Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • oluja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oluja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oluja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tempesta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oluja → tempesta

    Alternativni prijevodi

    • uragano
    • burrasca
    • tormenta

    Primjeri rečenica

    • Oluja je prošla preko grada. → La tempesta è passata sopra la città.
    • Najavili su jaku oluju za večeras. → Hanno annunciato una forte tempesta per stasera.

    Objašnjenje

    Riječ "oluja" označava snažan vremenski fenomen s jakim vjetrovima i obično kišom ili grmljavinom. U talijanskom jeziku najčešći prijevod je "tempesta", što označava isto takav intenzivan vremenski poremećaj. Ostale alternative mogu označavati specifične vrste oluja ili imati malo drugačiju nijansu značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oluja sa hrvatskog na talijanski?
    oluja se na talijanski najčešće prevodi kao tempesta.

    Što znači riječ oluja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tempesta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oluja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tempesta.

    Značenje riječi

    Riječ oluja na hrvatskom znači tempesta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • omiljeni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    omiljeni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ omiljeni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao preferito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • omiljeni → preferito

    Alternativni prijevodi

    • favorito
    • prediletto
    • amato

    Primjeri rečenica

    • Moj omiljeni film je ovaj → Il mio film preferito è questo
    • Ona je njegov omiljeni profesor → Lei è il suo professore preferito

    Objašnjenje

    Riječ "omiljeni" na talijanskom najčešće se prevodi kao "preferito", što označava nešto ili nekoga što/koji je najviše voljen ili najdraži. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu i nijansama značenja, primjerice "favorito" se koristi u smislu "omiljeni" u natjecanjima ili izborima, "prediletto" ima naglasak na osebujnu sklonost, a "amato" znači "voljeni".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi omiljeni sa hrvatskog na talijanski?
    omiljeni se na talijanski najčešće prevodi kao preferito.

    Što znači riječ omiljeni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je preferito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi omiljeni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je preferito.

    Značenje riječi

    Riječ omiljeni na hrvatskom znači preferito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • omjer prijevod sa hrvatskog na talijanski

    omjer prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ omjer na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rapporto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • omjer → rapporto

    Alternativni prijevodi

    • proporzione
    • rapporto numerico
    • rapporto di proporzione

    Primjeri rečenica

    • Omjer između dvaju brojeva je dva → Il rapporto tra due numeri è due
    • Treba izračunati omjer sastojaka → Bisogna calcolare la proporzione degli ingredienti

    Objašnjenje

    Riječ "omjer" označava odnos između dvaju ili više veličina, najčešće u smislu kvocijenta ili proporcije. U talijanskom se najčešće prevodi kao "rapporto" ili "proporzione" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi omjer sa hrvatskog na talijanski?
    omjer se na talijanski najčešće prevodi kao rapporto.

    Što znači riječ omjer na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rapporto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi omjer može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rapporto.

    Značenje riječi

    Riječ omjer na hrvatskom znači rapporto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • omogućiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    omogućiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ omogućiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao permettere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • omogućiti → permettere

    Alternativni prijevodi

    • abilitare
    • facilitare
    • consentire

    Primjeri rečenica

    • Ova aplikacija omogućuje pristup internetu → Questa applicazione permette l’accesso a internet
    • Novi zakon omogućuje bolje uvjete rada → La nuova legge consente condizioni di lavoro migliori

    Objašnjenje

    Riječ "omogućiti" znači dati mogućnost nečemu ili nekome da se dogodi ili da nešto može biti učinjeno. U talijanskom se najčešće prevodi glagolom "permettere" koji označava davanje dozvole ili prilike. Ostali prijedlozi imaju nijanse značenja, poput "abilitare" (osposobiti), "facilitare" (olakšati) i "consentire" (dopuštati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi omogućiti sa hrvatskog na talijanski?
    omogućiti se na talijanski najčešće prevodi kao permettere.

    Što znači riječ omogućiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je permettere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi omogućiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je permettere.

    Značenje riječi

    Riječ omogućiti na hrvatskom znači permettere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • omotnica prijevod sa hrvatskog na talijanski

    omotnica prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ omotnica na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao busta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • omotnica → busta

    Alternativni prijevodi

    • envelope
    • sacchetto
    • involucro

    Primjeri rečenica

    • Molim te, stavi pismo u omotnicu. → Per favore, metti la lettera nella busta.
    • Kupio sam omotnice za slanje razglednica. → Ho comprato delle buste per spedire le cartoline.

    Objašnjenje

    Riječ "omotnica" najčešće se prevodi kao "busta", što označava papirnatu ili plastičnu navlaku u koju se stavlja pismo ili dokument. Ostale alternative koriste se u specifičnim kontekstima ili značenjima, npr. "envelope" kao standardni engleski prijevod, "sacchetto" i "involucro" za druge vrste omota ili omotača.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi omotnica sa hrvatskog na talijanski?
    omotnica se na talijanski najčešće prevodi kao busta.

