Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • djela prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djela prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djela na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao opere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djela → opere

    Alternativni prijevodi

    • lavori
    • fatti
    • azioni

    Primjeri rečenica

    • Ta djela su nevjerojatna → Quelle opere sono incredibili
    • Njegova djela su poznata diljem svijeta → Le sue opere sono conosciute in tutto il mondo

    Objašnjenje

    Riječ "djela" najčešće se prevodi kao "opere" kada se odnosi na umjetnička ili književna djela. Alternativno, može značiti "lavori" u kontekstu radova ili poslova, ili "fatti"/"azioni" kada se govori o činovima ili djelima u širem značenju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djela sa hrvatskog na talijanski?
    djela se na talijanski najčešće prevodi kao opere.

    Što znači riječ djela na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je opere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djela može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je opere.

    Značenje riječi

    Riječ djela na hrvatskom znači opere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djelomični prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djelomični prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djelomični na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao parziale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djelomični → parziale

    Alternativni prijevodi

    • incompleto
    • limitato
    • frazionario

    Primjeri rečenica

    • Djelomični uspjeh → Successo parziale
    • Djelomični otkaz → Guasto parziale

    Objašnjenje

    Riječ "djelomični" označava nešto što se odnosi na dio cjeline, odnosno nije potpuni ili kompletan. U talijanskom se najčešće prevodi kao "parziale", ali može imati i slične sinonime ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djelomični sa hrvatskog na talijanski?
    djelomični se na talijanski najčešće prevodi kao parziale.

    Što znači riječ djelomični na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je parziale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djelomični može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je parziale.

    Značenje riječi

    Riječ djelomični na hrvatskom znači parziale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djelomično prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djelomično prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djelomično na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao parzialmente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djelomično → parzialmente

    Alternativni prijevodi

    • in parte
    • in modo parziale
    • soltanto in parte

    Primjeri rečenica

    • Djelomično sam razumio zadatak. → Ho capito il compito parzialmente.
    • Djelomično je kriv za nesreću. → È parzialmente colpevole per l’incidente.

    Objašnjenje

    Riječ "djelomično" znači da se nešto događa ili postoji samo u određenom dijelu, a ne u potpunosti. U talijanskom se najčešće prevodi kao "parzialmente", što nosi isto značenje — da je neka radnja ili stanje ostvareno samo djelomično, odnosno ne u cijelosti. Alternative se koriste ovisno o kontekstu i stilistici.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djelomično sa hrvatskog na talijanski?
    djelomično se na talijanski najčešće prevodi kao parzialmente.

    Što znači riječ djelomično na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je parzialmente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djelomično može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je parzialmente.

    Značenje riječi

    Riječ djelomično na hrvatskom znači parzialmente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djelotvoran prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djelotvoran prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djelotvoran na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao efficace. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djelotvoran → efficace

    Alternativni prijevodi

    • valido
    • produttivo
    • efficiente

    Primjeri rečenica

    • Ovaj lijek je djelotvoran protiv prehlade. → Questo medicinale è efficace contro il raffreddore.
    • Potrebna nam je djelotvorna metoda rješavanja problema. → Abbiamo bisogno di un metodo efficace per risolvere il problema.

    Objašnjenje

    Riječ "djelotvoran" označava nešto što ima sposobnost ostvariti željeni učinak ili rezultat, odnosno da je učinkovito ili funkcionalno u postizanju cilja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djelotvoran sa hrvatskog na talijanski?
    djelotvoran se na talijanski najčešće prevodi kao efficace.

    Što znači riječ djelotvoran na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je efficace, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djelotvoran može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je efficace.

    Značenje riječi

    Riječ djelotvoran na hrvatskom znači efficace. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djelotvornost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djelotvornost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djelotvornost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao efficacia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djelotvornost → efficacia

    Alternativni prijevodi

    • efficienza
    • validità
    • produttività

    Primjeri rečenica

    • Djelotvornost lijeka je potvrđena → L’efficacia del farmaco è stata confermata
    • Povećanje djelotvornosti proizvodnog procesa → Aumento dell’efficienza del processo produttivo

    Objašnjenje

    Riječ "djelotvornost" označava sposobnost nečega da postigne željeni ili očekivani rezultat, odnosno učinkovitost. U talijanskom se najčešće prevodi kao "efficacia", dok su alternative povezane s učinkom i funkcionalnošću.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djelotvornost sa hrvatskog na talijanski?
    djelotvornost se na talijanski najčešće prevodi kao efficacia.

    Što znači riječ djelotvornost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je efficacia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djelotvornost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je efficacia.

