Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • imenovati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    imenovati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ imenovati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nominare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • imenovati → nominare

    Alternativni prijevodi

    • designare
    • chiamare
    • assegnare

    Primjeri rečenica

    • Predsjednik će imenovati novog ministra. → Il presidente nominerà un nuovo ministro.
    • Moramo imenovati vođu tima. → Dobbiamo designare il capo del team.

    Objašnjenje

    Riječ "imenovati" znači dati nekoj osobi određenu funkciju, titulu ili odgovornost. U talijanskom se najčešće prevodi kao "nominare", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "designare" (odabrati, odrediti), "chiamare" (pozvati, nazvati) ili "assegnare" (dodijeliti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi imenovati sa hrvatskog na talijanski?
    imenovati se na talijanski najčešće prevodi kao nominare.

    Što znači riječ imenovati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nominare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi imenovati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nominare.

    Značenje riječi

    Riječ imenovati na hrvatskom znači nominare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • indeks prijevod sa hrvatskog na talijanski

    indeks prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ indeks na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao indice. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • indeks → indice

    Alternativni prijevodi

    • indice
    • indice alfabetico
    • elenco

    Primjeri rečenica

    • Indeks knjige → Indice del libro
    • Indeks cijena → Indice dei prezzi

    Objašnjenje

    Riječ "indeks" u talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "indice", što označava popis ili pokazatelj. Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge varijante poput "indice alfabetico" (alfabetski indeks) ili "elenco" (popis).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi indeks sa hrvatskog na talijanski?
    indeks se na talijanski najčešće prevodi kao indice.

    Što znači riječ indeks na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je indice, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi indeks može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je indice.

    Značenje riječi

    Riječ indeks na hrvatskom znači indice. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • imigracija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    imigracija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ imigracija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao immigrazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • imigracija → immigrazione

    Alternativni prijevodi

    • ingresso
    • arrivo
    • trasferimento

    Primjeri rečenica

    • Imigracija u Europu je porasla. → L’immigrazione in Europa è aumentata.
    • Zakon o imigraciji je strožiji nego prije. → La legge sull’immigrazione è più severa di prima.

    Objašnjenje

    Riječ "imigracija" odnosi se na proces useljavanja ljudi u neku zemlju s ciljem stalnog ili privremenog boravka. U talijanskom se najčešće koristi riječ "immigrazione", koja ima isto značenje. Ostale alternative mogu opisivati različite aspekte dolaska ili preseljenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi imigracija sa hrvatskog na talijanski?
    imigracija se na talijanski najčešće prevodi kao immigrazione.

    Što znači riječ imigracija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je immigrazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi imigracija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je immigrazione.

    Značenje riječi

    Riječ imigracija na hrvatskom znači immigrazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Indijanac prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Indijanac prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Indijanac na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Indiano. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Indijanac → Indiano

    Alternativni prijevodi

    • Nativo americano
    • Amerindio
    • Pellerossa

    Primjeri rečenica

    • On je Indijanac. → Lui è un Indiano.
    • Pričali su o običajima Indijanaca. → Hanno parlato delle usanze dei Nativi americani.

    Objašnjenje

    Riječ "Indijanac" na talijanski se najčešće prevodi kao "Indiano", što doslovno znači "Indijanac" ili "Indijan", ali se u kontekstu često koristi i izraz "Nativo americano" koji bolje odgovara američkim domorocima. Ostali sinonimi poput "Amerindio" ili "Pellerossa" (doslovno "crvenokoža") koriste se u nekim kontekstima, iako su manje formalni ili mogu imati specifična značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Indijanac sa hrvatskog na talijanski?
    Indijanac se na talijanski najčešće prevodi kao Indiano.

    Što znači riječ Indijanac na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Indiano, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Indijanac može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Indiano.

    Značenje riječi

    Riječ Indijanac na hrvatskom znači Indiano. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • imigrant prijevod sa hrvatskog na talijanski

    imigrant prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ imigrant na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao immigrato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • imigrant → immigrato

    Alternativni prijevodi

    • migrante
    • immigrante
    • emigrante

    Primjeri rečenica

    • Imigrant je stigao u Europu. → L’immigrato è arrivato in Europa.
    • Mnogi imigranti traže sigurnost u stranim zemljama. → Molti migranti cercano sicurezza nei paesi stranieri.

    Objašnjenje

    Riječ "imigrant" odnosi se na osobu koja se doseljava u neku zemlju s namjerom trajnog ili dugotrajnog boravka. U talijanskom jeziku "immigrato" je najčešći i najtočniji prijevod, dok se "migrante" često koristi općenito za osobu koja se seli, a "emigrante" označava osobu koja napušta svoju zemlju. "Immigrante" je također rječnički ispravan i često se koristi u istom značenju kao "immigrato".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi imigrant sa hrvatskog na talijanski?
    imigrant se na talijanski najčešće prevodi kao immigrato.

    Što znači riječ imigrant na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je immigrato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi imigrant može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je immigrato.

