Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • niži prijevod sa hrvatskog na talijanski

    niži prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ niži na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao più basso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • niži → più basso

    Alternativni prijevodi

    • inferiore
    • minore
    • sottostante

    Primjeri rečenica

    • On je niži od mene. → Lui è più basso di me.
    • Niži kat je zatvoren. → Il piano inferiore è chiuso.

    Objašnjenje

    Riječ "niži" koristi se za označavanje nečega što je u položaju ili veličini ispod nečega drugoga, odnosno manji ili ispod određene razine. U talijanskom se najčešće prevodi kao "più basso", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "inferiore" (donji, niži po rangu), "minore" (manji), ili "sottostante" (ono što se nalazi ispod).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi niži sa hrvatskog na talijanski?
    niži se na talijanski najčešće prevodi kao più basso.

    Što znači riječ niži na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je più basso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi niži može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je più basso.

    Značenje riječi

    Riječ niži na hrvatskom znači più basso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nizozemski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nizozemski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nizozemski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao olandese. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nizozemski → olandese

    Alternativni prijevodi

    • fiammingo
    • neerlandese
    • olandese

    Primjeri rečenica

    • Nizozemski jezik → Lingua olandese
    • Nizozemski bicikl → Bicicletta olandese

    Objašnjenje

    Riječ "nizozemski" odnosi se na nešto što dolazi iz Nizozemske ili je povezano s nizozemskim jezikom ili kulturom. Glavni talijanski prijevod je "olandese", no koriste se i drugi termini poput "neerlandese" koji se odnosi na nizozemski sjeverni jezik, iako je "fiammingo" specifičniji za flamanski dijalekt.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nizozemski sa hrvatskog na talijanski?
    nizozemski se na talijanski najčešće prevodi kao olandese.

    Što znači riječ nizozemski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je olandese, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nizozemski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je olandese.

    Značenje riječi

    Riječ nizozemski na hrvatskom znači olandese. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • njegov prijevod sa hrvatskog na talijanski

    njegov prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ njegov na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao suo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • njegov → suo

    Alternativni prijevodi

    • di lui
    • suo
    • sua

    Primjeri rečenica

    • Njegov pas je veliki. → Il suo cane è grande.
    • Ovo je njegov automobil. → Questa è la sua macchina.

    Objašnjenje

    Riječ "njegov" označava posvojni pridjev koji upućuje na pripadnost muškarcu ili muškome subjektu. Na talijanskom se prevodi kao "suo" ili "di lui", ovisno o kontekstu, a pridjevi "suo", "sua" se slažu s rodom i brojem imenice koju određuju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi njegov sa hrvatskog na talijanski?
    njegov se na talijanski najčešće prevodi kao suo.

    Što znači riječ njegov na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je suo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi njegov može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je suo.

    Značenje riječi

    Riječ njegov na hrvatskom znači suo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • njegu prijevod sa hrvatskog na talijanski

    njegu prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ njegu na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cura. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • njegu → cura

    Alternativni prijevodi

    • cura di sé
    • trattamento
    • assistenza

    Primjeri rečenica

    • Potrebna mu je redovita njega. → Ha bisogno di cure regolari.
    • Njegu kože treba obavljati svaki dan. → La cura della pelle va fatta ogni giorno.

    Objašnjenje

    Riječ "njegu" u hrvatskom jeziku odnosi se na proces brige, održavanja ili liječenja, najčešće u kontekstu zdravstvene ili kozmetičke skrbi. Na talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "cura", što može značiti brigu ili liječenje. "Cura di sé" označava samonjegu, "trattamento" je tretman, a "assistenza" može značiti pomoć ili podršku.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi njegu sa hrvatskog na talijanski?
    njegu se na talijanski najčešće prevodi kao cura.

    Što znači riječ njegu na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cura, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi njegu može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cura.

    Značenje riječi

    Riječ njegu na hrvatskom znači cura. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • njezina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    njezina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ njezina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sua. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • njezina → sua

    Alternativni prijevodi

    • di lei
    • sua propria
    • di essa

    Primjeri rečenica

    • Njezina kuća → La sua casa
    • Njezina knjiga je na stolu → Il suo libro è sul tavolo

    Objašnjenje

    Riječ "njezina" u hrvatskom jeziku označava svojinu ili pripadnost nekoj ženskoj osobi ili ženskom subjektu, a u talijanskom se najčešće prevodi kao "sua", što je posvojni pridjev koji se slaže u rodu i broju sa predmetom (ne sa vlasnikom). Alternative su eksplicitniji izrazi poput "di lei" koja znači "njezina" u smislu "od nje".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi njezina sa hrvatskog na talijanski?
    njezina se na talijanski najčešće prevodi kao sua.