    Značenje riječi

    Riječ djelotvornost na hrvatskom znači efficacia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djelovati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djelovati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djelovati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao agire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djelovati → agire

    Alternativni prijevodi

    • funzionare
    • operare
    • intervenire

    Primjeri rečenica

    • Ta mašina dobro djeluje. → Quella macchina funziona bene.
    • On želi djelovati u korist zajednice. → Vuole agire a favore della comunità.

    Objašnjenje

    Riječ "djelovati" može značiti "agirati" u smislu poduzimanja radnji ili "funkcionirati" kada se odnosi na ispravan rad nečega. Također se koristi za opisivanje operativnosti ili intervencije u određenom kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djelovati sa hrvatskog na talijanski?
    djelovati se na talijanski najčešće prevodi kao agire.

    Što znači riječ djelovati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je agire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djelovati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je agire.

    Značenje riječi

    Riječ djelovati na hrvatskom znači agire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djetinjstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djetinjstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djetinjstvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao infanzia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djetinjstvo → infanzia

    Alternativni prijevodi

    • età infantile
    • prima età della vita
    • giovinezza

    Primjeri rečenica

    • Moje djetinjstvo bilo je sretno. → La mia infanzia è stata felice.
    • Sjeća se svog djetinjstva. → Ricorda la sua infanzia.

    Objašnjenje

    Riječ "djetinjstvo" označava razdoblje u životu čovjeka od rođenja do početka mladenaštva, tj. prva godina života i mladenačka dob. Glavni talijanski prijevod je "infanzia", koja se koristi u sličnom kontekstu. Alternative su dodatni izrazi koji mogu opisivati to razdoblje ili njegove aspekte.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djetinjstvo sa hrvatskog na talijanski?
    djetinjstvo se na talijanski najčešće prevodi kao infanzia.

    Što znači riječ djetinjstvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je infanzia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djetinjstvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je infanzia.

    Značenje riječi

    Riječ djetinjstvo na hrvatskom znači infanzia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djevojka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djevojka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djevojka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ragazza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djevojka → ragazza

    Alternativni prijevodi

    • fidanzata
    • giovane donna
    • compagna

    Primjeri rečenica

    • Djevojka je otišla u grad. → La ragazza è andata in città.
    • Ima novu djevojku. → Ha una nuova fidanzata.

    Objašnjenje

    Riječ "djevojka" najčešće se prevodi kao "ragazza" koja označava mladu ženu ili djevojku općenito. "Fidanzata" se koristi kada se misli na djevojku u smislu zaručnice ili djevojke u vezi. "Giovane donna" naglašava mladu žensku osobu, a "compagna" može značiti partnericu ili djevojku u kontekstu veze.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djevojka sa hrvatskog na talijanski?
    djevojka se na talijanski najčešće prevodi kao ragazza.

    Što znači riječ djevojka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ragazza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djevojka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ragazza.

    Značenje riječi

    Riječ djevojka na hrvatskom znači ragazza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dlaka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dlaka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dlaka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pelo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dlaka → pelo

    Alternativni prijevodi

    • capello
    • peluria
    • filo

    Primjeri rečenica

    • Imaš li dlaku na ruci? → Hai un pelo sul braccio?
    • Psi imaju gustu dlaku. → I cani hanno un pelo folto.

    Objašnjenje

    Riječ "dlaka" u hrvatskom se najčešće prevodi kao "pelo" na talijanskom, što označava tjelesnu dlaku, dlaku na tijelu životinja ili ljudi. Alternativno, "capello" se koristi za dlaku na glavi (kosu), "peluria" za sitnije, mekše dlačice poput onih na koži, dok "filo" može označavati pojedinačni tanak vlaknasti dio (npr. nit, vlas).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dlaka sa hrvatskog na talijanski?
    dlaka se na talijanski najčešće prevodi kao pelo.

    Što znači riječ dlaka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pelo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dlaka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pelo.

    Značenje riječi

    Riječ dlaka na hrvatskom znači pelo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dlan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dlan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dlan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao palmo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dlan → palmo

    Alternativni prijevodi

    • mano
    • palma
    • palmetta

    Primjeri rečenica

    • Podignuo je dlan → Ha alzato il palmo
    • Dlan mu je bio ozlijeđen → La sua mano era ferita

    Objašnjenje

    Riječ "dlan" označava unutrašnju stranu šake od zapešća do korijena prstiju, a na talijanskom je najčešće prevedena kao "palmo". Ostale alternative odnose se na slične pojmove povezane s rukom ili dlanom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dlan sa hrvatskog na talijanski?
    dlan se na talijanski najčešće prevodi kao palmo.

    Što znači riječ dlan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je palmo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dlan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je palmo.

    Značenje riječi

    Riječ dlan na hrvatskom znači palmo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.