Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • doc prijevod sa hrvatskog na talijanski

    doc prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ doc na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao documento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • doc → documento

    Alternativni prijevodi

    • file
    • fascicolo
    • documento di testo

    Primjeri rečenica

    • Poslao mi je doc → Mi ha inviato un documento
    • Trebam otvoriti doc datoteku → Devo aprire un file doc

    Objašnjenje

    Riječ "doc" najčešće se odnosi na skraćenicu za "dokument" ili datoteku tipa dokumenta, stoga je glavni prijevod "documento". Kao alternativa koriste se i termini povezani s datotekama ili fasciklom, ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi doc sa hrvatskog na talijanski?
    doc se na talijanski najčešće prevodi kao documento.

    Što znači riječ doc na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je documento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi doc može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je documento.

    Značenje riječi

    Riječ doc na hrvatskom znači documento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodano prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodano prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodano na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aggiunto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodano → aggiunto

    Alternativni prijevodi

    • aggiunta
    • inserito
    • incorporato

    Primjeri rečenica

    • Informacija je dodano u izvještaj. → L’informazione è stata aggiunta al rapporto.
    • Tekst je dodano na kraj dokumenta. → Il testo è stato aggiunto alla fine del documento.

    Objašnjenje

    Riječ "dodano" označava da je nešto pristupljeno ili uključen u nešto drugo, obično kao proširenje ili dodatak. U talijanskom se najčešće prevodi kao "aggiunto", što znači "dodano" ili "umetnuto". Alternative ovise o kontekstu, poput "inserito" (umetnuto) ili "incorporato" (uključen).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodano sa hrvatskog na talijanski?
    dodano se na talijanski najčešće prevodi kao aggiunto.

    Što znači riječ dodano na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aggiunto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodano može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aggiunto.

    Značenje riječi

    Riječ dodano na hrvatskom znači aggiunto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodatak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodatak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodatak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aggiunta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodatak → aggiunta

    Alternativni prijevodi

    • appendice
    • supplemento
    • allegato

    Primjeri rečenica

    • Dodatak dokumentu → Aggiunta al documento
    • Priloženi dodatak knjizi → Appendice allegata al libro

    Objašnjenje

    Riječ "dodatak" u hrvatskom jeziku može označavati nešto što se pridodaje glavnom tekstu, predmetu ili sadržaju. U talijanskom se najčešće prevodi kao "aggiunta" kada se radi o nečemu što se dodaje, "appendice" kad se radi o dodatku na kraj knjige ili dokumenta, "supplemento" za dodatne dijelove publikacija ili emisija, a "allegato" kao dodatak u obliku privitka ili priloženog dokumenta.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodatak sa hrvatskog na talijanski?
    dodatak se na talijanski najčešće prevodi kao aggiunta.

    Što znači riječ dodatak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aggiunta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodatak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aggiunta.

    Značenje riječi

    Riječ dodatak na hrvatskom znači aggiunta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aggiungere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodati → aggiungere

    Alternativni prijevodi

    • mettere
    • inserire
    • unire

    Primjeri rečenica

    • Dodati sol u juhu → Aggiungere il sale alla zuppa
    • Dodati još jedan članak u izvještaj → Mettere un altro articolo nel rapporto

    Objašnjenje

    Riječ "dodati" znači pridodati ili uključiti nešto u postojeću cjelinu. Talijanski glavni prijevod "aggiungere" odgovara najčešćem značenju, dok alternativni prijevodi zavise od konteksta, kao što su "mettere" (staviti), "inserire" (umeriti, ubaciti) ili "unire" (spojiti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodati sa hrvatskog na talijanski?
    dodati se na talijanski najčešće prevodi kao aggiungere.

    Što znači riječ dodati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aggiungere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aggiungere.

    Značenje riječi

    Riječ dodati na hrvatskom znači aggiungere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodatni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodatni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodatni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aggiuntivo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodatni → aggiuntivo

    Alternativni prijevodi

    • supplementare
    • extra
    • ulteriore

    Primjeri rečenica

    • Trebamo dodatni prostor → Abbiamo bisogno di uno spazio aggiuntivo
    • Imaš li dodatne informacije? → Hai delle informazioni supplementari?

    Objašnjenje

    Riječ "dodatni" koristi se za označavanje nečega što se dodaje osnovnoj količini ili ponudi. U talijanskom se najčešće prevodi kao "aggiuntivo", dok alternative poput "supplementare", "extra" ili "ulteriore" ovise o kontekstu i nijansi značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodatni sa hrvatskog na talijanski?
    dodatni se na talijanski najčešće prevodi kao aggiuntivo.

    Što znači riječ dodatni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aggiuntivo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodatni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aggiuntivo.

