Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • investitor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    investitor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ investitor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao investitore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • investitor → investitore

    Alternativni prijevodi

    • finanziatore
    • capitalista
    • investente

    Primjeri rečenica

    • On je veliki investitor u novu tvrtku. → Lui è un grande investitore nella nuova azienda.
    • Investitori su zainteresirani za povrat ulaganja. → Gli investitori sono interessati al ritorno sull’investimento.

    Objašnjenje

    Riječ "investitor" označava osobu ili subjekt koji ulaže novac u neku djelatnost ili projekt s ciljem ostvarivanja dobiti. U talijanskom se najčešće prevodi kao "investitore", iako postoje i sinonimi poput "finanziatore" (financer), "capitalista" (kapitalist), te "investente" (ulagač).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi investitor sa hrvatskog na talijanski?
    investitor se na talijanski najčešće prevodi kao investitore.

    Što znači riječ investitor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je investitore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi investitor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je investitore.

    Značenje riječi

    Riječ investitor na hrvatskom znači investitore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • isključiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    isključiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ isključiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spegnere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • isključiti → spegnere

    Alternativni prijevodi

    • disattivare
    • escludere
    • staccare

    Primjeri rečenica

    • Molim te, isključi svjetlo. → Per favore, spegni la luce.
    • Isključio je računalo prije odlaska. → Ha spento il computer prima di andare via.

    Objašnjenje

    Riječ "isključiti" u hrvatskom jeziku najčešće znači ugasiti ili prekinuti rad nečega, poput uređaja ili stroja, što se na talijanskom najčešće prevodi kao "spegnere". Također se može koristiti u kontekstu deaktivacije ili isključivanja iz neke skupine ili sustava (disattivare, escludere).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi isključiti sa hrvatskog na talijanski?
    isključiti se na talijanski najčešće prevodi kao spegnere.

    Što znači riječ isključiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spegnere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi isključiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spegnere.

    Značenje riječi

    Riječ isključiti na hrvatskom znači spegnere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • inženjer prijevod sa hrvatskog na talijanski

    inženjer prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ inženjer na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ingegnere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • inženjer → ingegnere

    Alternativni prijevodi

    • tecnico
    • progettista
    • consulente tecnico

    Primjeri rečenica

    • On je inženjer strojarstva. → Lui è un ingegnere meccanico.
    • Potrebujemo inženjera za ovaj projekt. → Abbiamo bisogno di un ingegnere per questo progetto.

    Objašnjenje

    Riječ "inženjer" u hrvatskom jeziku odnosi se na stručnjaka koji se bavi primjenom tehničkih i znanstvenih principa u različitim područjima. Glavni talijanski prijevod je "ingegnere", što je standardni naziv za ovu profesiju. Ostale alternative mogu biti specifične u određenim kontekstima, poput "tecnico" (tehničar), "progettista" (projektant) ili "consulente tecnico" (tehnički savjetnik).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi inženjer sa hrvatskog na talijanski?
    inženjer se na talijanski najčešće prevodi kao ingegnere.

    Što znači riječ inženjer na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ingegnere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi inženjer može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ingegnere.

    Značenje riječi

    Riječ inženjer na hrvatskom znači ingegnere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • inženjering prijevod sa hrvatskog na talijanski

    inženjering prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ inženjering na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ingegneria. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • inženjering → ingegneria

    Alternativni prijevodi

    • progettazione
    • tecnica
    • gestione tecnica

    Primjeri rečenica

    • inženjering okoliša → ingegneria ambientale
    • građevinski inženjering → ingegneria civile

    Objašnjenje

    Riječ "inženjering" odnosi se na primjenu tehničkih i znanstvenih principa u projektiranju, izgradnji i održavanju sustava ili objekata. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "ingegneria", što obuhvaća široko područje inženjerskih disciplina. Alternative se koriste ovisno o kontekstu, kao što su "progettazione" za dizajn ili "gestione tecnica" za tehničko upravljanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi inženjering sa hrvatskog na talijanski?
    inženjering se na talijanski najčešće prevodi kao ingegneria.

    Što znači riječ inženjering na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ingegneria, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi inženjering može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ingegneria.

    Značenje riječi

    Riječ inženjering na hrvatskom znači ingegneria. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • inzistirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    inzistirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ inzistirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao insistere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • inzistirati → insistere

    Alternativni prijevodi

    • pretendere
    • esigere
    • sostenere

    Primjeri rečenica

    • On inzistira na svom mišljenju. → Lui insiste sulla sua opinione.
    • Moram inzistirati da dođeš na sastanak. → Devo insistere che tu venga alla riunione.

