Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • iskra prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iskra prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iskra na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scintilla. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iskra → scintilla

    Alternativni prijevodi

    • scintilla
    • scintilla elettrica
    • scintilla di fuoco

    Primjeri rečenica

    • Iskra je pala na tlo. → Una scintilla è caduta a terra.
    • Ovdje je započela iskra sukoba. → Qui è iniziata la scintilla del conflitto.

    Objašnjenje

    Riječ "iskra" označava mali svijetli plamen ili električni bljesak, ali se koristi i figurativno za početak nečega, poput sukoba ili ideje. U talijanskom se najčešće prevodi kao "scintilla".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iskra sa hrvatskog na talijanski?
    iskra se na talijanski najčešće prevodi kao scintilla.

    Što znači riječ iskra na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scintilla, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iskra može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scintilla.

    Značenje riječi

    Riječ iskra na hrvatskom znači scintilla. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iskreno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iskreno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iskreno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sinceramente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iskreno → sinceramente

    Alternativni prijevodi

    • onestamente
    • francamente
    • davvero

    Primjeri rečenica

    • Iskreno ti govorim → Ti parlo sinceramente
    • Iskreno, nisam očekivao ovaj rezultat → Onestamente, non mi aspettavo questo risultato

    Objašnjenje

    Riječ "iskreno" najčešće se prevodi kao "sinceramente" kada želimo izraziti iskrenost i otvorenost u govoru ili pisanju. Mogu se koristiti i sinonimi poput "onestamente", "francamente" ili "davvero" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iskreno sa hrvatskog na talijanski?
    iskreno se na talijanski najčešće prevodi kao sinceramente.

    Što znači riječ iskreno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sinceramente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iskreno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sinceramente.

    Značenje riječi

    Riječ iskreno na hrvatskom znači sinceramente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iskusan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iskusan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iskusan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esperto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iskusan → esperto

    Alternativni prijevodi

    • competente
    • navigato
    • abile

    Primjeri rečenica

    • On je iskusan liječnik. → Lui è un medico esperto.
    • Iskusni vozač zna dobro upravljati autom. → Un guidatore esperto sa guidare bene l’auto.

    Objašnjenje

    Riječ "iskusan" označava osobu koja ima znanje i vještinu stečenu dugotrajnim radom ili praksom u nekom području. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "esperto", ali se mogu koristiti i druge riječi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iskusan sa hrvatskog na talijanski?
    iskusan se na talijanski najčešće prevodi kao esperto.

    Što znači riječ iskusan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esperto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iskusan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esperto.

    Značenje riječi

    Riječ iskusan na hrvatskom znači esperto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispitivanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispitivanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispitivanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esame. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispitivanje → esame

    Alternativni prijevodi

    • indagine
    • studio
    • verifica

    Primjeri rečenica

    • Polaganje ispita je oblik ispitivanja. → Sostenere un esame è una forma di esame.
    • Provest ćemo ispitivanje tržišta. → Condurremo un’indagine di mercato.

    Objašnjenje

    Riječ "ispitivanje" može se koristiti u različitim kontekstima kao što su testiranje, analiza ili istraživanje. Glavni prijevod "esame" odnosi se na formalni test ili ispit, dok alternative kao "indagine" i "studio" više označavaju istraživanje ili analizu, a "verifica" je provjera nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispitivanje sa hrvatskog na talijanski?
    ispitivanje se na talijanski najčešće prevodi kao esame.

    Što znači riječ ispitivanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esame, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispitivanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esame.

    Značenje riječi

    Riječ ispitivanje na hrvatskom znači esame. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • isplivati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    isplivati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ isplivati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao emergere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • isplivati → emergere

    Alternativni prijevodi

    • nuotare fuori
    • venire a galla
    • riemergere

    Primjeri rečenica

    • Nakon duge plovidbe napokon smo isplivali na površinu. → Dopo una lunga navigazione siamo finalmente emersi in superficie.
    • Moram isplivati iz problema u kojima sam se našao. → Devo emergere dai problemi in cui mi sono trovato.

    Objašnjenje

    Riječ "isplivati" u hrvatskom jeziku može značiti doslovno ‘izaći iz vode na površinu’ (npr. isplivati iz mora), ali i u prenesenom značenju ‘izvući se iz neke teške situacije’ ili ‘doći u prvi plan’. U talijanskom jeziku glavni prijevod za doslovno značenje je "emergere", dok se kao alternative koriste "nuotare fuori", "venire a galla" ili "riemergere", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi isplivati sa hrvatskog na talijanski?
    isplivati se na talijanski najčešće prevodi kao emergere.

    Što znači riječ isplivati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je emergere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi isplivati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je emergere.

