Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • isti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    isti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ isti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao stesso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • isti → stesso

    Alternativni prijevodi

    • identico
    • uguale
    • analogo

    Primjeri rečenica

    • On nosi isti kaput → Lui indossa lo stesso cappotto
    • Imamo isti problem → Abbiamo lo stesso problema

    Objašnjenje

    Riječ "isti" označava nešto što je identično ili jednako nečemu drugome. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "stesso", ali postoje i druge slične riječi poput "identico", "uguale" ili "analogo" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi isti sa hrvatskog na talijanski?
    isti se na talijanski najčešće prevodi kao stesso.

    Što znači riječ isti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je stesso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi isti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je stesso.

    Značenje riječi

    Riječ isti na hrvatskom znači stesso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • istina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao verità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istina → verità

    Alternativni prijevodi

    • realtà
    • fatto
    • sincerità

    Primjeri rečenica

    • Istina je uvijek važna → La verità è sempre importante
    • Moramo znati cijelu istinu → Dobbiamo conoscere tutta la realtà

    Objašnjenje

    Riječ "istina" prevodi se kao "verità", što označava nešto što je stvarno i točno. Alternative poput "realtà" (stvarnost), "fatto" (činjenica) ili "sincerità" (iskrenost) koriste se ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istina sa hrvatskog na talijanski?
    istina se na talijanski najčešće prevodi kao verità.

    Što znači riječ istina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je verità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je verità.

    Značenje riječi

    Riječ istina na hrvatskom znači verità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • isto prijevod sa hrvatskog na talijanski

    isto prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ isto na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao stesso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • isto → stesso

    Alternativni prijevodi

    • identico
    • uguale
    • medesimo

    Primjeri rečenica

    • Ovo je isto. → Questo è lo stesso.
    • Mislim isto kao i ti. → Penso uguale a te.

    Objašnjenje

    Riječ "isto" koristi se za označavanje nečega što je jednako ili slično nečemu drugom. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "stesso", dok se "identico", "uguale" i "medesimo" koriste kao alternative o ovisno o kontekstu i nijansama značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi isto sa hrvatskog na talijanski?
    isto se na talijanski najčešće prevodi kao stesso.

    Što znači riječ isto na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je stesso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi isto može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je stesso.

    Značenje riječi

    Riječ isto na hrvatskom znači stesso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • istovremeno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istovremeno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istovremeno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao contemporaneamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istovremeno → contemporaneamente

    Alternativni prijevodi

    • allo stesso tempo
    • simultaneamente
    • insieme

    Primjeri rečenica

    • Radim i učim istovremeno → Lavoro e studio contemporaneamente
    • Oni su govorili istovremeno → Hanno parlato allo stesso tempo

    Objašnjenje

    Riječ "istovremeno" označava da se dvije ili više radnji događaju u istom vremenskom trenutku. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "contemporaneamente", mada se mogu koristiti i druga značenja ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istovremeno sa hrvatskog na talijanski?
    istovremeno se na talijanski najčešće prevodi kao contemporaneamente.

    Što znači riječ istovremeno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je contemporaneamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istovremeno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je contemporaneamente.

    Značenje riječi

    Riječ istovremeno na hrvatskom znači contemporaneamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • istraga prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istraga prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istraga na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao indagine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istraga → indagine

    Alternativni prijevodi

    • inchiesta
    • investigazione
    • ricerca

    Primjeri rečenica

    • Policijska istraga je u tijeku → L’indagine della polizia è in corso
    • Sudska istraga će trajati nekoliko mjeseci → L’inchiesta giudiziaria durerà alcuni mesi

    Objašnjenje

    Riječ "istraga" u hrvatskom jeziku označava proces prikupljanja informacija i dokaza radi razjašnjenja nekog događaja ili činjenice. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "indagine", što je opći izraz za istraživanje ili ispitivanje. "Inchiesta" se koristi češće u kontekstu službene, posebno sudske istrage, dok "investigazione" naglašava intenzivno, detaljno istraživanje, često povezano s kriminalistikom. "Ricerca" označava šire značenje istraživanja ili pretrage, manje formalan.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istraga sa hrvatskog na talijanski?
    istraga se na talijanski najčešće prevodi kao indagine.

    Što znači riječ istraga na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je indagine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istraga može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je indagine.