    Objašnjenje

    Riječ "inzistirati" znači snažno tražiti ili uporno zahtijevati nešto, često unatoč protivljenju drugih. U talijanskom jeziku odgovara glagolu "insistere" koji ima isto značenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi inzistirati sa hrvatskog na talijanski?
    inzistirati se na talijanski najčešće prevodi kao insistere.

    Što znači riječ inzistirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je insistere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi inzistirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je insistere.

    Značenje riječi

    Riječ inzistirati na hrvatskom znači insistere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ipad prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ipad prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ipad na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao iPad. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ipad → iPad

    Alternativni prijevodi

    • tablet
    • dispositivo Apple
    • tablet Apple

    Primjeri rečenica

    • Imam novi iPad. → Ho un nuovo iPad.
    • Koristim iPad za čitanje knjiga. → Uso l’iPad per leggere libri.

    Objašnjenje

    Riječ "iPad" je trgovački naziv za Appleov tablet pa se u talijanskom jeziku najčešće ne prevodi, nego koristi u izvornom obliku. Alternativno, može se opisati kao "tablet" ili "dispositivo Apple".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ipad sa hrvatskog na talijanski?
    ipad se na talijanski najčešće prevodi kao iPad.

    Što znači riječ ipad na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je iPad, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ipad može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je iPad.

    Značenje riječi

    Riječ ipad na hrvatskom znači iPad. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ipak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ipak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ipak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao comunque. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ipak → comunque

    Alternativni prijevodi

    • però
    • tuttavia
    • però

    Primjeri rečenica

    • On je umoran, ipak nastavlja raditi. → È stanco, comunque continua a lavorare.
    • Nisam bio siguran, ipak sam prihvatio ponudu. → Non ero sicuro, però ho accettato l’offerta.

    Objašnjenje

    Riječ "ipak" koristi se za izražavanje kontrasta ili suprotnosti u odnosu na očekivanja ili prethodnu izjavu. U talijanskom se najčešće prevodi sa "comunque" ili "però", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ipak sa hrvatskog na talijanski?
    ipak se na talijanski najčešće prevodi kao comunque.

    Što znači riječ ipak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je comunque, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ipak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je comunque.

    Značenje riječi

    Riječ ipak na hrvatskom znači comunque. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • interes prijevod sa hrvatskog na talijanski

    interes prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ interes na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao interesse. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • interes → interesse

    Alternativni prijevodi

    • interesse economico
    • curiosità
    • vantaggio

    Primjeri rečenica

    • Imam interes za tu temu. → Ho interesse per quell’argomento.
    • Pokazao je veliki interes za posao. → Ha mostrato un grande interesse per il lavoro.

    Objašnjenje

    Riječ "interes" na talijanskom se najčešće prevodi kao "interesse", što se odnosi na zanimanje, pažnju ili ekonomski interes. Alternativni prijevodi ovisno o kontekstu mogu biti "curiosità" (znatiželja) ili "vantaggio" (korist).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi interes sa hrvatskog na talijanski?
    interes se na talijanski najčešće prevodi kao interesse.

    Što znači riječ interes na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je interesse, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi interes može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je interesse.

    Značenje riječi

    Riječ interes na hrvatskom znači interesse. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • interijera prijevod sa hrvatskog na talijanski

    interijera prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ interijera na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao interno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • interijera → interno

    Alternativni prijevodi

    • interno design
    • arredamento interno
    • interno della casa

    Primjeri rečenica

    • Dizajn interijera → Design interno
    • Uređenje interijera → Arredamento interno

    Objašnjenje

    Riječ "interijera" odnosi se na unutarnji dio nekog prostora, najčešće kuće ili zgrade. U talijanskom se prevodi kao "interno" ili specifičnije "arredamento interno" kada se govori o uređenju unutrašnjosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi interijera sa hrvatskog na talijanski?
    interijera se na talijanski najčešće prevodi kao interno.

    Što znači riječ interijera na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je interno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi interijera može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je interno.

    Značenje riječi

    Riječ interijera na hrvatskom znači interno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Internet prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Internet prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Internet na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Internet. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Internet → Internet

    Alternativni prijevodi

    • Rete
    • Ragnatela
    • Rete informatica

    Primjeri rečenica

    • Koristim Internet za pretraživanje informacija → Uso Internet per cercare informazioni
    • Povezani smo na Internet → Siamo connessi a Internet

    Objašnjenje

    Riječ "Internet" često se koristi nepromijenjena u talijanskom jeziku jer označava globalnu mrežu. Postoje i alternativni izrazi poput "rete" što znači mreža, ali se u svakodnevnoj komunikaciji "Internet" smatra standardnim nazivom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Internet sa hrvatskog na talijanski?
    Internet se na talijanski najčešće prevodi kao Internet.

    Što znači riječ Internet na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Internet, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Internet može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Internet.

    Značenje riječi

    Riječ Internet na hrvatskom znači Internet. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.