Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • okidač prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okidač prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okidač na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao grilletto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okidač → grilletto

    Alternativni prijevodi

    • innesco
    • detonatore
    • miccia

    Primjeri rečenica

    • Okidač pištolja → Grilletto della pistola
    • Okidač za alarm → Innesco per l’allarme

    Objašnjenje

    Riječ "okidač" može označavati mehanički dio oružja koji pokreće ispaljivanje metka (grilletto), ali i u prenesenom smislu može značiti uzročnik ili aktivator neke reakcije, kao što su okidači za alarme ili detonatore.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okidač sa hrvatskog na talijanski?
    okidač se na talijanski najčešće prevodi kao grilletto.

    Što znači riječ okidač na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je grilletto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okidač može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je grilletto.

    Značenje riječi

    Riječ okidač na hrvatskom znači grilletto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oklijevati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oklijevati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oklijevati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esitare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oklijevati → esitare

    Alternativni prijevodi

    • indugiare
    • esitare a
    • tentennare

    Primjeri rečenica

    • Ne oklijevaj, reci što misliš. → Non esitare, dì quello che pensi.
    • On uvijek oklijeva s odlukama. → Lui indugia sempre nelle decisioni.

    Objašnjenje

    Riječ "oklijevati" označava stanje neodlučnosti ili oklijevanja prije donošenja odluke ili djelovanja. U talijanskom se najčešće prevodi s "esitare", što znači imati sumnju ili ne biti siguran hoće li nešto učiniti. Moguće su i druge varijante koje nose sličnu konotaciju odugovlačenja ili neodlučnosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oklijevati sa hrvatskog na talijanski?
    oklijevati se na talijanski najčešće prevodi kao esitare.

    Što znači riječ oklijevati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esitare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oklijevati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esitare.

    Značenje riječi

    Riječ oklijevati na hrvatskom znači esitare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oko prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oko prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oko na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao occhio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oko → occhio

    Alternativni prijevodi

    • intorno
    • circa
    • attorno

    Primjeri rečenica

    • Pogledaj mi u oko. → Guardami nell’occhio.
    • Oko kuće raste cvijeće. → Intorno alla casa crescono fiori.

    Objašnjenje

    Riječ "oko" na hrvatskom može značiti dio tijela (oko) što se prevodi kao "occhio" na talijanski. Također, "oko" se koristi u značenju prostor ili područje oko nečega, što se može prevesti kao "intorno", "attorno" ili "circa" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oko sa hrvatskog na talijanski?
    oko se na talijanski najčešće prevodi kao occhio.

    Što znači riječ oko na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je occhio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oko može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je occhio.

    Značenje riječi

    Riječ oko na hrvatskom znači occhio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okoliš prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okoliš prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okoliš na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ambiente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okoliš → ambiente

    Alternativni prijevodi

    • ambiente naturale
    • ambiente circostante
    • contesto

    Primjeri rečenica

    • Zaštitimo okoliš → Proteggiamo l’ambiente
    • Čist okoliš je važan za zdravlje → Un ambiente pulito è importante per la salute

    Objašnjenje

    Riječ "okoliš" odnosi se na prirodno i društveno okruženje u kojem ljudi žive i djeluju, uključujući prirodu, klimu, ljude i njihove aktivnosti. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "ambiente".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okoliš sa hrvatskog na talijanski?
    okoliš se na talijanski najčešće prevodi kao ambiente.

    Što znači riječ okoliš na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ambiente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okoliš može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ambiente.

    Značenje riječi

    Riječ okoliš na hrvatskom znači ambiente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okolišne prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okolišne prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okolišne na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ambientale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okolišne → ambientale

    Alternativni prijevodi

    • ecologico
    • ambientativo
    • circostante

    Primjeri rečenica

    • okolišne promjene → cambiamenti ambientali
    • okolišne norme → norme ecologiche

    Objašnjenje

    Riječ "okolišne" odnosi se na sve što je vezano uz okoliš, prirodu i uvjete okoline. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "ambientale", a može se upotrijebiti i kao "ecologico" kada se naglašava ekološki aspekt.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okolišne sa hrvatskog na talijanski?
    okolišne se na talijanski najčešće prevodi kao ambientale.

    Što znači riječ okolišne na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ambientale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okolišne može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ambientale.

    Značenje riječi

    Riječ okolišne na hrvatskom znači ambientale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odreda prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odreda prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odreda na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gruppo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odreda → gruppo

    Alternativni prijevodi

    • squadra
    • reparto
    • unità

    Primjeri rečenica

    • On je zapovjednik odreda. → Lui è il comandante del gruppo.
    • Odred je krenuo na teren. → Il gruppo è partito per il campo.

