Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • izrezati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izrezati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izrezati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ritagliare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izrezati → ritagliare

    Alternativni prijevodi

    • tagliare
    • sfilacciare
    • ritagliare da

    Primjeri rečenica

    • Izrezati papir → Ritagliare la carta
    • Treba izrezati komad tkanine → Bisogna tagliare un pezzo di stoffa

    Objašnjenje

    Riječ "izrezati" odnosi se na radnju rezanja nečega, obično koristeći škare ili nož, s ciljem odvajanja dijela materijala ili oblika iz veće cjeline. U talijanskom se najčešće prevodi kao "ritagliare" (izrezati nešto precizno ili po obliku), ali ovisno o kontekstu može se koristiti i "tagliare" (općenitije rezanje). "Sfilacciare" se koristi u specifičnim slučajevima rezanja tkanine da bi se dobio razdvojeni rub.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izrezati sa hrvatskog na talijanski?
    izrezati se na talijanski najčešće prevodi kao ritagliare.

    Što znači riječ izrezati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ritagliare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izrezati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ritagliare.

    Značenje riječi

    Riječ izrezati na hrvatskom znači ritagliare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izum prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izum prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izum na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao invenzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izum → invenzione

    Alternativni prijevodi

    • scoperta
    • innovazione
    • creazione

    Primjeri rečenica

    • Njegov izum može promijeniti svijet. → La sua invenzione può cambiare il mondo.
    • Patentirao je novi tehnički izum. → Ha brevettato una nuova invenzione tecnica.

    Objašnjenje

    Riječ "izum" označava nešto novo što je netko stvorio ili otkrio, obično u vezi s tehnologijom ili znanošću. Najčešće se prevodi kao "invenzione", dok alternative ovise o kontekstu, poput "scoperta" za otkriće ili "innovazione" za inovaciju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izum sa hrvatskog na talijanski?
    izum se na talijanski najčešće prevodi kao invenzione.

    Što znači riječ izum na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je invenzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izum može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je invenzione.

    Značenje riječi

    Riječ izum na hrvatskom znači invenzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izumiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izumiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izumiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao inventare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izumiti → inventare

    Alternativni prijevodi

    • creare
    • ideare
    • concepire

    Primjeri rečenica

    • On je izumio novi stroj. → Lui ha inventato una nuova macchina.
    • Trebamo izumiti rješenje za ovaj problem. → Dobbiamo inventare una soluzione a questo problema.

    Objašnjenje

    Riječ "izumiti" znači stvoriti ili osmisliti nešto novo, najčešće tehnički ili znanstveni predmet ili ideju, što se na talijanskom prevodi najčešće glagolom "inventare". Alternativni glagoli mogu naglasiti kreativni ili idejni aspekt izuma.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izumiti sa hrvatskog na talijanski?
    izumiti se na talijanski najčešće prevodi kao inventare.

    Što znači riječ izumiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je inventare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izumiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je inventare.

    Značenje riječi

    Riječ izumiti na hrvatskom znači inventare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvanredan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvanredan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvanredan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao eccezionale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvanredan → eccezionale

    Alternativni prijevodi

    • straordinario
    • eccelso
    • notevole

    Primjeri rečenica

    • Taj je film izvanredan. → Quel film è eccezionale.
    • Imaš izvanredan talent za glazbu. → Hai un talento straordinario per la musica.

    Objašnjenje

    Riječ "izvanredan" označava nešto što je iznimno, vrlo kvalitetno ili superiorno u odnosu na uobičajeno. U talijanskom se najčešće prevodi kao "eccezionale", što znači "izniman", ali ovisno o kontekstu moguće su i druge sinonimne varijante.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvanredan sa hrvatskog na talijanski?
    izvanredan se na talijanski najčešće prevodi kao eccezionale.

    Što znači riječ izvanredan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je eccezionale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvanredan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je eccezionale.

    Značenje riječi

    Riječ izvanredan na hrvatskom znači eccezionale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izviđač prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izviđač prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izviđač na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esploratore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izviđač → esploratore

    Alternativni prijevodi

    • scout
    • ricognitore
    • pattugliatore

    Primjeri rečenica

    • On je izviđač u planinarskom klubu. → Lui è uno scout nel club escursionistico.
    • Izviđači su krenuli u šumu da pronađu put. → Gli esploratori sono partiti nella foresta per trovare la strada.

    Objašnjenje

    Riječ "izviđač" označava osobu koja prikuplja informacije na terenu, obično u vojnim, izviđačkim ili planinarskim kontekstima. Glavni talijanski prijevod "esploratore" najčešće se koristi u tom smislu, dok su alternative varijacije koje također mogu značiti izviđača ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izviđač sa hrvatskog na talijanski?
    izviđač se na talijanski najčešće prevodi kao esploratore.