    Značenje riječi

    Riječ istraga na hrvatskom znači indagine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • istraživanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istraživanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istraživanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ricerca. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istraživanje → ricerca

    Alternativni prijevodi

    • indagine
    • studio
    • esplorazione

    Primjeri rečenica

    • Proveli smo istraživanje → Abbiamo condotto una ricerca
    • Istraživanje tržišta → Indagine di mercato

    Objašnjenje

    Riječ "istraživanje" najčešće se prevodi kao "ricerca" jer označava sustavno prikupljanje informacija ili podataka. Alternative poput "indagine" koriste se u kontekstu ispitivanja ili analiza, "studio" za znanstveni rad, a "esplorazione" u smislu istraživanja prostora ili nekog područja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istraživanje sa hrvatskog na talijanski?
    istraživanje se na talijanski najčešće prevodi kao ricerca.

    Što znači riječ istraživanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ricerca, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istraživanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ricerca.

    Značenje riječi

    Riječ istraživanje na hrvatskom znači ricerca. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • itd prijevod sa hrvatskog na talijanski

    itd prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ itd na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ecc.. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • itd → ecc.

    Alternativni prijevodi

    • eccetera
    • e così via
    • e altri

    Primjeri rečenica

    • Kupili smo jabuke, kruške, banane itd. → Abbiamo comprato mele, pere, banane ecc.
    • Trebamo papir, olovke, gumice itd. → Ci servono carta, matite, gomme e così via.

    Objašnjenje

    Riječ "itd" je skraćenica od "i tako dalje" i koristi se za označavanje nastavka nabrajanja ili sličnih stavki. U talijanskom se najčešće prevodi kao "ecc." što je skraćenica od "eccetera", ali se mogu koristiti i druge varijante ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi itd sa hrvatskog na talijanski?
    itd se na talijanski najčešće prevodi kao ecc..

    Što znači riječ itd na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ecc., a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi itd može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ecc..

    Značenje riječi

    Riječ itd na hrvatskom znači ecc.. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • itko prijevod sa hrvatskog na talijanski

    itko prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ itko na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao qualcuno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • itko → qualcuno

    Alternativni prijevodi

    • chiunque
    • nessuno
    • alcuno

    Primjeri rečenica

    • Ima li itko ovdje? → C’è qualcuno qui?
    • Ne poznajem itko od njih. → Non conosco nessuno di loro.

    Objašnjenje

    Riječ "itko" na hrvatskom označava neodređenu osobu u upitnim ili negacijskim rečenicama i može se prevesti kao "qualcuno" (netko), "chiunque" (bilo tko) ili "nessuno" (nitko), o "alcuno" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi itko sa hrvatskog na talijanski?
    itko se na talijanski najčešće prevodi kao qualcuno.

    Što znači riječ itko na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je qualcuno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi itko može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je qualcuno.

    Značenje riječi

    Riječ itko na hrvatskom znači qualcuno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao da. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iz → da

    Alternativni prijevodi

    • di
    • da parte di
    • proveniente da

    Primjeri rečenica

    • Iz Zagreba → Da Zagabria
    • Knjiga iz knjižnice → Libro dalla biblioteca

    Objašnjenje

    Riječ "iz" u hrvatskom označava izvorište ili porijeklo nečega i najčešće se prevodi s "da" na talijanski, što odgovara značenju "iz" ili "od". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge varijante poput "di" (od, iz), "da parte di" (s dijela nekoga), ili "proveniente da" (koji dolazi iz).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iz sa hrvatskog na talijanski?
    iz se na talijanski najčešće prevodi kao da.

    Što znači riječ iz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je da, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je da.

    Značenje riječi

    Riječ iz na hrvatskom znači da. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iza prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iza prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iza na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dietro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iza → dietro

    Alternativni prijevodi

    • dopo
    • alle spalle di
    • retro

    Primjeri rečenica

    • Kuća je iza škole → La casa è dietro la scuola
    • Stajao je iza mene → Era in piedi dietro di me

    Objašnjenje

    Riječ "iza" označava prostorni položaj nečega što se nalazi neposredno iza nečega drugoga ili u poziciji iza nečega u prostoru. U talijanskom se najčešće prevodi kao "dietro", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge varijante poput "dopo" (u smislu poslije vremena), "alle spalle di" (doslovno "iza ramenâ"), ili "retro" (kao imenica ili pridjev).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iza sa hrvatskog na talijanski?
    iza se na talijanski najčešće prevodi kao dietro.

    Što znači riječ iza na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dietro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iza može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dietro.

    Značenje riječi

    Riječ iza na hrvatskom znači dietro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.