učinio prekršaj ili zločin. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "punire", što označava čin dodjeljivanja kazne. Ostale alternative ovise o kontekstu, poput "sanzionare" za formalne sankcije, "condannare" u pravnom smislu ili "multare" za novčane kazne.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kazniti sa hrvatskog na talijanski?
    kazniti se na talijanski najčešće prevodi kao punire.

    Što znači riječ kazniti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je punire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kazniti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je punire.

    Značenje riječi

    Riječ kazniti na hrvatskom znači punire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kći prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kći prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kći na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao figlia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kći → figlia

    Alternativni prijevodi

    • bambina
    • ragazza
    • ragazza

    Primjeri rečenica

    • Moja kći je u školi. → Mia figlia è a scuola.
    • Ima tri kćeri. → Ha tre figlie.

    Objašnjenje

    Riječ "kći" na hrvatskom označava žensku potomku, tj. dijete ženskog spola. Najčešći i najtočniji prijevod na talijanski je "figlia". Ostali prijedlozi su manje precizni i ovise o kontekstu (npr. "bambina" znači "djevojčica", a "ragazza" može značiti djevojka ili djevojčica).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kći sa hrvatskog na talijanski?
    kći se na talijanski najčešće prevodi kao figlia.

    Što znači riječ kći na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je figlia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kći može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je figlia.

    Značenje riječi

    Riječ kći na hrvatskom znači figlia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kemija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kemija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kemija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao chimica. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kemija → chimica

    Alternativni prijevodi

    • scienza chimica
    • disciplina chimica
    • studio della chimica

    Primjeri rečenica

    • Učimo kemiju u školi. → Studiamo la chimica a scuola.
    • Kemija je važan predmet za razumijevanje prirode. → La chimica è una materia importante per comprendere la natura.

    Objašnjenje

    Riječ "kemija" na talijanskom jeziku prevodi se kao "chimica" i označava znanstvenu disciplinu koja proučava tvari, njihovu strukturu, svojstva i transformacije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kemija sa hrvatskog na talijanski?
    kemija se na talijanski najčešće prevodi kao chimica.

    Što znači riječ kemija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je chimica, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kemija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je chimica.

    Značenje riječi

    Riječ kemija na hrvatskom znači chimica. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kemijski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kemijski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kemijski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao chimico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kemijski → chimico

    Alternativni prijevodi

    • scientifico
    • relativo alla chimica
    • chimicamente

    Primjeri rečenica

    • kemijski sastav → composizione chimica
    • kemijski proces → processo chimico

    Objašnjenje

    Riječ "kemijski" odnosi se na nešto što je povezano s kemijom, znanošću o tvarima i njihovim svojstvima te promjenama. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "chimico".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kemijski sa hrvatskog na talijanski?
    kemijski se na talijanski najčešće prevodi kao chimico.

    Što znači riječ kemijski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je chimico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kemijski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je chimico.

    Značenje riječi

    Riječ kemijski na hrvatskom znači chimico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kikiriki prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kikiriki prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kikiriki na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao arachidi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kikiriki → arachidi

    Alternativni prijevodi

    • noccioline
    • cacahuete
    • mandorle di terra

    Primjeri rečenica

    • Volim jesti kikiriki. → Mi piace mangiare arachidi.
    • Kupio sam vrećicu kikirikija. → Ho comprato una confezione di noccioline.

    Objašnjenje

    Riječ "kikiriki" označava orahe koje na talijanskom najčešće prevodimo kao "arachidi". Postoje i druge riječi koje se koriste, ovisno o regiji ili kontekstu, poput "noccioline" ili "cacahuete", no "arachidi" je najčešće korišteni izraz za jestive plodove biljke kikirikija.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kikiriki sa hrvatskog na talijanski?
    kikiriki se na talijanski najčešće prevodi kao arachidi.

    Što znači riječ kikiriki na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je arachidi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kikiriki može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je arachidi.

    Značenje riječi

    Riječ kikiriki na hrvatskom znači arachidi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kasno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kasno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kasno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tardi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kasno → tardi

    Alternativni prijevodi

    • in ritardo
    • tardi
    • oltre l’orario

    Primjeri rečenica

    • Došao je kasno. → È arrivato tardi.
    • Kasno je za promjene. → È tardi per cambiare.

    Objašnjenje

    Riječ "kasno" u hrvatskom jeziku označava nešto što se događa poslije očekivanog vremena. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "tardi", što znači "kasno" u smislu vremena ili kašnjenja. Alternativno, za izražavanje kašnjenja često se koristi i izraz "in ritardo".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kasno sa hrvatskog na talijanski?
    kasno se na talijanski najčešće prevodi kao tardi.

    Što znači riječ kasno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tardi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kasno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tardi.

    Značenje riječi

    Riječ kasno na hrvatskom znači tardi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kineski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kineski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kineski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cinese. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kineski → cinese

    Alternativni prijevodi

    • cinese mandarino
    • mandarino
    • della Cina

    Primjeri rečenica

    • Kineski jezik → Lingua cinese
    • Kineski restoran → Ristorante cinese

    Objašnjenje

    Riječ "kineski" na talijanski najčešće prevodimo kao "cinese", što može označavati i osobu i nešto što potječe iz Kine. Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge varijante kao "mandarino" (posebno za jezik), ili opisni izrazi poput "della Cina" (iz Kine).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kineski sa hrvatskog na talijanski?
    kineski se na talijanski najčešće prevodi kao cinese.

    Što znači riječ kineski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cinese, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kineski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cinese.

    Značenje riječi

    Riječ kineski na hrvatskom znači cinese. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.