Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • jama prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jama prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jama na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao grotta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jama → grotta

    Alternativni prijevodi

    • buca
    • cavità
    • pozzo

    Primjeri rečenica

    • Jama u planini je duboka. → La grotta nella montagna è profonda.
    • Pronašli smo jamu ispod drveća. → Abbiamo trovato una buca sotto l’albero.

    Objašnjenje

    Riječ "jama" u hrvatskom jeziku označava udubljenje ili šupljinu u tlu. Glavni prijevod "grotta" odnosi se na prirodnu šupljinu, često špilju. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu: "buca" je obično mala rupa ili jama, "cavità" je općenita šupljina, dok "pozzo" označava jamu u smislu okomite udubine ili bunara.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jama sa hrvatskog na talijanski?
    jama se na talijanski najčešće prevodi kao grotta.

    Što znači riječ jama na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je grotta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jama može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je grotta.

    Značenje riječi

    Riječ jama na hrvatskom znači grotta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jamčiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jamčiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jamčiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao garantire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jamčiti → garantire

    Alternativni prijevodi

    • assicurare
    • promettere
    • rispondere

    Primjeri rečenica

    • Jamčim ti da će sve biti u redu. → Ti garantisco che andrà tutto bene.
    • Tvrtka jamči kvalitetu proizvoda. → L’azienda garantisce la qualità del prodotto.

    Objašnjenje

    Riječ "jamčiti" znači obećati sigurnost ili pouzdanost nečega, odnosno dati garanciju za određeni ishod ili stanje. Često se koristi u kontekstu osiguranja ili davanja jamstva.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jamčiti sa hrvatskog na talijanski?
    jamčiti se na talijanski najčešće prevodi kao garantire.

    Što znači riječ jamčiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je garantire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jamčiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je garantire.

    Značenje riječi

    Riječ jamčiti na hrvatskom znači garantire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvornik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvornik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvornik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao originale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvornik → originale

    Alternativni prijevodi

    • sorgente
    • fonte
    • testo originale

    Primjeri rečenica

    • Izvornik dokumenta → Originale del documento
    • Čitati izvornik → Leggere il testo originale

    Objašnjenje

    Riječ "izvornik" označava prvi, originalni ili početni dokument, tekst ili predmet s kojeg se nešto prenosi ili interpretira. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "originale". Ostali pojmovi poput "sorgente" ili "fonte" koriste se ovisno o kontekstu, npr. izvorište, poreklo ili izvor informacije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvornik sa hrvatskog na talijanski?
    izvornik se na talijanski najčešće prevodi kao originale.

    Što znači riječ izvornik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je originale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvornik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je originale.

    Značenje riječi

    Riječ izvornik na hrvatskom znači originale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • japanski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    japanski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ japanski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao giapponese. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • japanski → giapponese

    Alternativni prijevodi

    • nipponico
    • del Giappone
    • japonese

    Primjeri rečenica

    • japanski jezik → lingua giapponese
    • japanska kultura → cultura giapponese

    Objašnjenje

    Riječ "japanski" na talijanski se najčešće prevodi kao "giapponese", što se koristi za opisivanje svega što je povezano s Japanom, uključujući jezik, kulturu i narod. Ostale alternative su rjeđe korištene ili imaju specifičnija značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi japanski sa hrvatskog na talijanski?
    japanski se na talijanski najčešće prevodi kao giapponese.

    Što znači riječ japanski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je giapponese, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi japanski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je giapponese.

    Značenje riječi

    Riječ japanski na hrvatskom znači giapponese. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvorno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvorno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvorno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao originariamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvorno → originariamente

    Alternativni prijevodi

    • inizialmente
    • originalmente
    • primitivamente

    Primjeri rečenica

    • Ta knjiga je izvorno napisana na hrvatskom → Quel libro è originariamente scritto in croato
    • Projekt je izvorno zamišljen kao mali → Il progetto era originariamente pensato come piccolo

    Objašnjenje

    Riječ "izvorno" znači "na početku", "u svojoj prvotnoj formi" ili "prvotno", te se koristi za označavanje nečega što je takvo od samog početka, prije bilo kakvih promjena ili prerada.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvorno sa hrvatskog na talijanski?
    izvorno se na talijanski najčešće prevodi kao originariamente.

    Što znači riječ izvorno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je originariamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvorno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je originariamente.

    Značenje riječi

    Riječ izvorno na hrvatskom znači originariamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Jarac prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Jarac prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Jarac na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Capricorno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Jarac → Capricorno

    Alternativni prijevodi

    • Capra
    • Capraia
    • Stambecco

    Primjeri rečenica

    • Jarac je znak zodijaka. → Il Capricorno è un segno zodiacale.
    • Vidio sam jarca na planini. → Ho visto uno stambecco sulla montagna.

