Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • implikacija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    implikacija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ implikacija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao implicazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • implikacija → implicazione

    Alternativni prijevodi

    • implicito
    • conseguenza
    • deduzione

    Primjeri rečenica

    • Logička implikacija je važan pojam u matematici. → L’implicazione logica è un concetto importante in matematica.
    • Njegova izjava ima implikacije koje treba razmotriti. → La sua dichiarazione ha implicazioni che devono essere considerate.

    Objašnjenje

    Riječ "implikacija" odnosi se na logički odnos ili posljedicu nečega, odnosno na vezu u kojoj jedan pojam ili tvrdnja implicira ili podrazumijeva drugi. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "implicazione", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi kao što su "implicito" (neizravno značenje), "conseguenza" (posljedica) ili "deduzione" (izvedba zaključka).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi implikacija sa hrvatskog na talijanski?
    implikacija se na talijanski najčešće prevodi kao implicazione.

    Što znači riječ implikacija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je implicazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi implikacija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je implicazione.

    Značenje riječi

    Riječ implikacija na hrvatskom znači implicazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • impresionirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    impresionirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ impresionirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao impressionare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • impresionirati → impressionare

    Alternativni prijevodi

    • colpire
    • impressionare favorevolmente
    • stupire

    Primjeri rečenica

    • Želio sam impresionirati svoje prijatelje. → Volevo impressionare i miei amici.
    • Ta prezentacija me je zaista impresionirala. → Quella presentazione mi ha veramente impressionato.

    Objašnjenje

    Riječ "impresionirati" znači ostaviti snažan dojam na nekoga, često u pozitivnom smislu, što odgovara talijanskom glagolu "impressionare". Uz osnovno značenje, može označavati i iznenaditi ili zadiviti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi impresionirati sa hrvatskog na talijanski?
    impresionirati se na talijanski najčešće prevodi kao impressionare.

    Što znači riječ impresionirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je impressionare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi impresionirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je impressionare.

    Značenje riječi

    Riječ impresionirati na hrvatskom znači impressionare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • impresivan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    impresivan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ impresivan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao impressionante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • impresivan → impressionante

    Alternativni prijevodi

    • notevole
    • straordinario
    • eccezionale

    Primjeri rečenica

    • Taj je nastup bio impresivan. → Quella performance è stata impressionante.
    • Impresivan prizor s planine. → Uno spettacolo impressionante dalla montagna.

    Objašnjenje

    Riječ "impresivan" opisuje nešto što ostavlja snažan dojam ili je izvanredno, te se na talijanskom najčešće prevodi kao "impressionante", ali postoje i druge riječi koje ovise o kontekstu i nijansi značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi impresivan sa hrvatskog na talijanski?
    impresivan se na talijanski najčešće prevodi kao impressionante.

    Što znači riječ impresivan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je impressionante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi impresivan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je impressionante.

    Značenje riječi

    Riječ impresivan na hrvatskom znači impressionante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • imućan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    imućan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ imućan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao benestante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • imućan → benestante

    Alternativni prijevodi

    • ricco
    • agiato
    • facoltoso

    Primjeri rečenica

    • On je imućan čovjek. → Lui è un uomo benestante.
    • Žive u imućnoj četvrti. → Vivono in un quartiere agiato.

    Objašnjenje

    Riječ "imućan" opisuje osobu koja ima znatna materijalna sredstva ili bogatstvo. U talijanskom jeziku koriste se različiti izrazi ovisno o nijansi značenja, od "benestante" kao neutralnijeg termina do "ricco" ili "facoltoso" koji naglašavaju bogatstvo.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi imućan sa hrvatskog na talijanski?
    imućan se na talijanski najčešće prevodi kao benestante.

    Što znači riječ imućan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je benestante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi imućan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je benestante.

    Značenje riječi

    Riječ imućan na hrvatskom znači benestante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • imun prijevod sa hrvatskog na talijanski

    imun prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ imun na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao immune. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • imun → immune

    Alternativni prijevodi

    • immunitario
    • resistente
    • protetto

    Primjeri rečenica

    • Imun organizam → Organismo immune
    • Imun na bolest → Immune alla malattia

    Objašnjenje

    Riječ "imun" na hrvatskom označava stanje otpornosti organizma na bolesti ili štetne utjecaje. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "immune", a ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druga bliske riječi poput "immunitario" (povezano s imunološkim sustavom), "resistente" (otporan) ili "protetto" (zaštićen).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi imun sa hrvatskog na talijanski?
    imun se na talijanski najčešće prevodi kao immune.

    Što znači riječ imun na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je immune, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi imun može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je immune.

