Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • dolazak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dolazak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dolazak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao arrivo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dolazak → arrivo

    Alternativni prijevodi

    • venuta
    • ingresso
    • comparsa

    Primjeri rečenica

    • Dolazak vlaka je u 10 sati. → L’arrivo del treno è alle 10.
    • Njegov dolazak nas je iznenadio. → La sua venuta ci ha sorpreso.

    Objašnjenje

    Riječ "dolazak" označava čin ili moment kada netko ili nešto stiže na određeno mjesto. Najčešće se prevodi kao "arrivo", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "venuta" (dolazak osobe), "ingresso" (ulazak) ili "comparsa" (pojavljivanje).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dolazak sa hrvatskog na talijanski?
    dolazak se na talijanski najčešće prevodi kao arrivo.

    Što znači riječ dolazak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je arrivo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dolazak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je arrivo.

    Značenje riječi

    Riječ dolazak na hrvatskom znači arrivo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dolina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dolina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dolina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao valle. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dolina → valle

    Alternativni prijevodi

    • vallata
    • conca
    • fondo

    Primjeri rečenica

    • Lijepa dolina u planinama → La bella valle nelle montagne
    • Rijeka teče kroz duboku dolinu → Il fiume scorre attraverso una valle profonda

    Objašnjenje

    Riječ "dolina" označava ravni ili niskopoloženi prostor između brda ili planina. Glavni talijanski prijevod je "valle", koja se koristi za geografski pojam doline. Alternative poput "vallata" i "conca" također se mogu upotrijebiti ovisno o kontekstu i vrstama dolina, dok "fondo" u nekim slučajevima može označavati dno doline.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dolina sa hrvatskog na talijanski?
    dolina se na talijanski najčešće prevodi kao valle.

    Što znači riječ dolina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je valle, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dolina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je valle.

    Značenje riječi

    Riječ dolina na hrvatskom znači valle. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dolje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dolje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dolje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao giù. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dolje → giù

    Alternativni prijevodi

    • sotto
    • in basso
    • giù di

    Primjeri rečenica

    • Radije stavi knjigu dolje. → Metti il libro giù.
    • Pogledaj dolje na kartu. → Guarda in basso sulla mappa.

    Objašnjenje

    Riječ "dolje" koristi se za izražavanje smjera prema nižem položaju ili površini, što se na talijanskom najčešće prevodi kao "giù". Alternative poput "sotto" i "in basso" koriste se ovisno o kontekstu, primjerice kad je riječ o mjestu ispod nečega ili donjem dijelu nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dolje sa hrvatskog na talijanski?
    dolje se na talijanski najčešće prevodi kao giù.

    Što znači riječ dolje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je giù, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dolje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je giù.

    Značenje riječi

    Riječ dolje na hrvatskom znači giù. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Dom prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Dom prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Dom na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao casa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Dom → casa

    Alternativni prijevodi

    • domicilio
    • abitazione
    • alloggio

    Primjeri rečenica

    • Dom je velik → La casa è grande
    • Moj dom je tamo → La mia abitazione è lì

    Objašnjenje

    Riječ "dom" označava mjesto gdje netko stanuje ili živi. Najčešći prijevod na talijanski je "casa", no u nekim kontekstima mogu se koristiti i druge riječi poput "domicilio" (adresa/prebivalište), "abitazione" (stanovanje) ili "alloggio" (smještaj).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Dom sa hrvatskog na talijanski?
    Dom se na talijanski najčešće prevodi kao casa.

    Što znači riječ Dom na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je casa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Dom može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je casa.

    Značenje riječi

    Riječ Dom na hrvatskom znači casa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • domaći prijevod sa hrvatskog na talijanski

    domaći prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ domaći na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao domestico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • domaći → domestico

    Alternativni prijevodi

    • casalingo
    • interno
    • nazionale

    Primjeri rečenica

    • domaći zadatak → compito domestico
    • domaći proizvod → prodotto nazionale

    Objašnjenje

    Riječ "domaći" na hrvatskom jeziku može označavati nešto vezano uz dom, kuću ili zemlju. Najčešći prijevod je "domestico" za stvari povezane s kućom ili lokalnim, ali i "casalingo" za kućanske ili kućne aktivnosti, "interno" za nešto unutar neke ustanove ili prostora, te "nazionale" kada se misli na lokalne, nacionalne proizvode ili kulturne elemente.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi domaći sa hrvatskog na talijanski?
    domaći se na talijanski najčešće prevodi kao domestico.

    Što znači riječ domaći na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je domestico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi domaći može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je domestico.