    Značenje riječi

    Riječ imigrant na hrvatskom znači immigrato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • indikacija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    indikacija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ indikacija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao indicazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • indikacija → indicazione

    Alternativni prijevodi

    • segnale
    • indicio
    • motivo

    Primjeri rečenica

    • Lijek ima jasnu indikaciju za liječenje bolova. → Il farmaco ha una chiara indicazione per il trattamento del dolore.
    • Postoji indikacija da će se sastanak odgoditi. → C’è un’indicazione che la riunione sarà posticipata.

    Objašnjenje

    Riječ "indikacija" označava pokazatelj, znak ili razlog za nešto, najčešće se koristi u medicini za opisivanje razloga za primjenu određenog tretmana ili lijeka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi indikacija sa hrvatskog na talijanski?
    indikacija se na talijanski najčešće prevodi kao indicazione.

    Što znači riječ indikacija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je indicazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi indikacija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je indicazione.

    Značenje riječi

    Riječ indikacija na hrvatskom znači indicazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • imovina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    imovina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ imovina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao patrimonio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • imovina → patrimonio

    Alternativni prijevodi

    • proprietà
    • beni
    • patrimonio netto

    Primjeri rečenica

    • Njegova imovina uključuje kuće i automobile. → Il suo patrimonio include case e automobili.
    • Moramo procijeniti vrijednost imovine. → Dobbiamo valutare il valore del patrimonio.

    Objašnjenje

    Riječ "imovina" odnosi se na ukupnu materijalnu i nematerijalnu vrijednost koju posjeduje pojedinac ili organizacija. Glavni talijanski prijevod je "patrimonio", dok se alternativno može koristiti i "proprietà" (vlasništvo) ili "beni" (dobara). "Patrimonio netto" se koristi u financijskom kontekstu kao neto imovina.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi imovina sa hrvatskog na talijanski?
    imovina se na talijanski najčešće prevodi kao patrimonio.

    Što znači riječ imovina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je patrimonio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi imovina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je patrimonio.

    Značenje riječi

    Riječ imovina na hrvatskom znači patrimonio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • igračka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    igračka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ igračka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao giocattolo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • igračka → giocattolo

    Alternativni prijevodi

    • giocattoli
    • giochetto
    • bambola

    Primjeri rečenica

    • Dijete se igra s novom igračkom. → Il bambino gioca con il nuovo giocattolo.
    • U trgovini imaju puno različitih igračaka. → Nel negozio ci sono molti giocattoli diversi.

    Objašnjenje

    Riječ "igračka" označava predmet koji se koristi za igru, najčešće dječju zabavu. Glavni talijanski prijevod je "giocattolo", što je opći pojam za igračke. Alternative uključuju množinu "giocattoli", te rjeđe korištene izraze poput "giochetto" (mala, jednostavna igračka ili igra) i "bambola" (lutka), koji označavaju specifične vrste igračaka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi igračka sa hrvatskog na talijanski?
    igračka se na talijanski najčešće prevodi kao giocattolo.

    Što znači riječ igračka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je giocattolo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi igračka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je giocattolo.

    Značenje riječi

    Riječ igračka na hrvatskom znači giocattolo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ih prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ih prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ih na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao loro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ih → loro

    Alternativni prijevodi

    • essi
    • loro stessi
    • le persone

    Primjeri rečenica

    • Vidio sam ih. → Li ho visti.
    • Oni su sretni jer ih poštuju. → Sono felici perché li rispettano.

    Objašnjenje

    Riječ "ih" na hrvatskom je zamjenica u trećem licu množine koja se koristi kao objekt i označava više osoba ili stvari. U talijanskom se prevodi najčešće kao "loro" kada je naglašeni subjekt u funkciji objekta ili zamjenica za treće lice množine u objektnoj funkciji. Ovisno o kontekstu može se koristiti i "essi" ili druge varijante, no "loro" je najčešća i najtočnija zamjena.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ih sa hrvatskog na talijanski?
    ih se na talijanski najčešće prevodi kao loro.

    Što znači riječ ih na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je loro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ih može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je loro.

    Značenje riječi

    Riječ ih na hrvatskom znači loro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ikad prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ikad prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ikad na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mai. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ikad → mai

    Alternativni prijevodi

    • in vita mia
    • di sempre
    • qualche volta

    Primjeri rečenica

    • Jesi li ikad bio u Italiji? → Sei mai stato in Italia?
    • Najbolji film koji sam ikad gledao. → Il miglior film che abbia mai visto.

    Objašnjenje

    Riječ "ikad" na hrvatskom obično označava bilo koje vrijeme u prošlosti do sada, odnosno "ikada" ili "u bilo kojem trenutku". U talijanskom se najčešće prevodi kao "mai" što znači "nikada" u negativnim rečenicama, ali u afirmativnim i upitnim može imati značenje "ikad". Alternative se koriste ovisno o kontekstu kako bi se dobila preciznija značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ikad sa hrvatskog na talijanski?
    ikad se na talijanski najčešće prevodi kao mai.

    Što znači riječ ikad na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mai, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ikad može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mai.

    Značenje riječi

    Riječ ikad na hrvatskom znači mai. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.