    Značenje riječi

    Riječ dodatni na hrvatskom znači aggiuntivo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodatno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodatno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodatno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ulteriormente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodatno → ulteriormente

    Alternativni prijevodi

    • aggiuntivamente
    • in aggiunta
    • inoltre

    Primjeri rečenica

    • Trebamo dodatno objašnjenje. → Abbiamo bisogno di una spiegazione ulteriormente.
    • Dodatno vrijeme je potrebno za završetak zadatka. → È necessario ulteriore tempo per completare il compito.

    Objašnjenje

    Riječ "dodatno" koristi se za označavanje nečega što se pridodaje ili nadopunjuje nečemu postojećem. U talijanskom se najčešće prevodi kao "ulteriormente," što označava dodatnu količinu, vrijeme, ili objašnjenje. Alternative su izrazi koji također znače dodavanje ili povećanje neke radnje ili stanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodatno sa hrvatskog na talijanski?
    dodatno se na talijanski najčešće prevodi kao ulteriormente.

    Što znači riječ dodatno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ulteriormente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodatno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ulteriormente.

    Značenje riječi

    Riječ dodatno na hrvatskom znači ulteriormente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dođi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dođi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dođi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao vieni. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dođi → vieni

    Alternativni prijevodi

    • arriva
    • entra
    • passa

    Primjeri rečenica

    • Dođi ovamo. → Vieni qui.
    • Dođi na zabavu. → Vieni alla festa.

    Objašnjenje

    Riječ "dođi" je imperativ glagola "doći" i najčešće se prevodi kao "vieni" na talijanski, što znači "dođi" ili "dođi ovamo". Alternative poput "arriva" znače "stiži" ili "dolazi", "entra" je imperativ od "entrare" što znači "uđi", a "passa" znači "prođi" ili "posjeti", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dođi sa hrvatskog na talijanski?
    dođi se na talijanski najčešće prevodi kao vieni.

    Što znači riječ dođi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je vieni, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dođi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je vieni.

    Značenje riječi

    Riječ dođi na hrvatskom znači vieni. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodijeliti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodijeliti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodijeliti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao assegnare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodijeliti → assegnare

    Alternativni prijevodi

    • attribuire
    • concedere
    • destinare

    Primjeri rečenica

    • Dodijeliti zadatak → Assegnare un compito
    • Dodijeliti nagradu → Conferire un premio

    Objašnjenje

    Riječ "dodijeliti" označava čin davanja nečega nekom, najčešće u formalnom ili službenom kontekstu, poput zadataka, nagrada ili prava. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "assegnare", ali situacija može zahtijevati i druge sinonime poput "attribuire" (pridodijeliti), "concedere" (dodijeliti u smislu odobriti) ili "destinare" (namijeniti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodijeliti sa hrvatskog na talijanski?
    dodijeliti se na talijanski najčešće prevodi kao assegnare.

    Što znači riječ dodijeliti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je assegnare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodijeliti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je assegnare.

    Značenje riječi

    Riječ dodijeliti na hrvatskom znači assegnare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodir prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodir prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodir na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tocco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodir → tocco

    Alternativni prijevodi

    • contatto
    • sfioramento
    • palpito

    Primjeri rečenica

    • Osjetio sam nježan dodir tvoje ruke. → Ho sentito un tocco delicato della tua mano.
    • Dodir prirode ispunjava me mirom. → Il contatto con la natura mi riempie di pace.

    Objašnjenje

    Riječ "dodir" na talijanski se najčešće prevodi kao "tocco", što označava lagani ili nježni fizički kontakt. Alternative poput "contatto" ističu generalniji pojam dodirivanja ili dodira, "sfioramento" označava vrlo lagani dodir, a "palpito" se češće koristi u kontekstu pulsa ili ritmičkog kucanja, no ponekad može biti metaforički povezan s osjećajem dodira ili vibracije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodir sa hrvatskog na talijanski?
    dodir se na talijanski najčešće prevodi kao tocco.

    Što znači riječ dodir na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tocco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodir može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tocco.

    Značenje riječi

    Riječ dodir na hrvatskom znači tocco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • događaj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    događaj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ događaj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao evento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • događaj → evento

    Alternativni prijevodi

    • avvenimento
    • manifestazione
    • fatto

    Primjeri rečenica

    • Događaj je počeo u 18 sati. → L’evento è iniziato alle 18.
    • Veliki društveni događaj održat će se sutra. → Una grande manifestazione sociale si terrà domani.

    Objašnjenje

    Riječ "događaj" odnosi se na nešto što se zbiva ili se dogodilo, tj. na događanje ili priredbu. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "evento", ali mogući su i drugi prijevodi ovisno o kontekstu, poput "avvenimento" za događaj u vremenskom smislu ili "manifestazione" za organizirane priredbe i skupove.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi događaj sa hrvatskog na talijanski?
    događaj se na talijanski najčešće prevodi kao evento.

    Što znači riječ događaj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je evento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi događaj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je evento.

    Značenje riječi

    Riječ događaj na hrvatskom znači evento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.