Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • islamski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    islamski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ islamski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao islamico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • islamski → islamico

    Alternativni prijevodi

    • islamista
    • musulmano
    • coranico

    Primjeri rečenica

    • islamska kultura → cultura islamica
    • islamski zakon → legge islamica

    Objašnjenje

    Riječ "islamski" u talijanskom se najčešće prevodi kao "islamico" i odnosi se na nešto što pripada ili se odnosi na islam kao religiju ili kulturu. Alternative kao "islamista" često imaju političku konotaciju, dok "musulmano" označava pripadnika islamske vjere, a "coranico" se odnosi specifično na Kuran.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi islamski sa hrvatskog na talijanski?
    islamski se na talijanski najčešće prevodi kao islamico.

    Što znači riječ islamski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je islamico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi islamski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je islamico.

    Značenje riječi

    Riječ islamski na hrvatskom znači islamico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispisati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispisati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispisati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao stampare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispisati → stampare

    Alternativni prijevodi

    • scrivere
    • digitare
    • registrare

    Primjeri rečenica

    • Trebam ispisati dokument. → Devo stampare il documento.
    • Molim te, ispiši svoj potpis ovdje. → Per favore, scrivi la tua firma qui.

    Objašnjenje

    Riječ "ispisati" u hrvatskom jeziku može značiti "napisati nešto", "prdati na papir" ili "napraviti ispis na uređaju". Glavni prijevod "stampare" odnosi se na ispis na papiru, dok "scrivere" ili "digitare" koriste se kada je riječ o pisanju ili unosu teksta. "Registrare" može značiti zabilježiti ili snimiti nešto.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispisati sa hrvatskog na talijanski?
    ispisati se na talijanski najčešće prevodi kao stampare.

    Što znači riječ ispisati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je stampare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispisati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je stampare.

    Značenje riječi

    Riječ ispisati na hrvatskom znači stampare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispit prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispit prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispit na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esame. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispit → esame

    Alternativni prijevodi

    • test
    • prova
    • verifica

    Primjeri rečenica

    • Imam ispit iz matematike. → Ho un esame di matematica.
    • Pripremam se za završni ispit. → Mi sto preparando per l’esame finale.

    Objašnjenje

    Riječ "ispit" u hrvatskom jeziku odnosi se na formalni postupak provjere znanja ili sposobnosti, obično u obrazovnom kontekstu. Glavni talijanski prijevod je "esame", što označava ispit ili test. Alternativne riječi poput "test", "prova" i "verifica" mogu se koristiti u različitim kontekstima, ali "esame" je najčešći i najprecizniji prijevod u formalnom smislu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispit sa hrvatskog na talijanski?
    ispit se na talijanski najčešće prevodi kao esame.

    Što znači riječ ispit na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esame, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispit može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esame.

    Značenje riječi

    Riječ ispit na hrvatskom znači esame. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispitanik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispitanik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispitanik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao soggetto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispitanik → soggetto

    Alternativni prijevodi

    • partecipante
    • esaminato
    • candidato

    Primjeri rečenica

    • Ispitanik je uspješno završio test. → Il soggetto ha completato con successo il test.
    • Svi ispitanici su dobili jednaka pitanja. → Tutti i partecipanti hanno ricevuto le stesse domande.

    Objašnjenje

    Riječ "ispitanik" označava osobu koja sudjeluje u ispitivanju, testu ili istraživanju. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "soggetto", dok se u određenim kontekstima koriste i druge riječi poput "partecipante" ili "candidato".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispitanik sa hrvatskog na talijanski?
    ispitanik se na talijanski najčešće prevodi kao soggetto.

    Što znači riječ ispitanik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je soggetto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispitanik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je soggetto.

    Značenje riječi

    Riječ ispitanik na hrvatskom znači soggetto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispitivanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispitivanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispitivanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esame. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispitivanje → esame

    Alternativni prijevodi

    • indagine
    • studio
    • verifica

    Primjeri rečenica

    • Polaganje ispita je oblik ispitivanja. → Sostenere un esame è una forma di esame.
    • Provest ćemo ispitivanje tržišta. → Condurremo un’indagine di mercato.

    Objašnjenje

    Riječ "ispitivanje" može se koristiti u različitim kontekstima kao što su testiranje, analiza ili istraživanje. Glavni prijevod "esame" odnosi se na formalni test ili ispit, dok alternative kao "indagine" i "studio" više označavaju istraživanje ili analizu, a "verifica" je provjera nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispitivanje sa hrvatskog na talijanski?
    ispitivanje se na talijanski najčešće prevodi kao esame.

    Što znači riječ ispitivanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esame, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispitivanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esame.