    Značenje riječi

    Riječ domaći na hrvatskom znači domestico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • domaćin prijevod sa hrvatskog na talijanski

    domaćin prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ domaćin na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ospite. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • domaćin → ospite

    Alternativni prijevodi

    • padrone di casa
    • anfitrione
    • conduttore

    Primjeri rečenica

    • On je bio domaćin večere. → Lui è stato l’ospite della cena.
    • Domaćin nas je srdačno dočekao. → Il padrone di casa ci ha accolto calorosamente.

    Objašnjenje

    Riječ "domaćin" može značiti osobu koja prima goste u svoj dom ili organizira događaj te osobu koja upravlja nečim (npr. emisijom). Glavni prijevod "ospite" odnosi se na osobu koja prima goste, dok su alternative specifičnije ili sinonimi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi domaćin sa hrvatskog na talijanski?
    domaćin se na talijanski najčešće prevodi kao ospite.

    Što znači riječ domaćin na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ospite, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi domaćin može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ospite.

    Značenje riječi

    Riječ domaćin na hrvatskom znači ospite. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • domena prijevod sa hrvatskog na talijanski

    domena prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ domena na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dominio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • domena → dominio

    Alternativni prijevodi

    • campo
    • ambito
    • area

    Primjeri rečenica

    • Domena internetske stranice → Dominio del sito web
    • Područje stručnosti ili domena znanja → Campo di competenza o dominio della conoscenza

    Objašnjenje

    Riječ "domena" u hrvatskom jeziku može označavati područje, polje djelovanja ili internet domenu. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "dominio", osobito u kontekstu internetskih adresa ili računalnih mreža, ali može se koristiti i "campo", "ambito" ili "area" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi domena sa hrvatskog na talijanski?
    domena se na talijanski najčešće prevodi kao dominio.

    Što znači riječ domena na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dominio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi domena može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dominio.

    Značenje riječi

    Riječ domena na hrvatskom znači dominio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dominantan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dominantan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dominantan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dominante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dominantan → dominante

    Alternativni prijevodi

    • prepotente
    • preminente
    • prevalente

    Primjeri rečenica

    • On je dominantan u timu → Lui è dominante nella squadra
    • Dominantan pružatelj usluga → Fornitore dominante di servizi

    Objašnjenje

    Riječ "dominantan" znači imati moć, utjecaj ili prevlast nad nečim ili nekim. U talijanskom se najčešće prevodi kao "dominante", označavajući nekoga ili nešto koje je nadmoćno ili glavno u nekoj situaciji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dominantan sa hrvatskog na talijanski?
    dominantan se na talijanski najčešće prevodi kao dominante.

    Što znači riječ dominantan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dominante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dominantan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dominante.

    Značenje riječi

    Riječ dominantan na hrvatskom znači dominante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dominirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dominirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dominirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dominare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dominirati → dominare

    Alternativni prijevodi

    • prevalere
    • sovrastare
    • imporsi

    Primjeri rečenica

    • Hrvatska reprezentacija dominira na terenu. → La nazionale croata domina sul campo.
    • Tvrtka želi dominirati tržištem. → L’azienda vuole dominare il mercato.

    Objašnjenje

    Riječ "dominirati" znači imati nadmoć, kontrolu ili prevlast nad nečim ili nekim. U talijanskom se najčešće prevodi kao "dominare", ali se mogu koristiti i drugi glagoli ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dominirati sa hrvatskog na talijanski?
    dominirati se na talijanski najčešće prevodi kao dominare.

    Što znači riječ dominirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dominare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dominirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dominare.

    Značenje riječi

    Riječ dominirati na hrvatskom znači dominare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • domovina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    domovina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ domovina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao patria. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • domovina → patria

    Alternativni prijevodi

    • terra natia
    • paese natale
    • paese d’origine

    Primjeri rečenica

    • Volim svoju domovinu. → Amo la mia patria.
    • Domovina je mjesto gdje smo rođeni. → La patria è il luogo dove siamo nati.

    Objašnjenje

    Riječ "domovina" označava zemlju ili mjesto rođenja i često se koristi u značenju rodne zemlje ili nacionalnog identiteta. U talijanskom se najčešće prevodi riječju "patria", dok su alternative izrazi koji označavaju rodni kraj ili mjesto podrijetla.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi domovina sa hrvatskog na talijanski?
    domovina se na talijanski najčešće prevodi kao patria.

    Što znači riječ domovina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je patria, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi domovina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je patria.

    Značenje riječi

    Riječ domovina na hrvatskom znači patria. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.