Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • diskurs prijevod sa hrvatskog na talijanski

    diskurs prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ diskurs na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao discorso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • diskurs → discorso

    Alternativni prijevodi

    • discorso
    • discorso accademico
    • dialogo

    Primjeri rečenica

    • Analizirali smo društveni diskurs → Abbiamo analizzato il discorso sociale
    • Diskurs u filozofiji je važan → Il discorso in filosofia è importante

    Objašnjenje

    Riječ "diskurs" označava način izražavanja ili rasprave o određene teme, često u akademskom, filozofskom ili društvenom kontekstu. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "discorso".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi diskurs sa hrvatskog na talijanski?
    diskurs se na talijanski najčešće prevodi kao discorso.

    Što znači riječ diskurs na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je discorso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi diskurs može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je discorso.

    Značenje riječi

    Riječ diskurs na hrvatskom znači discorso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • distribucija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    distribucija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ distribucija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao distribuzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • distribucija → distribuzione

    Alternativni prijevodi

    • distribuzione
    • diffusione
    • consegna

    Primjeri rečenica

    • Distribucija proizvoda → Distribuzione dei prodotti
    • Distribucija električne energije → Distribuzione di energia elettrica

    Objašnjenje

    Riječ "distribucija" označava postupak raspodjele ili razdvajanja nečega, najčešće dobara, energije ili informacija, te na talijanskom najčešće odgovara riječ "distribuzione". Ostale alternative mogu se koristiti ovisno o kontekstu, poput "diffusione" za širenje ili "consegna" za dostavu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi distribucija sa hrvatskog na talijanski?
    distribucija se na talijanski najčešće prevodi kao distribuzione.

    Što znači riječ distribucija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je distribuzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi distribucija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je distribuzione.

    Značenje riječi

    Riječ distribucija na hrvatskom znači distribuzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • divlji prijevod sa hrvatskog na talijanski

    divlji prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ divlji na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao selvaggio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • divlji → selvaggio

    Alternativni prijevodi

    • feroce
    • indomito
    • rude

    Primjeri rečenica

    • divlji konj → cavallo selvaggio
    • divlji instinkt → istinto feroce

    Objašnjenje

    Riječ "divlji" opisuje nešto prirodno, neukroćeno i često opasno ili grubog karaktera. U talijanskom jeziku "selvaggio" se najčešće koristi kao glavni prijevod za nešto što je neukroćeno ili živo u prirodi, dok alternative poput "feroce" naglašavaju divlju ili opasnu prirodu, "indomito" neukroćenost, a "rude" grubost ili divljinu u smislu ponašanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi divlji sa hrvatskog na talijanski?
    divlji se na talijanski najčešće prevodi kao selvaggio.

    Što znači riječ divlji na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je selvaggio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi divlji može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je selvaggio.

    Značenje riječi

    Riječ divlji na hrvatskom znači selvaggio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • divljina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    divljina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ divljina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao natura selvaggia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • divljina → natura selvaggia

    Alternativni prijevodi

    • natura incontaminata
    • wilderness
    • selvaggia

    Primjeri rečenica

    • Volim provoditi vrijeme u divljini → Mi piace trascorrere il tempo nella natura selvaggia
    • Divljina je puna izazova i ljepota → La natura selvaggia è piena di sfide e bellezze

    Objašnjenje

    Riječ "divljina" na talijanskom se najčešće prevodi kao "natura selvaggia" što označava neprerađenu, prirodnu sredinu koja je netaknuta ljudskom intervencijom. Ostali prijevodi poput "natura incontaminata" naglašavaju netaknutu prirodu, dok "wilderness" predstavlja engleski posuđen izraz koji se ponekad koristi također.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi divljina sa hrvatskog na talijanski?
    divljina se na talijanski najčešće prevodi kao natura selvaggia.

    Što znači riječ divljina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je natura selvaggia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi divljina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je natura selvaggia.

    Značenje riječi

    Riječ divljina na hrvatskom znači natura selvaggia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • divno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    divno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ divno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao meraviglioso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • divno → meraviglioso

    Alternativni prijevodi

    • splendido
    • stupendo
    • incantevole

    Primjeri rečenica

    • Ovo je divno → Questo è meraviglioso
    • Imati takvog prijatelja je divno → Avere un amico così è splendido

    Objašnjenje

    Riječ "divno" na talijanski se prevodi kao "meraviglioso" koja znači nešto prekrasno, izvanredno ili čudesno. Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i sinonimi poput "splendido" (sjajno), "stupendo" (fantastično) ili "incantevole" (očaravajuće).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi divno sa hrvatskog na talijanski?
    divno se na talijanski najčešće prevodi kao meraviglioso.