    Značenje riječi

    Riječ ispitivanje na hrvatskom znači esame. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • isplivati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    isplivati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ isplivati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao emergere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • isplivati → emergere

    Alternativni prijevodi

    • nuotare fuori
    • venire a galla
    • riemergere

    Primjeri rečenica

    • Nakon duge plovidbe napokon smo isplivali na površinu. → Dopo una lunga navigazione siamo finalmente emersi in superficie.
    • Moram isplivati iz problema u kojima sam se našao. → Devo emergere dai problemi in cui mi sono trovato.

    Objašnjenje

    Riječ "isplivati" u hrvatskom jeziku može značiti doslovno ‘izaći iz vode na površinu’ (npr. isplivati iz mora), ali i u prenesenom značenju ‘izvući se iz neke teške situacije’ ili ‘doći u prvi plan’. U talijanskom jeziku glavni prijevod za doslovno značenje je "emergere", dok se kao alternative koriste "nuotare fuori", "venire a galla" ili "riemergere", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi isplivati sa hrvatskog na talijanski?
    isplivati se na talijanski najčešće prevodi kao emergere.

    Što znači riječ isplivati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je emergere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi isplivati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je emergere.

    Značenje riječi

    Riječ isplivati na hrvatskom znači emergere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispod prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispod prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispod na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sotto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispod → sotto

    Alternativni prijevodi

    • al di sotto
    • sotto a
    • sotto il

    Primjeri rečenica

    • Knjiga je ispod stola. → Il libro è sotto il tavolo.
    • Životinje se skrivaju ispod drveća. → Gli animali si nascondono sotto gli alberi.

    Objašnjenje

    Riječ "ispod" označava položaj nečega niže ili ispod nečega drugog, tj. fizičku ili prostornu situaciju u kojoj je predmet smješten niže u odnosu na neku drugu točku ili objekt. Talijanski glavni prijevod je "sotto", dok se u određenim kontekstima koriste i druge fraze poput "al di sotto" (primjerice kada se govori o mjerenjima, razinama) ili "sotto a".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispod sa hrvatskog na talijanski?
    ispod se na talijanski najčešće prevodi kao sotto.

    Što znači riječ ispod na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sotto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispod može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sotto.

    Značenje riječi

    Riječ ispod na hrvatskom znači sotto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispravak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispravak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispravak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao correzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispravak → correzione

    Alternativni prijevodi

    • rettifica
    • emendamento
    • modifica

    Primjeri rečenica

    • Napravio je ispravak u tekstu → Ha fatto una correzione nel testo
    • Potrebna je ispravka u izvještaju → È necessaria una rettifica nel rapporto

    Objašnjenje

    Riječ "ispravak" označava čin ispravljanja nečega što je pogrešno ili netočno, odnosno izmjenu kako bi nešto bilo točno, ispravno ili bolje. U talijanskom jeziku može se prevesti kao "correzione" kada se radi o općem ispravljanju, dok su "rettifica", "emendamento" i "modifica" alternative ovisno o kontekstu i vrsti ispravka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispravak sa hrvatskog na talijanski?
    ispravak se na talijanski najčešće prevodi kao correzione.

    Što znači riječ ispravak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je correzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispravak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je correzione.

    Značenje riječi

    Riječ ispravak na hrvatskom znači correzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • isključivo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    isključivo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ isključivo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esclusivamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • isključivo → esclusivamente

    Alternativni prijevodi

    • solamente
    • unicamente
    • soltanto

    Primjeri rečenica

    • Ovaj prostor je isključivo za osoblje → Questo spazio è esclusivamente per il personale
    • Pije kavu isključivo ujutro → Beve caffè esclusivamente al mattino

    Objašnjenje

    Riječ "isključivo" označava nešto što se odnosi samo na jedan slučaj ili mogućnost, bez uključivanja drugih opcija ili alternativa. Može se prevesti s nekoliko sinonima koji imaju smisao ograničenosti ili isključivosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi isključivo sa hrvatskog na talijanski?
    isključivo se na talijanski najčešće prevodi kao esclusivamente.

    Što znači riječ isključivo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esclusivamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi isključivo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esclusivamente.

    Značenje riječi

    Riječ isključivo na hrvatskom znači esclusivamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispravan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispravan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispravan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao corretto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispravan → corretto

    Alternativni prijevodi

    • giusto
    • valido
    • adeguato

    Primjeri rečenica

    • Ovaj odgovor je ispravan → Questa risposta è corretta
    • Ispravan rad → Lavoro valido

    Objašnjenje

    Riječ "ispravan" na talijanski se najčešće prevodi kao "corretto" što znači da je nešto točno ili bez greške. Alternativno se može koristiti i "giusto" za značenje pravedno ili ispravno u moralnom smislu, "valido" za nešto što je prihvatljivo ili valjano, te "adeguato" za nešto primjereno ili prikladno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispravan sa hrvatskog na talijanski?
    ispravan se na talijanski najčešće prevodi kao corretto.

    Što znači riječ ispravan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je corretto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispravan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je corretto.

    Značenje riječi

    Riječ ispravan na hrvatskom znači corretto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.