Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • najam prijevod sa hrvatskog na talijanski

    najam prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ najam na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao affitto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • najam → affitto

    Alternativni prijevodi

    • locazione
    • noleggio
    • fitto

    Primjeri rečenica

    • Platit ću najam stana. → Pagherò l’affitto dell’appartamento.
    • Tražim najam automobila. → Cerco il noleggio di un’auto.

    Objašnjenje

    Riječ "najam" odnosi se na ugovor o privremenom korištenju nečega uz plaćanje. U talijanskom se koristi "affitto" za najam nekretnina, "noleggio" za vozila i opremu, dok su "locazione" i "fitto" sinonimi u kontekstu stanovanja ili prostora.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi najam sa hrvatskog na talijanski?
    najam se na talijanski najčešće prevodi kao affitto.

    Što znači riječ najam na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je affitto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi najam može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je affitto.

    Značenje riječi

    Riječ najam na hrvatskom znači affitto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • najbolje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    najbolje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ najbolje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao meglio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • najbolje → meglio

    Alternativni prijevodi

    • il migliore
    • più adatto
    • ottimamente

    Primjeri rečenica

    • On je najbolji student. → Lui è il migliore studente.
    • Najbolje rješenje je da čekamo. → La soluzione migliore è aspettare.

    Objašnjenje

    Riječ "najbolje" u hrvatskom jeziku se najčešće prevodi kao "meglio" kada se koristi kao prilog u značenju "na najbolji način" ili "više". Kao pridjev ili imenica u superlativu koristi se "il migliore" (najbolji). Ostale alternative ovise o kontekstu, npr. "più adatto" se koristi za "najprikladnije", a "ottimamente" za "vrlo dobro".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi najbolje sa hrvatskog na talijanski?
    najbolje se na talijanski najčešće prevodi kao meglio.

    Što znači riječ najbolje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je meglio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi najbolje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je meglio.

    Značenje riječi

    Riječ najbolje na hrvatskom znači meglio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • najmanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    najmanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ najmanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao almeno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • najmanje → almeno

    Alternativni prijevodi

    • minimo
    • almeno
    • non meno di

    Primjeri rečenica

    • Trebam najmanje tri jabuke. → Ho bisogno di almeno tre mele.
    • Najmanje smo se trudili. → Ci siamo impegnati almeno.

    Objašnjenje

    Riječ "najmanje" u hrvatskom označava minimalnu količinu, broj ili stupanj nečega. Najčešći talijanski prijevod je "almeno", koji se koristi za označavanje minimalne granice ili najmanje količine. Alternative poput "minimo" koriste se u kontekstu mjerenja ili iznosa, dok "non meno di" ima slično značenje kao "almeno".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi najmanje sa hrvatskog na talijanski?
    najmanje se na talijanski najčešće prevodi kao almeno.

    Što znači riječ najmanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je almeno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi najmanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je almeno.

    Značenje riječi

    Riječ najmanje na hrvatskom znači almeno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • možda prijevod sa hrvatskog na talijanski

    možda prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ možda na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao forse. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • možda → forse

    Alternativni prijevodi

    • magari
    • può darsi
    • probabilmente

    Primjeri rečenica

    • Možda ćemo ići u kino. → Forse andremo al cinema.
    • Možda je već otišao. → Magari è già andato.

    Objašnjenje

    Riječ "možda" koristi se za izražavanje nesigurnosti ili mogućnosti. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "forse", dok se "magari" i druge alternative koriste ovisno o kontekstu i nijansi značenja, primjerice "magari" može izražavati i želju ili nadu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi možda sa hrvatskog na talijanski?
    možda se na talijanski najčešće prevodi kao forse.

    Što znači riječ možda na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je forse, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi možda može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je forse.

    Značenje riječi

    Riječ možda na hrvatskom znači forse. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mreža prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mreža prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mreža na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rete. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mreža → rete

    Alternativni prijevodi

    • griglia
    • network
    • maglia

    Primjeri rečenica

    • Mreža je pukla. → La rete si è rotta.
    • Internet mreža nije dostupna. → La rete internet non è disponibile.

    Objašnjenje

    Riječ "mreža" u hrvatskom jeziku može označavati fizičku strukturu od niti ili žica (kao ribarska mreža) ali i apstraktne sustave povezivanja poput računalne mreže ili televizijske mreže. Glavni talijanski prijevod "rete" pokriva oba značenja. Ostale alternative mogu biti korištene ovisno o kontekstu, npr. "griglia" za rešetku, "network" u tehničkom smislu ili "maglia" za tkanje ili pletivo.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mreža sa hrvatskog na talijanski?
    mreža se na talijanski najčešće prevodi kao rete.

    Što znači riječ mreža na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rete, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mreža može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rete.