    Što znači riječ njezina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sua, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi njezina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sua.

    Značenje riječi

    Riječ njezina na hrvatskom znači sua. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nježno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nježno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nježno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao delicatamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nježno → delicatamente

    Alternativni prijevodi

    • dolcemente
    • teneramente
    • con gentilezza

    Primjeri rečenica

    • Dodiruj me nježno. → Tocca me delicatamente.
    • Govori joj nježno. → Parlale dolcemente.

    Objašnjenje

    Riječ "nježno" opisuje način nečega što se radi s pažnjom, mekanošću i blagosti, što na talijanskom može biti "delicatamente", "dolcemente" ili "teneramente", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nježno sa hrvatskog na talijanski?
    nježno se na talijanski najčešće prevodi kao delicatamente.

    Što znači riječ nježno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je delicatamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nježno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je delicatamente.

    Značenje riječi

    Riječ nježno na hrvatskom znači delicatamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • njihov prijevod sa hrvatskog na talijanski

    njihov prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ njihov na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao loro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • njihov → loro

    Alternativni prijevodi

    • loro stesso
    • di loro
    • appartenente a loro

    Primjeri rečenica

    • Njihov dom je velik. → La loro casa è grande.
    • Volim njihov stil. → Mi piace il loro stile.

    Objašnjenje

    Riječ "njihov" koristi se kao posvojni pridjev za označavanje pripadnosti nekoj grupi ili osobama u trećem licu množine te se na talijanski najčešće prevodi kao "loro". Ostale alternative koriste se ovisno o kontekstu da dodatno naglase pripadnost ili osobu kojoj nešto pripada.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi njihov sa hrvatskog na talijanski?
    njihov se na talijanski najčešće prevodi kao loro.

    Što znači riječ njihov na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je loro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi njihov može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je loro.

    Značenje riječi

    Riječ njihov na hrvatskom znači loro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nju prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nju prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nju na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lei. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nju → lei

    Alternativni prijevodi

    • a lei
    • le
    • essa

    Primjeri rečenica

    • Vidio sam nju. → L’ho visto lei.
    • Dao sam knjigu nju. → Ho dato il libro a lei.

    Objašnjenje

    "Nju" je zamjenica u hrvatskom jeziku koja se koristi kao objektna forma trećeg lica jednine ženskog roda. U talijanskom se najčešće prevodi kao "lei", što je objektna ili naglašena forma zamjenice "lei" (ona). Ovisno o kontekstu, može se koristiti i "a lei" (kao prijedložna konstrukcija) ili naglašene varijante poput "essa".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nju sa hrvatskog na talijanski?
    nju se na talijanski najčešće prevodi kao lei.

    Što znači riječ nju na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lei, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nju može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lei.

    Značenje riječi

    Riječ nju na hrvatskom znači lei. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • noć prijevod sa hrvatskog na talijanski

    noć prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ noć na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao notte. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • noć → notte

    Alternativni prijevodi

    • sera
    • notte fonda
    • buio

    Primjeri rečenica

    • Noć je tiha. → La notte è silenziosa.
    • Provela sam cijelu noć učeći. → Ho passato tutta la notte a studiare.

    Objašnjenje

    Riječ "noć" na talijanski se najčešće prevodi kao "notte", što označava razdoblje od zalaska sunca do izlaska sunca. Alternative poput "sera" odnose se na večer, odnosno dio večeri prije noći, dok "notte fonda" označava kasnu noć, odnosno duboku noć. "Buio" znači tama i često se može povezati s noći, ali ne koristi se kao izravni prijevod riječi "noć".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi noć sa hrvatskog na talijanski?
    noć se na talijanski najčešće prevodi kao notte.

    Što znači riječ noć na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je notte, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi noć može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je notte.

    Značenje riječi

    Riječ noć na hrvatskom znači notte. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • noga prijevod sa hrvatskog na talijanski

    noga prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ noga na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gamba. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • noga → gamba

    Alternativni prijevodi

    • piede
    • zampa
    • stinco

    Primjeri rečenica

    • Moja noga boli → La mia gamba fa male
    • Pas je ozlijedio nogu → Il cane si è ferito alla zampa

    Objašnjenje

    Riječ "noga" na hrvatskom može označavati cijelu donju ekstremnost (glavni prijevod je "gamba") ili specifične dijelove poput stopala ("piede") ili životinjsku nogu ("zampa"). Također može označavati dio potkoljenice ("stinco").

    Česta pitanja

    Kako se prevodi noga sa hrvatskog na talijanski?
    noga se na talijanski najčešće prevodi kao gamba.

    Što znači riječ noga na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gamba, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi noga može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gamba.

    Značenje riječi

    Riječ noga na hrvatskom znači gamba. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.