    Objašnjenje

    Riječ "jarac" na hrvatskom označava mušku kozu, a također je i naziv jednog horoskopskog znaka. Na talijanskom se horoskopski znak prevodi kao "Capricorno", dok se za životinju (mušku kozu ili planinskog jarca) koriste izrazi poput "Capra" (koza), "Capraia" (vrsta koze) ili "Stambecco" (planinski jarac).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Jarac sa hrvatskog na talijanski?
    Jarac se na talijanski najčešće prevodi kao Capricorno.

    Što znači riječ Jarac na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Capricorno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Jarac može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Capricorno.

    Značenje riječi

    Riječ Jarac na hrvatskom znači Capricorno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvoz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvoz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvoz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esportazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvoz → esportazione

    Alternativni prijevodi

    • export
    • vendita all’estero
    • spedizione

    Primjeri rečenica

    • Hrvatska ostvaruje značajan izvoz → La Croazia realizza una significativa esportazione
    • Tvrtka planira povećati izvoz svojih proizvoda → L’azienda prevede di aumentare l’esportazione dei suoi prodotti

    Objašnjenje

    Riječ "izvoz" označava čin prodaje i slanja dobara ili usluga iz jedne zemlje u drugu, a u talijanskom se najčešće prevodi kao "esportazione".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvoz sa hrvatskog na talijanski?
    izvoz se na talijanski najčešće prevodi kao esportazione.

    Što znači riječ izvoz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esportazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvoz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esportazione.

    Značenje riječi

    Riječ izvoz na hrvatskom znači esportazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jasno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jasno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jasno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao chiaro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jasno → chiaro

    Alternativni prijevodi

    • evidente
    • limpido
    • ovvio

    Primjeri rečenica

    • Sve je jasno. → Tutto è chiaro.
    • Nebo je bilo jasno i vedro. → Il cielo era chiaro e sereno.

    Objašnjenje

    Riječ "jasno" u hrvatskom jeziku koristi se za opisivanje nečega što je razumljivo, očito ili pregledno. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "chiaro", no postoje i druge riječi koje ovise o kontekstu, poput "evidente" za nešto očito, "limpido" za prozirno ili "ovvio" za nešto što je jasno bez puno razmišljanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jasno sa hrvatskog na talijanski?
    jasno se na talijanski najčešće prevodi kao chiaro.

    Što znači riječ jasno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je chiaro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jasno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je chiaro.

    Značenje riječi

    Riječ jasno na hrvatskom znači chiaro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvršenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvršenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvršenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esecuzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvršenje → esecuzione

    Alternativni prijevodi

    • espletamento
    • attuazione
    • realizzazione

    Primjeri rečenica

    • Izvršenje zadatka → Esecuzione del compito
    • Izvršenje presude → Esecuzione della sentenza

    Objašnjenje

    Riječ "izvršenje" označava čin provedbe nečega, najčešće zadatka, naredbe ili presude. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "esecuzione", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi poput "espletamento" (obavljanje), "attuazione" (provođenje) ili "realizzazione" (ostvarenje).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvršenje sa hrvatskog na talijanski?
    izvršenje se na talijanski najčešće prevodi kao esecuzione.

    Što znači riječ izvršenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esecuzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvršenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esecuzione.

    Značenje riječi

    Riječ izvršenje na hrvatskom znači esecuzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • jastučić prijevod sa hrvatskog na talijanski

    jastučić prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ jastučić na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cuscino. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • jastučić → cuscino

    Alternativni prijevodi

    • piccolo cuscino
    • cuscinetto
    • guancialino

    Primjeri rečenica

    • Jastuci na sofi su vrlo mekani. → I cuscini sul divano sono molto morbidi.
    • Trebam jastučić za vrat kada putujem. → Ho bisogno di un cuscino per il collo quando viaggio.

    Objašnjenje

    Riječ "jastučić" označava mali jastuk ili podlogu od mekane tkanine ispunjenu materijalom poput vune ili perja. U talijanskom se najčešće prevodi kao "cuscino", dok se umanjenice i specifični izrazi mogu izraziti kao "piccolo cuscino", "cuscinetto" ili "guancialino".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi jastučić sa hrvatskog na talijanski?
    jastučić se na talijanski najčešće prevodi kao cuscino.

    Što znači riječ jastučić na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cuscino, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi jastučić može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cuscino.

    Značenje riječi

    Riječ jastučić na hrvatskom znači cuscino. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.