Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • iskorištavati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iskorištavati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iskorištavati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sfruttare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iskorištavati → sfruttare

    Alternativni prijevodi

    • utilizzare
    • approfittare
    • impiegare

    Primjeri rečenica

    • Oni iskorištavaju svoje vještine. → Loro sfruttano le loro abilità.
    • Ne smiješ iskorištavati druge ljude. → Non devi approfittare degli altri.

    Objašnjenje

    Riječ "iskorištavati" označava korištenje nečega ili nekoga za vlastitu korist. Može imati neutralno značenje (koristiti resurse ili sposobnosti) ili negativno značenje (iskorištavati nekoga na nepošten način).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iskorištavati sa hrvatskog na talijanski?
    iskorištavati se na talijanski najčešće prevodi kao sfruttare.

    Što znači riječ iskorištavati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sfruttare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iskorištavati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sfruttare.

    Značenje riječi

    Riječ iskorištavati na hrvatskom znači sfruttare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispravno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispravno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispravno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao corretto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispravno → corretto

    Alternativni prijevodi

    • giusto
    • esatto
    • adeguato

    Primjeri rečenica

    • Ovaj odgovor je ispravan. → Questa risposta è corretta.
    • Molim te, napravi to ispravno. → Per favore, fallo correttamente.

    Objašnjenje

    Riječ "ispravno" u hrvatskom jeziku označava da je nešto točno, pravilno ili u skladu s pravilima. U talijanskom se najčešće prevodi kao "corretto", dok druge alternative poput "giusto", "esatto" ili "adeguato" ovise o kontekstu u kojem se riječ koristi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispravno sa hrvatskog na talijanski?
    ispravno se na talijanski najčešće prevodi kao corretto.

    Što znači riječ ispravno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je corretto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispravno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je corretto.

    Značenje riječi

    Riječ ispravno na hrvatskom znači corretto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iskoristiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iskoristiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iskoristiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao usufruire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iskoristiti → usufruire

    Alternativni prijevodi

    • utilizzare
    • sfruttare
    • impiegare

    Primjeri rečenica

    • Želim iskoristiti ovu priliku. → Voglio usufruire di questa opportunità.
    • Treba iskoristiti sve dostupne resurse. → Bisogna utilizzare tutte le risorse disponibili.

    Objašnjenje

    Riječ "iskoristiti" znači upotrijebiti nešto na najbolji mogući način, iskoristiti priliku ili resurse. U talijanskom se može prevesti na više načina ovisno o kontekstu: "usufruire" se koristi kada se govori o iskorištavanju prilika ili prava, "utilizzare" za opću upotrebu ili primjenu nečega, dok "sfruttare" često ima i negativnu konotaciju iskorištavanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iskoristiti sa hrvatskog na talijanski?
    iskoristiti se na talijanski najčešće prevodi kao usufruire.

    Što znači riječ iskoristiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je usufruire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iskoristiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je usufruire.

    Značenje riječi

    Riječ iskoristiti na hrvatskom znači usufruire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispred prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispred prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispred na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao davanti a. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispred → davanti a

    Alternativni prijevodi

    • davanti
    • davanti a
    • di fronte a

    Primjeri rečenica

    • On stoji ispred kuće → Lui sta davanti a casa
    • Automobil je parkiran ispred škole → La macchina è parcheggiata davanti a scuola

    Objašnjenje

    Riječ "ispred" u hrvatskom označava mjesto koje se nalazi ispred nečega, tj. prednju poziciju u odnosu na nešto drugo. U talijanskom se najčešće prevodi s "davanti a", a može imati i druge slične oblike ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispred sa hrvatskog na talijanski?
    ispred se na talijanski najčešće prevodi kao davanti a.

    Što znači riječ ispred na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je davanti a, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispred može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je davanti a.

    Značenje riječi

    Riječ ispred na hrvatskom znači davanti a. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iskra prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iskra prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iskra na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scintilla. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iskra → scintilla

    Alternativni prijevodi

    • scintilla
    • scintilla elettrica
    • scintilla di fuoco

    Primjeri rečenica

    • Iskra je pala na tlo. → Una scintilla è caduta a terra.
    • Ovdje je započela iskra sukoba. → Qui è iniziata la scintilla del conflitto.

    Objašnjenje

    Riječ "iskra" označava mali svijetli plamen ili električni bljesak, ali se koristi i figurativno za početak nečega, poput sukoba ili ideje. U talijanskom se najčešće prevodi kao "scintilla".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iskra sa hrvatskog na talijanski?
    iskra se na talijanski najčešće prevodi kao scintilla.

    Što znači riječ iskra na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scintilla, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iskra može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scintilla.

