Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • ograničeno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ograničeno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ograničeno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao limitato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ograničeno → limitato

    Alternativni prijevodi

    • ristretto
    • confinato
    • delimitato

    Primjeri rečenica

    • Pristup je ograničen → L’accesso è limitato
    • Prostor je ograničen na deset osoba → Lo spazio è ristretto a dieci persone

    Objašnjenje

    Riječ "ograničeno" u hrvatskom jeziku opisuje nešto što ima određena granice ili je na neki način suženo ili kontrolirano. Talijanski glavni prijevod je "limitato", što nosi značenje nečega što je ograničeno u opsegu, količini ili trajanju. Alternative kao "ristretto", "confinato" i "delimitato" imaju slična značenja, ali s različitim nijansama, npr. "ristretto" može značiti prostor ili opseg koji je zbijen ili uzak, dok "confinato" i "delimitato" naglašavaju postojanje granica ili granica.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ograničeno sa hrvatskog na talijanski?
    ograničeno se na talijanski najčešće prevodi kao limitato.

    Što znači riječ ograničeno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je limitato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ograničeno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je limitato.

    Značenje riječi

    Riječ ograničeno na hrvatskom znači limitato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ograničiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ograničiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ograničiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao limitare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ograničiti → limitare

    Alternativni prijevodi

    • restringere
    • delimitare
    • confinare

    Primjeri rečenica

    • Moramo ograničiti pristup. → Dobbiamo limitare l’accesso.
    • Njihova sloboda je ograničena pravilima. → La loro libertà è limitata dalle regole.

    Objašnjenje

    Riječ "ograničiti" znači postaviti granice ili limite nečemu, smanjiti opseg ili doseg nečega, što se na talijanskom najčešće prevodi kao "limitare". Ostale alternative često imaju nijanse značenja vezane uz smanjenje, zaokruživanje ili definiciju granica.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ograničiti sa hrvatskog na talijanski?
    ograničiti se na talijanski najčešće prevodi kao limitare.

    Što znači riječ ograničiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je limitare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ograničiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je limitare.

    Značenje riječi

    Riječ ograničiti na hrvatskom znači limitare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ogromna prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ogromna prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ogromna na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao enorme. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ogromna → enorme

    Alternativni prijevodi

    • immenso
    • gigantesco
    • vasto

    Primjeri rečenica

    • Ogromna zgrada → Enorme edificio
    • Ogromna je sreća biti ovdje → È una enorme fortuna essere qui

    Objašnjenje

    Riječ "ogromna" koristi se za opisivanje nečega što je vrlo veliko ili izuzetno veliko u veličini ili opsegu. Glavni prijevod "enorme" u talijanskom najbolje prenosi to značenje, dok alternative daju nijanse kao "ogroman u smislu beskrajan" (immenso), "ogroman kao divovski" (gigantesco) ili "širok, prostran" (vasto).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ogromna sa hrvatskog na talijanski?
    ogromna se na talijanski najčešće prevodi kao enorme.

    Što znači riječ ogromna na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je enorme, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ogromna može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je enorme.

    Značenje riječi

    Riječ ogromna na hrvatskom znači enorme. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Oh prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Oh prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Oh na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Oh. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Oh → Oh

    Alternativni prijevodi

    • Oh
    • Ah
    • Eh

    Primjeri rečenica

    • Oh, vidiš to! → Oh, guarda quello!
    • Oh, kako si? → Oh, come stai?

    Objašnjenje

    Riječ "Oh" na hrvatskom služi kao uzvik za izražavanje iznenađenja, pažnje ili osjećaja, i na talijanskom se prevodi istim oblikom "Oh", koji ima istu funkciju u govoru. Mogući su i slični uzvici poput "Ah" ili "Eh" ovisno o kontekstu i tonu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Oh sa hrvatskog na talijanski?
    Oh se na talijanski najčešće prevodi kao Oh.

    Što znači riječ Oh na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Oh, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Oh može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Oh.

    Značenje riječi

    Riječ Oh na hrvatskom znači Oh. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ohrabrujući prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ohrabrujući prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ohrabrujući na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao incoraggiante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ohrabrujući → incoraggiante

    Alternativni prijevodi

    • stimolante
    • motivante
    • confortante

    Primjeri rečenica

    • Njegove riječi bile su vrlo ohrabrujuće → Le sue parole erano molto incoraggianti
    • Ohrabrujući znakovi uspjeha pojavili su se brzo → Segni incoraggianti di successo sono apparsi rapidamente

    Objašnjenje

    Riječ "ohrabrujući" opisuje nešto što daje poticaj, nadu ili snagu da se nastavi s nečim, odnosno nešto što motivira ili pruža sigurnost i optimizam. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "incoraggiante", ali se može koristiti i u drugim nijansama ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ohrabrujući sa hrvatskog na talijanski?
    ohrabrujući se na talijanski najčešće prevodi kao incoraggiante.