    Značenje riječi

    Riječ mreža na hrvatskom znači rete. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mršavi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mršavi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mršavi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao magro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mršavi → magro

    Alternativni prijevodi

    • snello
    • sottile
    • esile

    Primjeri rečenica

    • On je mršav. → Lui è magro.
    • Ima vrlo mršavu figuru. → Ha una figura molto sottile.

    Objašnjenje

    Riječ "mršavi" opisuje nekoga tko je tanak ili ima malo tjelesne mase. Glavni prijevod "magro" koristi se za fizičku sliku osobe koja nije debela, a alternative poput "snello", "sottile" i "esile" mogu imati nijanse značenja poput vitkosti ili tankosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mršavi sa hrvatskog na talijanski?
    mršavi se na talijanski najčešće prevodi kao magro.

    Što znači riječ mršavi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je magro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mršavi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je magro.

    Značenje riječi

    Riječ mršavi na hrvatskom znači magro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mrtav prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mrtav prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mrtav na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao morto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mrtav → morto

    Alternativni prijevodi

    • deceduto
    • cadavere
    • esanime

    Primjeri rečenica

    • On je mrtav. → Lui è morto.
    • Pas je mrtav. → Il cane è deceduto.

    Objašnjenje

    Riječ "mrtav" opisuje stanje kada netko ili nešto više nije živo. Glavni prijevod "morto" koristi se u većini konteksta za opisivanje preminulih osoba ili životinja. Alternative poput "deceduto" su formalnije i češće se koriste u službenim ili pravnim kontekstima, dok "cadavere" označava leš, tj. tijelo mrtve osobe, a "esanime" znači bez znakova života.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mrtav sa hrvatskog na talijanski?
    mrtav se na talijanski najčešće prevodi kao morto.

    Što znači riječ mrtav na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je morto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mrtav može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je morto.

    Značenje riječi

    Riječ mrtav na hrvatskom znači morto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mrziti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mrziti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mrziti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao odiare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mrziti → odiare

    Alternativni prijevodi

    • detestare
    • non sopportare
    • avere in odio

    Primjeri rečenica

    • Ja mrzim kišu. → Io odio la pioggia.
    • On mrzi ustajalu hranu. → Lui detesta il cibo avariato.

    Objašnjenje

    Riječ "mrziti" na talijanski se prevodi najčešće glagolom "odiare" koji označava snažne osjećaje netrpeljivosti ili neprijateljstva prema nečemu ili nekome. Kao alternative koriste se i "detestare" (gajiti odvratnost), "non sopportare" (ne podnositi) i "avere in odio" (imati u mržnji), ovisno o kontekstu i jačini osjećaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mrziti sa hrvatskog na talijanski?
    mrziti se na talijanski najčešće prevodi kao odiare.

    Što znači riječ mrziti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je odiare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mrziti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je odiare.

    Značenje riječi

    Riječ mrziti na hrvatskom znači odiare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mržnja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mržnja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mržnja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao odio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mržnja → odio

    Alternativni prijevodi

    • avversione
    • rancore
    • astio

    Primjeri rečenica

    • Osjećam veliku mržnju prema nepravednosti. → Provo un grande odio verso l’ingiustizia.
    • Njihova mržnja seže duboko u prošlost. → Il loro odio risale a tempi lontani.

    Objašnjenje

    Riječ "mržnja" označava intenzivan osjećaj neprijateljstva ili preziru prema nekome ili nečemu. U talijanskom jeziku glavni prijevod je "odio", dok alternativni pojmovi poput "avversione", "rancore" ili "astio" mogu označavati slične, no ponekad blaže ili različito nijansirane oblike osjećaja neprijateljstva.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mržnja sa hrvatskog na talijanski?
    mržnja se na talijanski najčešće prevodi kao odio.

    Što znači riječ mržnja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je odio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mržnja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je odio.

    Značenje riječi

    Riječ mržnja na hrvatskom znači odio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mu prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mu prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mu na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gli. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mu → gli

    Alternativni prijevodi

    • a lui
    • a esso
    • per lui

    Primjeri rečenica

    • Dajem mu knjigu. → Gli do il libro.
    • Pričao sam mu o tome. → Gli ho parlato di questo.

    Objašnjenje

    Riječ "mu" u hrvatskom jeziku je zamjenica u dativu trećeg lica jednine muškog ili srednjeg roda i koristi se za označavanje primatelja ili korisnika radnje. U talijanskom se najčešće prevodi kao "gli", što označava indirektni objekt "njemu". Alternativni prijevodi ovise o kontekstu i značenju, te uključuju "a lui" (njegovo), "a esso" (njoj/neživom predmetu) ili "per lui" (za njega).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mu sa hrvatskog na talijanski?
    mu se na talijanski najčešće prevodi kao gli.

    Što znači riječ mu na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gli, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mu može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gli.

    Značenje riječi

    Riječ mu na hrvatskom znači gli. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.