    Objašnjenje

    Riječ "odreda" označava organiziranu skupinu ljudi, često u vojnim ili sportskim kontekstima, te se u talijanskom najčešće prevodi kao "gruppo", dok su druge opcije prikladne ovisno o specifičnom kontekstu (npr. "squadra" za sportske ekipe, "reparto" ili "unità" za vojne jedinice).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odreda sa hrvatskog na talijanski?
    odreda se na talijanski najčešće prevodi kao gruppo.

    Što znači riječ odreda na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gruppo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odreda može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gruppo.

    Značenje riječi

    Riječ odreda na hrvatskom znači gruppo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odredba prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odredba prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odredba na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disposizione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odredba → disposizione

    Alternativni prijevodi

    • norma
    • regolamento
    • clausola

    Primjeri rečenica

    • Ova odredba vrijedi za sve građane. → Questa disposizione vale per tutti i cittadini.
    • U ugovoru postoji posebna odredba o plaćanju. → Nel contratto c’è una clausola speciale sul pagamento.

    Objašnjenje

    Riječ "odredba" odnosi se na pravilo, zakon ili specifični članak u zakonu, ugovoru ili nekom dokumentu koji regulira određeno pitanje. U talijanskom najčešće se prevodi kao "disposizione", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "norma", "regolamento" ili "clausola".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odredba sa hrvatskog na talijanski?
    odredba se na talijanski najčešće prevodi kao disposizione.

    Što znači riječ odredba na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disposizione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odredba može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disposizione.

    Značenje riječi

    Riječ odredba na hrvatskom znači disposizione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odredište prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odredište prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odredište na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao destinazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odredište → destinazione

    Alternativni prijevodi

    • meta
    • luogo di destinazione
    • arrivo

    Primjeri rečenica

    • Naše odredište je Rim. → La nostra destinazione è Roma.
    • Koje je tvoje odredište? → Qual è la tua meta?

    Objašnjenje

    Riječ "odredište" označava mjesto ili lokaciju koju netko planira ili treba doseći, odnosno završnu točku putovanja ili kretanja. U talijanskom se najčešće prevodi kao "destinazione", a može se upotrijebiti i "meta" ili fraze poput "luogo di destinazione".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odredište sa hrvatskog na talijanski?
    odredište se na talijanski najčešće prevodi kao destinazione.

    Što znači riječ odredište na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je destinazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odredište može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je destinazione.

    Značenje riječi

    Riječ odredište na hrvatskom znači destinazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odrediti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odrediti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odrediti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao determinare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odrediti → determinare

    Alternativni prijevodi

    • stabilire
    • definire
    • fissare

    Primjeri rečenica

    • Moramo odrediti vrijeme sastanka. → Dobbiamo determinare l’orario della riunione.
    • Odrediti granice između dviju država nije lako. → Non è facile stabilire i confini tra due stati.

    Objašnjenje

    Riječ "odrediti" znači postaviti, definirati ili utvrditi nešto sa sigurnošću ili preciznošću, poput vremena, mjesta, ili pravila. U talijanskom jeziku može se prevesti na nekoliko načina ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odrediti sa hrvatskog na talijanski?
    odrediti se na talijanski najčešće prevodi kao determinare.

    Što znači riječ odrediti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je determinare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odrediti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je determinare.

    Značenje riječi

    Riječ odrediti na hrvatskom znači determinare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odrezak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odrezak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odrezak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao bistecca. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odrezak → bistecca

    Alternativni prijevodi

    • tagliata
    • filetto
    • costata

    Primjeri rečenica

    • Želim naručiti odrezak. → Voglio ordinare una bistecca.
    • Odrezak na žaru je najbolji. → La bistecca alla griglia è la migliore.

    Objašnjenje

    Riječ "odrezak" se u talijanskom najčešće prevodi kao "bistecca", što označava komad mesa, obično govedine, za pečenje ili prženje. Alternativno se koriste i termine poput "tagliata" (tankiji narezak pečene govedine), "filetto" (file meso) ili "costata" (rebra), ovisno o vrsti ili dijelu mesa.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odrezak sa hrvatskog na talijanski?
    odrezak se na talijanski najčešće prevodi kao bistecca.

    Što znači riječ odrezak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je bistecca, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odrezak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je bistecca.

    Značenje riječi

    Riječ odrezak na hrvatskom znači bistecca. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.