    Što znači riječ divno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je meraviglioso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi divno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je meraviglioso.

    Značenje riječi

    Riječ divno na hrvatskom znači meraviglioso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • divovski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    divovski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ divovski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gigante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • divovski → gigante

    Alternativni prijevodi

    • enorme
    • gigantesco
    • colossale

    Primjeri rečenica

    • Divovski stablo → Albero gigante
    • Divovski korak → Passo enorme

    Objašnjenje

    Riječ "divovski" opisuje nešto što je vrlo veliko, ogromnih dimenzija ili snage. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "gigante", dok su alternative poput "enorme", "gigantesco" i "colossale" također prikladne ovisno o kontekstu i nijansama značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi divovski sa hrvatskog na talijanski?
    divovski se na talijanski najčešće prevodi kao gigante.

    Što znači riječ divovski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gigante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi divovski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gigante.

    Značenje riječi

    Riječ divovski na hrvatskom znači gigante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dizajner prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dizajner prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dizajner na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao designer. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dizajner → designer

    Alternativni prijevodi

    • stilista
    • progettista
    • creatore

    Primjeri rečenica

    • Ona je poznati modni dizajner. → Lei è una nota stilista di moda.
    • Taj dizajner interijera renovira stanove. → Quel designer di interni ristruttura gli appartamenti.

    Objašnjenje

    Riječ "dizajner" u talijanskom se najčešće prevodi direktno kao "designer", posebno u modnom i kreativnom kontekstu, dok se alternativno koriste riječi poput "stilista" (stilist), "progettista" (projektant) ili "creatore" (stvaratelj) ovisno o specifičnoj vrsti dizajna.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dizajner sa hrvatskog na talijanski?
    dizajner se na talijanski najčešće prevodi kao designer.

    Što znači riječ dizajner na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je designer, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dizajner može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je designer.

    Značenje riječi

    Riječ dizajner na hrvatskom znači designer. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dječak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dječak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dječak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ragazzo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dječak → ragazzo

    Alternativni prijevodi

    • bambino
    • fanciullo
    • ragazzo giovane

    Primjeri rečenica

    • Taj dječak je jako sretan. → Quel ragazzo è molto felice.
    • Dječak trči u parku. → Il bambino corre nel parco.

    Objašnjenje

    Riječ "dječak" u hrvatskom označava muško dijete ili mladu mušku osobu te se na talijanski najčešće prevodi kao "ragazzo". Ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "bambino" (dijete općenito) ili "fanciullo" (stari izraz za dječaka).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dječak sa hrvatskog na talijanski?
    dječak se na talijanski najčešće prevodi kao ragazzo.

    Što znači riječ dječak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ragazzo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dječak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ragazzo.

    Značenje riječi

    Riječ dječak na hrvatskom znači ragazzo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dječji prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dječji prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dječji na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao infantile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dječji → infantile

    Alternativni prijevodi

    • per bambini
    • dei bambini
    • per l’infanzia

    Primjeri rečenica

    • dječji vrt → giardino infantile
    • dječji crteži → disegni per bambini

    Objašnjenje

    Riječ "dječji" opisuje nešto što pripada ili je namijenjeno djeci, odnosno vezano uz djetinjstvo. Na talijanskom se često prevodi kao "infantile" ili koristi fraze poput "per bambini" koje znače "za djecu".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dječji sa hrvatskog na talijanski?
    dječji se na talijanski najčešće prevodi kao infantile.

    Što znači riječ dječji na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je infantile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dječji može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je infantile.

    Značenje riječi

    Riječ dječji na hrvatskom znači infantile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djed prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djed prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djed na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nonno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djed → nonno

    Alternativni prijevodi

    • nonnino
    • avo
    • nonnetto

    Primjeri rečenica

    • Moj djed voli pričati stare priče. → Mio nonno ama raccontare vecchie storie.
    • Djed i baka dolaze u posjetu. → Il nonno e la nonna vengono a trovarci.

    Objašnjenje

    Riječ "djed" na talijanski se najčešće prevodi kao "nonno", što označava oca roditelja. Alternative su manje uobičajene ili regionalne varijante koje također znače djeda ili starijeg člana obitelji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djed sa hrvatskog na talijanski?
    djed se na talijanski najčešće prevodi kao nonno.

    Što znači riječ djed na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nonno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djed može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nonno.

    Značenje riječi

    Riječ djed na hrvatskom znači nonno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.