Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • izvršiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvršiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvršiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao eseguire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvršiti → eseguire

    Alternativni prijevodi

    • compiere
    • effettuare
    • realizzare

    Primjeri rečenica

    • Moramo izvršiti zadatak. → Dobbiamo eseguire il compito.
    • On je izvršio nalog. → Ha effettuato l’ordine.

    Objašnjenje

    Riječ "izvršiti" znači provesti ili obaviti neki zadatak, naredbu ili radnju. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "eseguire", a ovisno o kontekstu može se koristiti i "compiere", "effettuare" ili "realizzare".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvršiti sa hrvatskog na talijanski?
    izvršiti se na talijanski najčešće prevodi kao eseguire.

    Što znači riječ izvršiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je eseguire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvršiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je eseguire.

    Značenje riječi

    Riječ izvršiti na hrvatskom znači eseguire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvršni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvršni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvršni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esecutivo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvršni → esecutivo

    Alternativni prijevodi

    • dirigente
    • amministrativo
    • direttivo

    Primjeri rečenica

    • Izvršni direktor → Direttore esecutivo
    • Izvršni odbor → Consiglio esecutivo

    Objašnjenje

    Riječ "izvršni" uglavnom se koristi u kontekstu poslovanja ili upravljanja i odnosi se na provedbu odluka, upravljanje ili administrativne funkcije. Talijanski izraz "esecutivo" najčešće odgovara toj ulozi, dok alternative ovise o kontekstu, kao što su "dirigente" za osobu na odgovornoj upravljačkoj poziciji ili "amministrativo" za administrativne funkcije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvršni sa hrvatskog na talijanski?
    izvršni se na talijanski najčešće prevodi kao esecutivo.

    Što znači riječ izvršni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esecutivo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvršni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esecutivo.

    Značenje riječi

    Riječ izvršni na hrvatskom znači esecutivo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvrsno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvrsno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvrsno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao eccellente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvrsno → eccellente

    Alternativni prijevodi

    • ottimo
    • perfetto
    • splendido

    Primjeri rečenica

    • Izvrsno obavljen posao → Lavoro eccellente svolto
    • Tvoj rezultat je izvrsno → Il tuo risultato è ottimo

    Objašnjenje

    Riječ "izvrsno" označava nešto što je vrlo dobro, savršeno ili vrhunske kvalitete. U talijanskom se najčešće prevodi kao "eccellente", no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi poput "ottimo", "perfetto" ili "splendido".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvrsno sa hrvatskog na talijanski?
    izvrsno se na talijanski najčešće prevodi kao eccellente.

    Što znači riječ izvrsno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je eccellente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvrsno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je eccellente.

    Značenje riječi

    Riječ izvrsno na hrvatskom znači eccellente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jabuka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jabuka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jabuka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mela. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jabuka → mela

    Alternativni prijevodi

    • pomo
    • melo
    • pomo d’oro

    Primjeri rečenica

    • Jabuka je crvena. → La mela è rossa.
    • Volim jesti svježu jabuku. → Mi piace mangiare una mela fresca.

    Objašnjenje

    Riječ "jabuka" na talijanski se najčešće prevodi kao "mela". Postoje i druge varijante i nazivi koji se rabe u određenim kontekstima ili dijalektima, poput "pomo", koji je stariji ili poetski izraz.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jabuka sa hrvatskog na talijanski?
    jabuka se na talijanski najčešće prevodi kao mela.

    Što znači riječ jabuka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mela, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jabuka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mela.

    Značenje riječi

    Riječ jabuka na hrvatskom znači mela. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jadan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jadan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jadan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao miserabile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jadan → miserabile

    Alternativni prijevodi

    • povero
    • sventurato
    • infelice

    Primjeri rečenica

    • On je jadan čovjek. → Lui è un uomo miserabile.
    • Osjećam se jadan zbog onoga što se dogodilo. → Mi sento povero per quello che è successo.

    Objašnjenje

    Riječ "jadan" u hrvatskom jeziku opisuje stanje tuge, nesreće, nemoći ili sažaljenja. U talijanskom se može prevesti na nekoliko načina ovisno o kontekstu, ali najčešći i najopćenitiji prijevod je "miserabile" koji označava nekoga tko je tužan, nažalost ili nesretan.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jadan sa hrvatskog na talijanski?
    jadan se na talijanski najčešće prevodi kao miserabile.

    Što znači riječ jadan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je miserabile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jadan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je miserabile.

