Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • istražiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istražiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istražiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esplorare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istražiti → esplorare

    Alternativni prijevodi

    • indagare
    • investigare
    • analizzare

    Primjeri rečenica

    • Želim istražiti novu teoriju. → Voglio esplorare una nuova teoria.
    • Policija treba istražiti slučaj. → La polizia deve indagare sul caso.

    Objašnjenje

    Riječ "istražiti" može imati nekoliko nijansi značenja ovisno o kontekstu. "Esplorare" se koristi u smislu detaljnog ispitivanja ili otkrivanja nečega novog, dok "indagare" obično znači službeno ili pravno istraživanje, kao što to radi policija. "Investigare" i "analizzare" su sinonimi koji se koriste u kontekstu istraživanja, analize ili detaljnog ispitivanja teme.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istražiti sa hrvatskog na talijanski?
    istražiti se na talijanski najčešće prevodi kao esplorare.

    Što znači riječ istražiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esplorare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istražiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esplorare.

    Značenje riječi

    Riječ istražiti na hrvatskom znači esplorare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • istraživač prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istraživač prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istraživač na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ricercatore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istraživač → ricercatore

    Alternativni prijevodi

    • esploratore
    • investigatore
    • studioso

    Primjeri rečenica

    • On je znanstveni istraživač. → Lui è un ricercatore scientifico.
    • Istraživači su otkrili novu metodu. → I ricercatori hanno scoperto un nuovo metodo.

    Objašnjenje

    Riječ "istraživač" označava osobu koja aktivno traži nove informacije ili znanja, najčešće u znanstvenom ili akademskom kontekstu. Talijanski izraz "ricercatore" najčešće se koristi za takve osobe. Ostali prijedlozi poput "esploratore" više se vežu za istraživače u smislu istraživača terena ili avanturiste, dok "investigatore" ima značenje detektiva ili istražitelja, a "studioso" označava osobu koja proučava ili se bavi znanošću ili obrazovanjem.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istraživač sa hrvatskog na talijanski?
    istraživač se na talijanski najčešće prevodi kao ricercatore.

    Što znači riječ istraživač na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ricercatore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istraživač može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ricercatore.

    Značenje riječi

    Riječ istraživač na hrvatskom znači ricercatore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • istraživanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istraživanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istraživanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ricerca. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istraživanje → ricerca

    Alternativni prijevodi

    • indagine
    • studio
    • esplorazione

    Primjeri rečenica

    • Proveli smo istraživanje → Abbiamo condotto una ricerca
    • Istraživanje tržišta → Indagine di mercato

    Objašnjenje

    Riječ "istraživanje" najčešće se prevodi kao "ricerca" jer označava sustavno prikupljanje informacija ili podataka. Alternative poput "indagine" koriste se u kontekstu ispitivanja ili analiza, "studio" za znanstveni rad, a "esplorazione" u smislu istraživanja prostora ili nekog područja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istraživanje sa hrvatskog na talijanski?
    istraživanje se na talijanski najčešće prevodi kao ricerca.

    Što znači riječ istraživanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ricerca, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istraživanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ricerca.

    Značenje riječi

    Riječ istraživanje na hrvatskom znači ricerca. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • itd prijevod sa hrvatskog na talijanski

    itd prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ itd na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ecc.. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • itd → ecc.

    Alternativni prijevodi

    • eccetera
    • e così via
    • e altri

    Primjeri rečenica

    • Kupili smo jabuke, kruške, banane itd. → Abbiamo comprato mele, pere, banane ecc.
    • Trebamo papir, olovke, gumice itd. → Ci servono carta, matite, gomme e così via.

    Objašnjenje

    Riječ "itd" je skraćenica od "i tako dalje" i koristi se za označavanje nastavka nabrajanja ili sličnih stavki. U talijanskom se najčešće prevodi kao "ecc." što je skraćenica od "eccetera", ali se mogu koristiti i druge varijante ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi itd sa hrvatskog na talijanski?
    itd se na talijanski najčešće prevodi kao ecc..

    Što znači riječ itd na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ecc., a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi itd može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ecc..

    Značenje riječi

    Riječ itd na hrvatskom znači ecc.. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • itko prijevod sa hrvatskog na talijanski

    itko prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ itko na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao qualcuno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • itko → qualcuno

    Alternativni prijevodi

    • chiunque
    • nessuno
    • alcuno

    Primjeri rečenica

    • Ima li itko ovdje? → C’è qualcuno qui?
    • Ne poznajem itko od njih. → Non conosco nessuno di loro.

    Objašnjenje

    Riječ "itko" na hrvatskom označava neodređenu osobu u upitnim ili negacijskim rečenicama i može se prevesti kao "qualcuno" (netko), "chiunque" (bilo tko) ili "nessuno" (nitko), o "alcuno" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi itko sa hrvatskog na talijanski?
    itko se na talijanski najčešće prevodi kao qualcuno.

