Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • ironija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ironija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ironija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ironia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ironija → ironia

    Alternativni prijevodi

    • sarcasmo
    • paradosso
    • umorismo

    Primjeri rečenica

    • To je bila prava ironija. → È stata una vera ironia.
    • Njegova ironija je bila jasna. → La sua ironia era chiara.

    Objašnjenje

    Ironija je stilska figura u kojoj se kaže suprotno od onoga što se misli, često radi postizanja humorističnog ili kritičkog efekta. U talijanskom se najčešće prevodi kao "ironia", ali se ponekad koriste i srodni pojmovi poput "sarcasmo" (sarkazam), "paradosso" (paradoks) ili "umorismo" (humor), ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ironija sa hrvatskog na talijanski?
    ironija se na talijanski najčešće prevodi kao ironia.

    Što znači riječ ironija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ironia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ironija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ironia.

    Značenje riječi

    Riječ ironija na hrvatskom znači ironia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • irski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    irski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ irski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao irlandese. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • irski → irlandese

    Alternativni prijevodi

    • irlandese (aggettivo)
    • irlandese (sostantivo)
    • d’Irlanda

    Primjeri rečenica

    • irski jezik → lingua irlandese
    • irski čovjek → uomo irlandese

    Objašnjenje

    Riječ "irski" na talijanski se prevodi kao "irlandese" i koristi se kako kao pridjev (za nacionalnost, jezik, kulturu), tako i kao imenica koja označava Irce ili nešto, odnosno nekoga s Irske. Alternative se mogu koristiti ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi irski sa hrvatskog na talijanski?
    irski se na talijanski najčešće prevodi kao irlandese.

    Što znači riječ irski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je irlandese, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi irski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je irlandese.

    Značenje riječi

    Riječ irski na hrvatskom znači irlandese. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iscijediti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iscijediti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iscijediti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spremere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iscijediti → spremere

    Alternativni prijevodi

    • strizzare
    • spremere (ponovno)
    • torcere

    Primjeri rečenica

    • Iscijedi limun za sok. → Spremi il limone per il succo.
    • Treba iscijediti maramicu. → Bisogna strizzare il fazzoletto.

    Objašnjenje

    Riječ "iscijediti" znači istisnuti tekućinu iz nečeg pritiskanjem ili savijanjem. U talijanskom se najčešće prevodi sa "spremere" ili "strizzare," ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iscijediti sa hrvatskog na talijanski?
    iscijediti se na talijanski najčešće prevodi kao spremere.

    Što znači riječ iscijediti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spremere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iscijediti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spremere.

    Značenje riječi

    Riječ iscijediti na hrvatskom znači spremere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ishod prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ishod prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ishod na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ishod → esito

    Alternativni prijevodi

    • risultato
    • conseguenza
    • effetto

    Primjeri rečenica

    • Ishod glasanja je bio neizvjestan. → L’esito della votazione era incerto.
    • Krajnji ishod projekta bio je pozitivan. → Il risultato finale del progetto è stato positivo.

    Objašnjenje

    Riječ "ishod" označava rezultat ili posljedicu nekog događaja, procesa ili aktivnosti. U talijanskom se najčešće prevodi kao "esito", no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "risultato" (rezultat), "conseguenza" (posljedica) ili "effetto" (učinak).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ishod sa hrvatskog na talijanski?
    ishod se na talijanski najčešće prevodi kao esito.

    Što znači riječ ishod na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ishod može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esito.

    Značenje riječi

    Riječ ishod na hrvatskom znači esito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • invalidnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    invalidnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ invalidnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao invalidità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • invalidnost → invalidità

    Alternativni prijevodi

    • disabilità
    • menomazione
    • handicap

    Primjeri rečenica

    • On ima invalidnost → Lui ha un’invalidità
    • Zakon štiti osobe s invalidnošću → La legge protegge le persone con disabilità

    Objašnjenje

    Riječ "invalidnost" najčešće se prevodi kao "invalidità" i odnosi se na stanje tjelesnog ili psihičkog oštećenja. Alternative poput "disabilità" se također koriste, osobito u kontekstu društvene integracije i prava osoba s poteškoćama. "Menomazione" i "handicap" su stručniji ili zastarjeli termini.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi invalidnost sa hrvatskog na talijanski?
    invalidnost se na talijanski najčešće prevodi kao invalidità.

    Što znači riječ invalidnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je invalidità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi invalidnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je invalidità.