    Što znači riječ ohrabrujući na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je incoraggiante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ohrabrujući može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je incoraggiante.

    Značenje riječi

    Riječ ohrabrujući na hrvatskom znači incoraggiante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ojačati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ojačati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ojačati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rafforzare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ojačati → rafforzare

    Alternativni prijevodi

    • fortificare
    • potenziare
    • consolidare

    Primjeri rečenica

    • Treba ojačati zidove. → Bisogna rafforzare le mura.
    • Želim ojačati svoje mišiće. → Voglio potenziare i miei muscoli.

    Objašnjenje

    Riječ "ojačati" znači učiniti nešto jačim ili otpornijim. U talijanskom jeziku ima nekoliko odgovarajućih glagola ovisno o kontekstu, gdje "rafforzare" najčešće označava opće jačanje, dok "fortificare" upućuje na utvrđivanje, "potenziare" na unapređenje snage ili sposobnosti, a "consolidare" na učvršćivanje ili stabilizaciju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ojačati sa hrvatskog na talijanski?
    ojačati se na talijanski najčešće prevodi kao rafforzare.

    Što znači riječ ojačati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rafforzare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ojačati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rafforzare.

    Značenje riječi

    Riječ ojačati na hrvatskom znači rafforzare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okidač prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okidač prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okidač na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao grilletto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okidač → grilletto

    Alternativni prijevodi

    • innesco
    • detonatore
    • miccia

    Primjeri rečenica

    • Okidač pištolja → Grilletto della pistola
    • Okidač za alarm → Innesco per l’allarme

    Objašnjenje

    Riječ "okidač" može označavati mehanički dio oružja koji pokreće ispaljivanje metka (grilletto), ali i u prenesenom smislu može značiti uzročnik ili aktivator neke reakcije, kao što su okidači za alarme ili detonatore.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okidač sa hrvatskog na talijanski?
    okidač se na talijanski najčešće prevodi kao grilletto.

    Što znači riječ okidač na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je grilletto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okidač može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je grilletto.

    Značenje riječi

    Riječ okidač na hrvatskom znači grilletto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oklijevati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oklijevati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oklijevati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esitare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oklijevati → esitare

    Alternativni prijevodi

    • indugiare
    • esitare a
    • tentennare

    Primjeri rečenica

    • Ne oklijevaj, reci što misliš. → Non esitare, dì quello che pensi.
    • On uvijek oklijeva s odlukama. → Lui indugia sempre nelle decisioni.

    Objašnjenje

    Riječ "oklijevati" označava stanje neodlučnosti ili oklijevanja prije donošenja odluke ili djelovanja. U talijanskom se najčešće prevodi s "esitare", što znači imati sumnju ili ne biti siguran hoće li nešto učiniti. Moguće su i druge varijante koje nose sličnu konotaciju odugovlačenja ili neodlučnosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oklijevati sa hrvatskog na talijanski?
    oklijevati se na talijanski najčešće prevodi kao esitare.

    Što znači riječ oklijevati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esitare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oklijevati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esitare.

    Značenje riječi

    Riječ oklijevati na hrvatskom znači esitare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oko prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oko prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oko na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao occhio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oko → occhio

    Alternativni prijevodi

    • intorno
    • circa
    • attorno

    Primjeri rečenica

    • Pogledaj mi u oko. → Guardami nell’occhio.
    • Oko kuće raste cvijeće. → Intorno alla casa crescono fiori.

    Objašnjenje

    Riječ "oko" na hrvatskom može značiti dio tijela (oko) što se prevodi kao "occhio" na talijanski. Također, "oko" se koristi u značenju prostor ili područje oko nečega, što se može prevesti kao "intorno", "attorno" ili "circa" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oko sa hrvatskog na talijanski?
    oko se na talijanski najčešće prevodi kao occhio.

    Što znači riječ oko na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je occhio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oko može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je occhio.

    Značenje riječi

    Riječ oko na hrvatskom znači occhio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okoliš prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okoliš prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okoliš na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ambiente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okoliš → ambiente

    Alternativni prijevodi

    • ambiente naturale
    • ambiente circostante
    • contesto

    Primjeri rečenica

    • Zaštitimo okoliš → Proteggiamo l’ambiente
    • Čist okoliš je važan za zdravlje → Un ambiente pulito è importante per la salute

    Objašnjenje

    Riječ "okoliš" odnosi se na prirodno i društveno okruženje u kojem ljudi žive i djeluju, uključujući prirodu, klimu, ljude i njihove aktivnosti. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "ambiente".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okoliš sa hrvatskog na talijanski?
    okoliš se na talijanski najčešće prevodi kao ambiente.

    Što znači riječ okoliš na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ambiente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okoliš može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ambiente.

    Značenje riječi

    Riječ okoliš na hrvatskom znači ambiente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.