    Značenje riječi

    Riječ isplivati na hrvatskom znači emergere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispod prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispod prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispod na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sotto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispod → sotto

    Alternativni prijevodi

    • al di sotto
    • sotto a
    • sotto il

    Primjeri rečenica

    • Knjiga je ispod stola. → Il libro è sotto il tavolo.
    • Životinje se skrivaju ispod drveća. → Gli animali si nascondono sotto gli alberi.

    Objašnjenje

    Riječ "ispod" označava položaj nečega niže ili ispod nečega drugog, tj. fizičku ili prostornu situaciju u kojoj je predmet smješten niže u odnosu na neku drugu točku ili objekt. Talijanski glavni prijevod je "sotto", dok se u određenim kontekstima koriste i druge fraze poput "al di sotto" (primjerice kada se govori o mjerenjima, razinama) ili "sotto a".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispod sa hrvatskog na talijanski?
    ispod se na talijanski najčešće prevodi kao sotto.

    Što znači riječ ispod na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sotto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispod može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sotto.

    Značenje riječi

    Riječ ispod na hrvatskom znači sotto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispravak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispravak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispravak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao correzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispravak → correzione

    Alternativni prijevodi

    • rettifica
    • emendamento
    • modifica

    Primjeri rečenica

    • Napravio je ispravak u tekstu → Ha fatto una correzione nel testo
    • Potrebna je ispravka u izvještaju → È necessaria una rettifica nel rapporto

    Objašnjenje

    Riječ "ispravak" označava čin ispravljanja nečega što je pogrešno ili netočno, odnosno izmjenu kako bi nešto bilo točno, ispravno ili bolje. U talijanskom jeziku može se prevesti kao "correzione" kada se radi o općem ispravljanju, dok su "rettifica", "emendamento" i "modifica" alternative ovisno o kontekstu i vrsti ispravka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispravak sa hrvatskog na talijanski?
    ispravak se na talijanski najčešće prevodi kao correzione.

    Što znači riječ ispravak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je correzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispravak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je correzione.

    Značenje riječi

    Riječ ispravak na hrvatskom znači correzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispravan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispravan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispravan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao corretto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispravan → corretto

    Alternativni prijevodi

    • giusto
    • valido
    • adeguato

    Primjeri rečenica

    • Ovaj odgovor je ispravan → Questa risposta è corretta
    • Ispravan rad → Lavoro valido

    Objašnjenje

    Riječ "ispravan" na talijanski se najčešće prevodi kao "corretto" što znači da je nešto točno ili bez greške. Alternativno se može koristiti i "giusto" za značenje pravedno ili ispravno u moralnom smislu, "valido" za nešto što je prihvatljivo ili valjano, te "adeguato" za nešto primjereno ili prikladno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispravan sa hrvatskog na talijanski?
    ispravan se na talijanski najčešće prevodi kao corretto.

    Što znači riječ ispravan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je corretto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispravan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je corretto.

    Značenje riječi

    Riječ ispravan na hrvatskom znači corretto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispravno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispravno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispravno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao corretto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispravno → corretto

    Alternativni prijevodi

    • giusto
    • esatto
    • adeguato

    Primjeri rečenica

    • Ovaj odgovor je ispravan. → Questa risposta è corretta.
    • Molim te, napravi to ispravno. → Per favore, fallo correttamente.

    Objašnjenje

    Riječ "ispravno" u hrvatskom jeziku označava da je nešto točno, pravilno ili u skladu s pravilima. U talijanskom se najčešće prevodi kao "corretto", dok druge alternative poput "giusto", "esatto" ili "adeguato" ovise o kontekstu u kojem se riječ koristi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispravno sa hrvatskog na talijanski?
    ispravno se na talijanski najčešće prevodi kao corretto.

    Što znači riječ ispravno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je corretto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispravno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je corretto.

    Značenje riječi

    Riječ ispravno na hrvatskom znači corretto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispred prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispred prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispred na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao davanti a. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispred → davanti a

    Alternativni prijevodi

    • davanti
    • davanti a
    • di fronte a

    Primjeri rečenica

    • On stoji ispred kuće → Lui sta davanti a casa
    • Automobil je parkiran ispred škole → La macchina è parcheggiata davanti a scuola

    Objašnjenje

    Riječ "ispred" u hrvatskom označava mjesto koje se nalazi ispred nečega, tj. prednju poziciju u odnosu na nešto drugo. U talijanskom se najčešće prevodi s "davanti a", a može imati i druge slične oblike ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispred sa hrvatskog na talijanski?
    ispred se na talijanski najčešće prevodi kao davanti a.

    Što znači riječ ispred na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je davanti a, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispred može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je davanti a.

    Značenje riječi

    Riječ ispred na hrvatskom znači davanti a. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.