    Što znači riječ izviđač na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esploratore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izviđač može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esploratore.

    Značenje riječi

    Riječ izviđač na hrvatskom znači esploratore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvješće prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvješće prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvješće na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rapporto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvješće → rapporto

    Alternativni prijevodi

    • relazione
    • resoconto
    • notifica

    Primjeri rečenica

    • Poslao je izvješće o stanju projekta. → Ha inviato un rapporto sullo stato del progetto.
    • Trebam sastaviti mjesečno izvješće. → Devo preparare una relazione mensile.

    Objašnjenje

    Riječ "izvješće" označava službeni ili formalni dokument koji pruža informacije o nekom događaju, stanju ili rezultatima. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "rapporto," no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "relazione" (posebice kada se radi o detaljnom opisu ili analizi), "resoconto" (kad je riječ o sažetom pregledu ili izvještaju) ili "notifica" (kada se koristi u smislu obavijesti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvješće sa hrvatskog na talijanski?
    izvješće se na talijanski najčešće prevodi kao rapporto.

    Što znači riječ izvješće na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rapporto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvješće može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rapporto.

    Značenje riječi

    Riječ izvješće na hrvatskom znači rapporto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvjesni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvjesni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvjesni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao certo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvjesni → certo

    Alternativni prijevodi

    • sicuro
    • determinato
    • probabile

    Primjeri rečenica

    • Izvjesni događaj → Un evento certo
    • On je izvjesni kandidat → Lui è un candidato sicuro

    Objašnjenje

    Riječ "izvjesni" znači da je nešto sigurno, pouzdano ili gotovo, pa se najčešće prevodi kao "certo" ili "sicuro" u talijanskom jeziku, ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvjesni sa hrvatskog na talijanski?
    izvjesni se na talijanski najčešće prevodi kao certo.

    Što znači riječ izvjesni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je certo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvjesni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je certo.

    Značenje riječi

    Riječ izvjesni na hrvatskom znači certo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvještavanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvještavanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvještavanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao reportistica. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvještavanje → reportistica

    Alternativni prijevodi

    • rendiconto
    • relazione
    • comunicazione

    Primjeri rečenica

    • Izvještavanje o poslovanju → Reportistica sulle attività aziendali
    • Tjedno izvještavanje → Rendiconto settimanale

    Objašnjenje

    Riječ "izvještavanje" odnosi se na čin izrade i prezentiranja izvještaja ili informacija o nečemu. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi terminom "reportistica", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i alternative poput "rendiconto", "relazione" ili "comunicazione".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvještavanje sa hrvatskog na talijanski?
    izvještavanje se na talijanski najčešće prevodi kao reportistica.

    Što znači riječ izvještavanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je reportistica, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvještavanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je reportistica.

    Značenje riječi

    Riječ izvještavanje na hrvatskom znači reportistica. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izolacija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izolacija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izolacija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao isolamento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izolacija → isolamento

    Alternativni prijevodi

    • isolamento
    • separazione
    • confinamento

    Primjeri rečenica

    • Izolacija bolesnika je potrebna. → L’isolamento del paziente è necessario.
    • Nakon potresa došlo je do izolacije pogođenih područja. → Dopo il terremoto c’è stato un isolamento delle zone colpite.

    Objašnjenje

    Riječ "izolacija" označava čin odvajanja nečega ili nekoga od drugih, bilo zbog sigurnosnih, zdravstvenih ili komunikacijskih razloga. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "isolamento", što nosi isto značenje. Alternative su "separazione" (odvajanje) i "confinamento" (ograničenje, zatvaranje), ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izolacija sa hrvatskog na talijanski?
    izolacija se na talijanski najčešće prevodi kao isolamento.

    Što znači riječ izolacija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je isolamento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izolacija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je isolamento.

    Značenje riječi

    Riječ izolacija na hrvatskom znači isolamento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvođač prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvođač prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvođač na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esecutore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvođač → esecutore

    Alternativni prijevodi

    • artista
    • interprete
    • realizzatore

    Primjeri rečenica

    • Izvođač koncerta → Esecutore del concerto
    • Izvođač radova → Realizzatore dei lavori

    Objašnjenje

    Riječ "izvođač" odnosi se na osobu koja obavlja neki posao ili zadatak. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "esecutore" kada je riječ o općem izvršavanju nečega, dok se "artista" ili "interprete" koriste u kontekstu umjetničkih izvedbi, a "realizzatore" u slučaju izvođenja radova ili projekata.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvođač sa hrvatskog na talijanski?
    izvođač se na talijanski najčešće prevodi kao esecutore.

    Što znači riječ izvođač na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esecutore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvođač može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esecutore.

    Značenje riječi

    Riječ izvođač na hrvatskom znači esecutore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.