    Što znači riječ omotnica na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je busta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi omotnica može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je busta.

    Značenje riječi

    Riječ omotnica na hrvatskom znači busta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • on prijevod sa hrvatskog na talijanski

    on prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ on na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lui. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • on → lui

    Alternativni prijevodi

    • esso
    • egli
    • egli

    Primjeri rečenica

    • On je dobar. → Lui è buono.
    • On ide u školu. → Egli va a scuola.

    Objašnjenje

    Riječ "on" na hrvatskom je zamjenica koja označava treće lice jednine muškog roda. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "lui" u razgovornom jeziku, dok su "egli" i "esso" formalniji ili književni oblici.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi on sa hrvatskog na talijanski?
    on se na talijanski najčešće prevodi kao lui.

    Što znači riječ on na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lui, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi on može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lui.

    Značenje riječi

    Riječ on na hrvatskom znači lui. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ogrepsti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ogrepsti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ogrepsti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao graffiare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ogrepsti → graffiare

    Alternativni prijevodi

    • rigare
    • scalfire
    • graffiettare

    Primjeri rečenica

    • Dijete je ogrepstilo stol. → Il bambino ha graffiato il tavolo.
    • Pas me je ogrepstio na ruci. → Il cane mi ha graffiato il braccio.

    Objašnjenje

    Riječ "ogrepsti" znači učiniti površinske ogrebotine ili tragove na nečemu oštrim predmetom ili noktima. Također može značiti i ogresti se ili ogrebati kožu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ogrepsti sa hrvatskog na talijanski?
    ogrepsti se na talijanski najčešće prevodi kao graffiare.

    Što znači riječ ogrepsti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je graffiare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ogrepsti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je graffiare.

    Značenje riječi

    Riječ ogrepsti na hrvatskom znači graffiare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ogroman prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ogroman prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ogroman na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao enorme. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ogroman → enorme

    Alternativni prijevodi

    • gigantesco
    • vasto
    • immenso

    Primjeri rečenica

    • Ogroman projekt → Progetto enorme
    • Ima ogroman utjecaj → Ha un impatto gigantesco

    Objašnjenje

    Riječ "ogroman" opisuje nešto vrlo veliko ili opsežno, te se na talijanski najčešće prevodi kao "enorme". Ostale alternative ovise o kontekstu i nijansi značenja, poput "gigantesco" za nešto vrlo veliko i impozantno, "vasto" za široko područje ili "immenso" za nešto što je gotovo neizmjerno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ogroman sa hrvatskog na talijanski?
    ogroman se na talijanski najčešće prevodi kao enorme.

    Što znači riječ ogroman na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je enorme, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ogroman može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je enorme.

    Značenje riječi

    Riječ ogroman na hrvatskom znači enorme. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ojačati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ojačati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ojačati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rafforzare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ojačati → rafforzare

    Alternativni prijevodi

    • fortificare
    • potenziare
    • consolidare

    Primjeri rečenica

    • Treba ojačati zidove. → Bisogna rafforzare le mura.
    • Želim ojačati svoje mišiće. → Voglio potenziare i miei muscoli.

    Objašnjenje

    Riječ "ojačati" znači učiniti nešto jačim ili otpornijim. U talijanskom jeziku ima nekoliko odgovarajućih glagola ovisno o kontekstu, gdje "rafforzare" najčešće označava opće jačanje, dok "fortificare" upućuje na utvrđivanje, "potenziare" na unapređenje snage ili sposobnosti, a "consolidare" na učvršćivanje ili stabilizaciju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ojačati sa hrvatskog na talijanski?
    ojačati se na talijanski najčešće prevodi kao rafforzare.

    Što znači riječ ojačati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rafforzare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ojačati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rafforzare.

    Značenje riječi

    Riječ ojačati na hrvatskom znači rafforzare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okidač prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okidač prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okidač na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao grilletto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okidač → grilletto

    Alternativni prijevodi

    • innesco
    • detonatore
    • miccia

    Primjeri rečenica

    • Okidač pištolja → Grilletto della pistola
    • Okidač za alarm → Innesco per l’allarme

    Objašnjenje

    Riječ "okidač" može označavati mehanički dio oružja koji pokreće ispaljivanje metka (grilletto), ali i u prenesenom smislu može značiti uzročnik ili aktivator neke reakcije, kao što su okidači za alarme ili detonatore.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okidač sa hrvatskog na talijanski?
    okidač se na talijanski najčešće prevodi kao grilletto.

    Što znači riječ okidač na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je grilletto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okidač može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je grilletto.

    Značenje riječi

    Riječ okidač na hrvatskom znači grilletto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.