    Značenje riječi

    Riječ iskra na hrvatskom znači scintilla. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispričavati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispričavati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispričavati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scusarsi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispričavati → scusarsi

    Alternativni prijevodi

    • chiedere scusa
    • giustificarsi
    • scusare

    Primjeri rečenica

    • Moram se ispričavati zbog kašnjenja. → Devo scusarmi per il ritardo.
    • On se uvijek ispričava kad pogriješi. → Lui si scusa sempre quando sbaglia.

    Objašnjenje

    Riječ "ispričavati" znači izraziti žaljenje ili pokajanje zbog nečega, što se na talijanskom najčešće prevodi kao glagol povratni "scusarsi". Alternativno se može koristiti i "chiedere scusa" (tražiti oprost), "giustificarsi" (pravdati se) ili "scusare" (oprostiti/neizravno se ispričavati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispričavati sa hrvatskog na talijanski?
    ispričavati se na talijanski najčešće prevodi kao scusarsi.

    Što znači riječ ispričavati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scusarsi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispričavati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scusarsi.

    Značenje riječi

    Riječ ispričavati na hrvatskom znači scusarsi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iskreno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iskreno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iskreno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sinceramente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iskreno → sinceramente

    Alternativni prijevodi

    • onestamente
    • francamente
    • davvero

    Primjeri rečenica

    • Iskreno ti govorim → Ti parlo sinceramente
    • Iskreno, nisam očekivao ovaj rezultat → Onestamente, non mi aspettavo questo risultato

    Objašnjenje

    Riječ "iskreno" najčešće se prevodi kao "sinceramente" kada želimo izraziti iskrenost i otvorenost u govoru ili pisanju. Mogu se koristiti i sinonimi poput "onestamente", "francamente" ili "davvero" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iskreno sa hrvatskog na talijanski?
    iskreno se na talijanski najčešće prevodi kao sinceramente.

    Što znači riječ iskreno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sinceramente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iskreno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sinceramente.

    Značenje riječi

    Riječ iskreno na hrvatskom znači sinceramente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iphone prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iphone prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iphone na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao iPhone. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iphone → iPhone

    Alternativni prijevodi

    • smartphone Apple
    • cellulare Apple
    • telefono Apple

    Primjeri rečenica

    • Imam novi iPhone. → Ho un nuovo iPhone.
    • Kupio sam iPhone jučer. → Ho comprato un iPhone ieri.

    Objašnjenje

    Riječ "iPhone" je vlastita imenica i brand Apple proizvoda, stoga se najčešće ne prevodi, ali moguće je koristiti opise kao "smartphone Apple" ili "cellulare Apple" za pojašnjenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iphone sa hrvatskog na talijanski?
    iphone se na talijanski najčešće prevodi kao iPhone.

    Što znači riječ iphone na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je iPhone, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iphone može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je iPhone.

    Značenje riječi

    Riječ iphone na hrvatskom znači iPhone. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • irački prijevod sa hrvatskog na talijanski

    irački prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ irački na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao iracheno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • irački → iracheno

    Alternativni prijevodi

    • dell’Iraq
    • irachiano
    • irachese

    Primjeri rečenica

    • Irački rat → La guerra irachena
    • Irački narod → Il popolo iracheno

    Objašnjenje

    Riječ "irački" se odnosi na sve što je povezano s Irakom, zemljom na Bliskom istoku. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "iracheno", dok se alternativno mogu koristiti i izrazi poput "dell’Iraq" (doslovno "iz Iraka"), "irachiano" ili "irachese" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi irački sa hrvatskog na talijanski?
    irački se na talijanski najčešće prevodi kao iracheno.

    Što znači riječ irački na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je iracheno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi irački može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je iracheno.

    Značenje riječi

    Riječ irački na hrvatskom znači iracheno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iranski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iranski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iranski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao iraniano. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iranski → iraniano

    Alternativni prijevodi

    • dell’Iran
    • persiano
    • iranese

    Primjeri rečenica

    • iranski jezik → lingua iraniana
    • iranski običaji → usanze iraniane

    Objašnjenje

    Riječ "iranski" se na talijanski najčešće prevodi kao "iraniano", što se odnosi na nešto što dolazi iz Irana ili je povezano s Iranom. Alternativno se mogu koristiti izrazi poput "dell’Iran" (iz Irana), "persiano" (perzijski, odnosi se na kulturu i jezik Perzije) ili "iranese", iako je "iraniano" najčešći i najprikladniji prijevod.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iranski sa hrvatskog na talijanski?
    iranski se na talijanski najčešće prevodi kao iraniano.

    Što znači riječ iranski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je iraniano, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iranski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je iraniano.

    Značenje riječi

    Riječ iranski na hrvatskom znači iraniano. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.