    Što znači riječ itko na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je qualcuno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi itko može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je qualcuno.

    Značenje riječi

    Riječ itko na hrvatskom znači qualcuno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • isprika prijevod sa hrvatskog na talijanski

    isprika prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ isprika na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scusa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • isprika → scusa

    Alternativni prijevodi

    • scuse
    • giustificazione
    • perdono

    Primjeri rečenica

    • Molim te, prihvati moju ispriku. → Per favore, accetta la mia scusa.
    • Pošaljite ispriku zbog kašnjenja. → Inviate una scusa per il ritardo.

    Objašnjenje

    Riječ "isprika" označava čin izražavanja žaljenja zbog nečega ili obrazloženje nečijeg postupka. Glavni prijevod "scusa" često se koristi u kontekstu isprike ili oprosta, dok alternative kao "giustificazione" imaju značenje opravdanja, a "perdono" označava oprost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi isprika sa hrvatskog na talijanski?
    isprika se na talijanski najčešće prevodi kao scusa.

    Što znači riječ isprika na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scusa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi isprika može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scusa.

    Značenje riječi

    Riječ isprika na hrvatskom znači scusa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao da. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iz → da

    Alternativni prijevodi

    • di
    • da parte di
    • proveniente da

    Primjeri rečenica

    • Iz Zagreba → Da Zagabria
    • Knjiga iz knjižnice → Libro dalla biblioteca

    Objašnjenje

    Riječ "iz" u hrvatskom označava izvorište ili porijeklo nečega i najčešće se prevodi s "da" na talijanski, što odgovara značenju "iz" ili "od". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge varijante poput "di" (od, iz), "da parte di" (s dijela nekoga), ili "proveniente da" (koji dolazi iz).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iz sa hrvatskog na talijanski?
    iz se na talijanski najčešće prevodi kao da.

    Što znači riječ iz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je da, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je da.

    Značenje riječi

    Riječ iz na hrvatskom znači da. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iskusan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iskusan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iskusan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esperto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iskusan → esperto

    Alternativni prijevodi

    • competente
    • navigato
    • abile

    Primjeri rečenica

    • On je iskusan liječnik. → Lui è un medico esperto.
    • Iskusni vozač zna dobro upravljati autom. → Un guidatore esperto sa guidare bene l’auto.

    Objašnjenje

    Riječ "iskusan" označava osobu koja ima znanje i vještinu stečenu dugotrajnim radom ili praksom u nekom području. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "esperto", ali se mogu koristiti i druge riječi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iskusan sa hrvatskog na talijanski?
    iskusan se na talijanski najčešće prevodi kao esperto.

    Što znači riječ iskusan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esperto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iskusan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esperto.

    Značenje riječi

    Riječ iskusan na hrvatskom znači esperto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iskustvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iskustvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iskustvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esperienza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iskustvo → esperienza

    Alternativni prijevodi

    • conoscenza
    • pratica
    • competenza

    Primjeri rečenica

    • Imam mnogo iskustva u ovom poslu. → Ho molta esperienza in questo lavoro.
    • To je bilo veliko životno iskustvo. → È stata una grande esperienza di vita.

    Objašnjenje

    Riječ "iskustvo" prvenstveno se prevodi kao "esperienza", što označava znanje ili vještine stečene kroz praksu ili životne situacije. Alternative poput "conoscenza" (znanje), "pratica" (praksa) i "competenza" (stručnost) koriste se ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iskustvo sa hrvatskog na talijanski?
    iskustvo se na talijanski najčešće prevodi kao esperienza.

    Što znači riječ iskustvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esperienza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iskustvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esperienza.

    Značenje riječi

    Riječ iskustvo na hrvatskom znači esperienza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • islam prijevod sa hrvatskog na talijanski

    islam prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ islam na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao islam. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • islam → islam

    Alternativni prijevodi

    • Islam
    • religione islamica
    • fede islamica

    Primjeri rečenica

    • Islam je jedna od najvećih svjetskih religija. → L’Islam è una delle più grandi religioni del mondo.
    • Učenje islama temelji se na Kur’anu. → L’insegnamento dell’Islam si basa sul Corano.

    Objašnjenje

    Riječ "islam" na talijanski se najčešće prevodi kao "islam", jer označava istoimenu religiju, a alternativni izrazi koriste se da bi se preciznije opisala religija ili vjera islamskog svijeta.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi islam sa hrvatskog na talijanski?
    islam se na talijanski najčešće prevodi kao islam.

    Što znači riječ islam na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je islam, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi islam može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je islam.

    Značenje riječi

    Riječ islam na hrvatskom znači islam. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.