Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • isplivati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    isplivati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ isplivati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao emergere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • isplivati → emergere

    Alternativni prijevodi

    • nuotare fuori
    • venire a galla
    • riemergere

    Primjeri rečenica

    • Nakon duge plovidbe napokon smo isplivali na površinu. → Dopo una lunga navigazione siamo finalmente emersi in superficie.
    • Moram isplivati iz problema u kojima sam se našao. → Devo emergere dai problemi in cui mi sono trovato.

    Objašnjenje

    Riječ "isplivati" u hrvatskom jeziku može značiti doslovno ‘izaći iz vode na površinu’ (npr. isplivati iz mora), ali i u prenesenom značenju ‘izvući se iz neke teške situacije’ ili ‘doći u prvi plan’. U talijanskom jeziku glavni prijevod za doslovno značenje je "emergere", dok se kao alternative koriste "nuotare fuori", "venire a galla" ili "riemergere", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi isplivati sa hrvatskog na talijanski?
    isplivati se na talijanski najčešće prevodi kao emergere.

    Što znači riječ isplivati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je emergere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi isplivati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je emergere.

    Značenje riječi

    Riječ isplivati na hrvatskom znači emergere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispod prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispod prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispod na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sotto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispod → sotto

    Alternativni prijevodi

    • al di sotto
    • sotto a
    • sotto il

    Primjeri rečenica

    • Knjiga je ispod stola. → Il libro è sotto il tavolo.
    • Životinje se skrivaju ispod drveća. → Gli animali si nascondono sotto gli alberi.

    Objašnjenje

    Riječ "ispod" označava položaj nečega niže ili ispod nečega drugog, tj. fizičku ili prostornu situaciju u kojoj je predmet smješten niže u odnosu na neku drugu točku ili objekt. Talijanski glavni prijevod je "sotto", dok se u određenim kontekstima koriste i druge fraze poput "al di sotto" (primjerice kada se govori o mjerenjima, razinama) ili "sotto a".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispod sa hrvatskog na talijanski?
    ispod se na talijanski najčešće prevodi kao sotto.

    Što znači riječ ispod na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sotto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispod može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sotto.

    Značenje riječi

    Riječ ispod na hrvatskom znači sotto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispravak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispravak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispravak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao correzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispravak → correzione

    Alternativni prijevodi

    • rettifica
    • emendamento
    • modifica

    Primjeri rečenica

    • Napravio je ispravak u tekstu → Ha fatto una correzione nel testo
    • Potrebna je ispravka u izvještaju → È necessaria una rettifica nel rapporto

    Objašnjenje

    Riječ "ispravak" označava čin ispravljanja nečega što je pogrešno ili netočno, odnosno izmjenu kako bi nešto bilo točno, ispravno ili bolje. U talijanskom jeziku može se prevesti kao "correzione" kada se radi o općem ispravljanju, dok su "rettifica", "emendamento" i "modifica" alternative ovisno o kontekstu i vrsti ispravka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispravak sa hrvatskog na talijanski?
    ispravak se na talijanski najčešće prevodi kao correzione.

    Što znači riječ ispravak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je correzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispravak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je correzione.

    Značenje riječi

    Riječ ispravak na hrvatskom znači correzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispravan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispravan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispravan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao corretto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispravan → corretto

    Alternativni prijevodi

    • giusto
    • valido
    • adeguato

    Primjeri rečenica

    • Ovaj odgovor je ispravan → Questa risposta è corretta
    • Ispravan rad → Lavoro valido

    Objašnjenje

    Riječ "ispravan" na talijanski se najčešće prevodi kao "corretto" što znači da je nešto točno ili bez greške. Alternativno se može koristiti i "giusto" za značenje pravedno ili ispravno u moralnom smislu, "valido" za nešto što je prihvatljivo ili valjano, te "adeguato" za nešto primjereno ili prikladno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispravan sa hrvatskog na talijanski?
    ispravan se na talijanski najčešće prevodi kao corretto.

    Što znači riječ ispravan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je corretto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispravan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je corretto.

    Značenje riječi

    Riječ ispravan na hrvatskom znači corretto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispravno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispravno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispravno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao corretto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispravno → corretto

    Alternativni prijevodi

    • giusto
    • esatto
    • adeguato

    Primjeri rečenica

    • Ovaj odgovor je ispravan. → Questa risposta è corretta.
    • Molim te, napravi to ispravno. → Per favore, fallo correttamente.

    Objašnjenje

    Riječ "ispravno" u hrvatskom jeziku označava da je nešto točno, pravilno ili u skladu s pravilima. U talijanskom se najčešće prevodi kao "corretto", dok druge alternative poput "giusto", "esatto" ili "adeguato" ovise o kontekstu u kojem se riječ koristi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispravno sa hrvatskog na talijanski?
    ispravno se na talijanski najčešće prevodi kao corretto.