    Značenje riječi

    Riječ jadan na hrvatskom znači miserabile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jahač prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jahač prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jahač na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cavaliere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jahač → cavaliere

    Alternativni prijevodi

    • fantino
    • guidatore
    • equitante

    Primjeri rečenica

    • Jahač je osvojio natjecanje. → Il cavaliere ha vinto la gara.
    • Mladi jahač trenira svakog dana. → Il giovane fantino si allena ogni giorno.

    Objašnjenje

    Riječ "jahač" označava osobu koja jaše konja. Glavni prijevod je "cavaliere" koji se koristi u kontekstu jahanja konja ili viteštva. Alternative poput "fantino" odnose se uglavnom na profesionalnog jahača konja na utrkama, dok "guidatore" i "equitante" mogu imati specifične ili rjeđe upotrebe.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jahač sa hrvatskog na talijanski?
    jahač se na talijanski najčešće prevodi kao cavaliere.

    Što znači riječ jahač na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cavaliere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jahač može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cavaliere.

    Značenje riječi

    Riječ jahač na hrvatskom znači cavaliere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jaje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jaje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jaje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao uovo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jaje → uovo

    Alternativni prijevodi

    • ova
    • uovo sodo
    • uovo crudo

    Primjeri rečenica

    • Probao sam jaje na oko. → Ho provato l’uovo al tegamino.
    • Jaje je bogat izvor proteina. → L’uovo è una ricca fonte di proteine.

    Objašnjenje

    Riječ "jaje" na talijanskom se prevodi kao "uovo". Postoje različite vrste jaja ili načina pripreme pa se mogu koristiti alternative poput "ova" (množina od jajo), "uovo sodo" (tvrdo kuhano jaje) i "uovo crudo" (sirovo jaje).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jaje sa hrvatskog na talijanski?
    jaje se na talijanski najčešće prevodi kao uovo.

    Što znači riječ jaje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je uovo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jaje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je uovo.

    Značenje riječi

    Riječ jaje na hrvatskom znači uovo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jaka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jaka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jaka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao forte. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jaka → forte

    Alternativni prijevodi

    • robusta
    • potente
    • energica

    Primjeri rečenica

    • Ona je jako jaka. → Lei è molto forte.
    • Vjetar je postao jaka. → Il vento è diventato forte.

    Objašnjenje

    Riječ "jaka" na hrvatskom označava nešto što ima snagu, čvrstoću ili intenzitet, zato se u talijanskom prevodi kao "forte". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge riječi poput "robusta" za čvrstu ili snažnu ženu, "potente" za moćno ili snažno, te "energica" za punu energije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jaka sa hrvatskog na talijanski?
    jaka se na talijanski najčešće prevodi kao forte.

    Što znači riječ jaka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je forte, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jaka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je forte.

    Značenje riječi

    Riječ jaka na hrvatskom znači forte. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jakna prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jakna prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jakna na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao giacca. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jakna → giacca

    Alternativni prijevodi

    • giacchetto
    • giaccone
    • giubbino

    Primjeri rečenica

    • Nosim toplu jaknu. → Indosso una giacca calda.
    • Kupila sam novu zimsku jaknu. → Ho comprato un nuovo giaccone invernale.

    Objašnjenje

    Riječ "jakna" na talijanski najčešće prevodimo kao "giacca", što označava odjevni predmet koji se nosi preko drugih odjevnih komada radi topline ili modnog dojma. Alternative poput "giacchetto", "giaccone" i "giubbino" razlikuju se po stilu, debljini i namjeni: "giacchetto" je manja, laganija jakna, "giaccone" je veća, toplija jakna za hladnije vrijeme, a "giubbino" često označava sportski ili casual model.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jakna sa hrvatskog na talijanski?
    jakna se na talijanski najčešće prevodi kao giacca.

    Što znači riječ jakna na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je giacca, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jakna može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je giacca.

    Značenje riječi

    Riječ jakna na hrvatskom znači giacca. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jako prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jako prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jako na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao forte. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jako → forte

    Alternativni prijevodi

    • molto
    • tanto
    • assai

    Primjeri rečenica

    • On je jako dobar. → Lui è molto bravo.
    • Volim te jako. → Ti amo tanto.

    Objašnjenje

    Riječ "jako" u hrvatskom jeziku koristi se za izražavanje intenziteta ili jačine nečega. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "forte" (često za jačinu zvuka ili fizičku snagu), dok se za jačinu osjećaja ili kvalitete često koriste prilagodbe poput "molto", "tanto" i "assai".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jako sa hrvatskog na talijanski?
    jako se na talijanski najčešće prevodi kao forte.

    Što znači riječ jako na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je forte, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jako može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je forte.

    Značenje riječi

    Riječ jako na hrvatskom znači forte. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.