    Značenje riječi

    Riječ imun na hrvatskom znači immune. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • inače prijevod sa hrvatskog na talijanski

    inače prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ inače na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao altrimenti. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • inače → altrimenti

    Alternativni prijevodi

    • diversamente
    • se no
    • altrimenti detto

    Primjeri rečenica

    • On inače dolazi u petak → Lui altrimenti viene il venerdì
    • Trebao si to napraviti inače će biti problema → Dovevi farlo, altrimenti ci saranno problemi

    Objašnjenje

    Riječ "inače" na hrvatskom se koristi za izražavanje alternative, uvjeta ili kontrasta, što se na talijanskom prevodi najčešće kao "altrimenti". Ostale alternative ovise o kontekstu i značenju u rečenici.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi inače sa hrvatskog na talijanski?
    inače se na talijanski najčešće prevodi kao altrimenti.

    Što znači riječ inače na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je altrimenti, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi inače može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je altrimenti.

    Značenje riječi

    Riječ inače na hrvatskom znači altrimenti. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • inat prijevod sa hrvatskog na talijanski

    inat prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ inat na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao testardaggine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • inat → testardaggine

    Alternativni prijevodi

    • ostinazione
    • caparbietà
    • tenacia

    Primjeri rečenica

    • On je pokazao veliki inat. → Ha mostrato molta testardaggine.
    • Ne odustajemo zbog inata. → Non molliamo per caparbietà.

    Objašnjenje

    Riječ "inat" označava tvrdoglavost, uporni otpor ili odlučnost da se nešto učini mimo savjeta ili prepreka. Često ima negativnu konotaciju tvrdoglavosti, ali može se koristiti i u pozitivnom smislu kao upornost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi inat sa hrvatskog na talijanski?
    inat se na talijanski najčešće prevodi kao testardaggine.

    Što znači riječ inat na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je testardaggine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi inat može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je testardaggine.

    Značenje riječi

    Riječ inat na hrvatskom znači testardaggine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • inča prijevod sa hrvatskog na talijanski

    inča prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ inča na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pollice. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • inča → pollice

    Alternativni prijevodi

    • inch
    • "
    • unità di misura

    Primjeri rečenica

    • 10 inča → 10 pollice
    • Ekran veličine 15 inča → Schermo di 15 pollice

    Objašnjenje

    Riječ "inča" odnosi se na množinu riječi "inch", što je jedinica duljine koja odgovara približno 2,54 centimetra. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "pollice", što je standardni izraz za tu jedinicu mjere.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi inča sa hrvatskog na talijanski?
    inča se na talijanski najčešće prevodi kao pollice.

    Što znači riječ inča na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pollice, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi inča može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pollice.

    Značenje riječi

    Riječ inča na hrvatskom znači pollice. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • imenovanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    imenovanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ imenovanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nominazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • imenovanje → nominazione

    Alternativni prijevodi

    • designazione
    • incarico
    • attribuzione

    Primjeri rečenica

    • Imenovanje novog direktora je bilo jučer. → La nomina del nuovo direttore è avvenuta ieri.
    • Čekamo službeno imenovanje na tu poziciju. → Stiamo aspettando la designazione ufficiale per quella posizione.

    Objašnjenje

    Riječ "imenovanje" označava čin dodjele neke funkcije, položaja ili zadatka nekoj osobi. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "nomina", dok se alternativno koriste i termini "designazione", "incarico" ili "attribuzione" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi imenovanje sa hrvatskog na talijanski?
    imenovanje se na talijanski najčešće prevodi kao nominazione.

    Što znači riječ imenovanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nominazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi imenovanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nominazione.

    Značenje riječi

    Riječ imenovanje na hrvatskom znači nominazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • incident prijevod sa hrvatskog na talijanski

    incident prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ incident na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao incidente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • incident → incidente

    Alternativni prijevodi

    • evento
    • avvenimento
    • episodio

    Primjeri rečenica

    • Dogodio se mali incident na cesti. → Si è verificato un piccolo incidente sulla strada.
    • Policija istražuje incident u centru grada. → La polizia sta indagando sull’incidente nel centro città.

    Objašnjenje

    Riječ "incident" u hrvatskom jeziku označava neočekivani događaj, često neželjeni ili problematični događaj, što se na talijanski prevodi kao "incidente". Alternativno, mogu se koristiti riječi koje označavaju događaj ili epizodu, ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi incident sa hrvatskog na talijanski?
    incident se na talijanski najčešće prevodi kao incidente.

    Što znači riječ incident na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je incidente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi incident može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je incidente.

    Značenje riječi

    Riječ incident na hrvatskom znači incidente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.