    Značenje riječi

    Riječ invalidnost na hrvatskom znači invalidità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ishrana prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ishrana prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ishrana na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao alimentazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ishrana → alimentazione

    Alternativni prijevodi

    • nutrizione
    • dieta
    • cibo

    Primjeri rečenica

    • Ispravna ishrana je ključ zdravlja. → Una corretta alimentazione è la chiave della salute.
    • Njegova ishrana je vrlo raznolika. → La sua nutrizione è molto varia.

    Objašnjenje

    Riječ "ishrana" označava način na koji organizam prima i koristi hranu, odnosno prehranu. U talijanskom najčešće se prevodi kao "alimentazione", dok se "nutrizione" više odnosi na proces pružanja hranjivih tvari, a "dieta" i "cibo" mogu imati specifičnije ili usmjerene značenje povezano s prehranom ili hranom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ishrana sa hrvatskog na talijanski?
    ishrana se na talijanski najčešće prevodi kao alimentazione.

    Što znači riječ ishrana na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je alimentazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ishrana može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je alimentazione.

    Značenje riječi

    Riječ ishrana na hrvatskom znači alimentazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • invazija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    invazija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ invazija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao invasione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • invazija → invasione

    Alternativni prijevodi

    • invasione militare
    • occupazione
    • attacco

    Primjeri rečenica

    • Invazija je započela jutros → L’invasione è iniziata stamattina
    • Planirali su invaziju susjedne zemlje → Hanno pianificato l’invasione del paese vicino

    Objašnjenje

    Riječ "invazija" označava vojnu akciju ulaska i zauzimanja teritorija neprijateljske države ili područja. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "invasione". Alternative se koriste ovisno o kontekstu, npr. "occupazione" za zauzimanje ili "attacco" za napad.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi invazija sa hrvatskog na talijanski?
    invazija se na talijanski najčešće prevodi kao invasione.

    Što znači riječ invazija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je invasione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi invazija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je invasione.

    Značenje riječi

    Riječ invazija na hrvatskom znači invasione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • isječak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    isječak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ isječak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao clip. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • isječak → clip

    Alternativni prijevodi

    • ritaglio
    • frammento
    • spezzone

    Primjeri rečenica

    • Isječak iz filma → Clip dal film
    • Napravio sam isječak iz videozapisa → Ho fatto un ritaglio dal video

    Objašnjenje

    Riječ "isječak" odnosi se na manji dio ili segment nečega, najčešće u kontekstu videozapisa, filma ili teksta. U talijanskom jeziku najčešće se koristi riječ "clip", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi poput "ritaglio", "frammento" ili "spezzone".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi isječak sa hrvatskog na talijanski?
    isječak se na talijanski najčešće prevodi kao clip.

    Što znači riječ isječak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je clip, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi isječak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je clip.

    Značenje riječi

    Riječ isječak na hrvatskom znači clip. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • inventar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    inventar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ inventar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao inventario. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • inventar → inventario

    Alternativni prijevodi

    • elenco
    • patrimonio
    • magazzino

    Primjeri rečenica

    • Napravili smo inventar svih stvari. → Abbiamo fatto l’inventario di tutte le cose.
    • Inventar robe u skladištu je ažuriran. → L’inventario della merce in magazzino è stato aggiornato.

    Objašnjenje

    Riječ "inventar" u hrvatskom jeziku najčešće označava popis ili spisak stvari, vrijednosti ili imovine. Glavni talijanski prijevod je "inventario", koji se koristi u poslovnom, administrativnom i logističkom kontekstu. Alternativni termini ovise o kontekstu; "elenco" znači popis, "patrimonio" odnosi se na imovinu, a "magazzino" označava skladište ili robu u skladištu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi inventar sa hrvatskog na talijanski?
    inventar se na talijanski najčešće prevodi kao inventario.

    Što znači riječ inventar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je inventario, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi inventar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je inventario.

    Značenje riječi

    Riječ inventar na hrvatskom znači inventario. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • isključeno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    isključeno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ isključeno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao escluso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • isključeno → escluso

    Alternativni prijevodi

    • spento
    • disattivato
    • fuori

    Primjeri rečenica

    • Svjetlo je isključeno → La luce è spenta
    • Izuzev te opcije, sve je isključeno → Tranne quell’opzione, tutto è escluso

    Objašnjenje

    Riječ "isključeno" može značiti da je nešto fizički isključeno (poput uređaja ili svjetla), što se prevodi kao "spento" ili "disattivato", ali može označavati i isključenost iz nekog skupa ili mogućnosti, tada se koristi "escluso" ili "fuori".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi isključeno sa hrvatskog na talijanski?
    isključeno se na talijanski najčešće prevodi kao escluso.

    Što znači riječ isključeno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je escluso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi isključeno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je escluso.

    Značenje riječi

    Riječ isključeno na hrvatskom znači escluso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.