    Što znači riječ ispravno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je corretto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispravno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je corretto.

    Značenje riječi

    Riječ ispravno na hrvatskom znači corretto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispred prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispred prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispred na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao davanti a. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispred → davanti a

    Alternativni prijevodi

    • davanti
    • davanti a
    • di fronte a

    Primjeri rečenica

    • On stoji ispred kuće → Lui sta davanti a casa
    • Automobil je parkiran ispred škole → La macchina è parcheggiata davanti a scuola

    Objašnjenje

    Riječ "ispred" u hrvatskom označava mjesto koje se nalazi ispred nečega, tj. prednju poziciju u odnosu na nešto drugo. U talijanskom se najčešće prevodi s "davanti a", a može imati i druge slične oblike ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispred sa hrvatskog na talijanski?
    ispred se na talijanski najčešće prevodi kao davanti a.

    Što znači riječ ispred na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je davanti a, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispred može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je davanti a.

    Značenje riječi

    Riječ ispred na hrvatskom znači davanti a. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispričavati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispričavati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispričavati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scusarsi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispričavati → scusarsi

    Alternativni prijevodi

    • chiedere scusa
    • giustificarsi
    • scusare

    Primjeri rečenica

    • Moram se ispričavati zbog kašnjenja. → Devo scusarmi per il ritardo.
    • On se uvijek ispričava kad pogriješi. → Lui si scusa sempre quando sbaglia.

    Objašnjenje

    Riječ "ispričavati" znači izraziti žaljenje ili pokajanje zbog nečega, što se na talijanskom najčešće prevodi kao glagol povratni "scusarsi". Alternativno se može koristiti i "chiedere scusa" (tražiti oprost), "giustificarsi" (pravdati se) ili "scusare" (oprostiti/neizravno se ispričavati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispričavati sa hrvatskog na talijanski?
    ispričavati se na talijanski najčešće prevodi kao scusarsi.

    Što znači riječ ispričavati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scusarsi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispričavati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scusarsi.

    Značenje riječi

    Riječ ispričavati na hrvatskom znači scusarsi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ipak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ipak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ipak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao comunque. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ipak → comunque

    Alternativni prijevodi

    • però
    • tuttavia
    • però

    Primjeri rečenica

    • On je umoran, ipak nastavlja raditi. → È stanco, comunque continua a lavorare.
    • Nisam bio siguran, ipak sam prihvatio ponudu. → Non ero sicuro, però ho accettato l’offerta.

    Objašnjenje

    Riječ "ipak" koristi se za izražavanje kontrasta ili suprotnosti u odnosu na očekivanja ili prethodnu izjavu. U talijanskom se najčešće prevodi sa "comunque" ili "però", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ipak sa hrvatskog na talijanski?
    ipak se na talijanski najčešće prevodi kao comunque.

    Što znači riječ ipak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je comunque, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ipak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je comunque.

    Značenje riječi

    Riječ ipak na hrvatskom znači comunque. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iphone prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iphone prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iphone na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao iPhone. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iphone → iPhone

    Alternativni prijevodi

    • smartphone Apple
    • cellulare Apple
    • telefono Apple

    Primjeri rečenica

    • Imam novi iPhone. → Ho un nuovo iPhone.
    • Kupio sam iPhone jučer. → Ho comprato un iPhone ieri.

    Objašnjenje

    Riječ "iPhone" je vlastita imenica i brand Apple proizvoda, stoga se najčešće ne prevodi, ali moguće je koristiti opise kao "smartphone Apple" ili "cellulare Apple" za pojašnjenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iphone sa hrvatskog na talijanski?
    iphone se na talijanski najčešće prevodi kao iPhone.

    Što znači riječ iphone na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je iPhone, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iphone može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je iPhone.

    Značenje riječi

    Riječ iphone na hrvatskom znači iPhone. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • irački prijevod sa hrvatskog na talijanski

    irački prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ irački na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao iracheno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • irački → iracheno

    Alternativni prijevodi

    • dell’Iraq
    • irachiano
    • irachese

    Primjeri rečenica

    • Irački rat → La guerra irachena
    • Irački narod → Il popolo iracheno

    Objašnjenje

    Riječ "irački" se odnosi na sve što je povezano s Irakom, zemljom na Bliskom istoku. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "iracheno", dok se alternativno mogu koristiti i izrazi poput "dell’Iraq" (doslovno "iz Iraka"), "irachiano" ili "irachese" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi irački sa hrvatskog na talijanski?
    irački se na talijanski najčešće prevodi kao iracheno.

    Što znači riječ irački na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je iracheno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi irački može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je iracheno.

    Značenje riječi

    Riječ irački na hrvatskom znači iracheno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.