Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • ikona prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ikona prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ikona na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao icona. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ikona → icona

    Alternativni prijevodi

    • simbolo
    • immagine
    • ritratto

    Primjeri rečenica

    • Ikona na zaslonu → Icona sullo schermo
    • Vjerska ikona → Icona religiosa

    Objašnjenje

    Riječ "ikona" u hrvatskom jeziku najčešće označava svetopisamsku sliku ili simbol, a na talijanskom je to "icona". Također se može koristiti u širem smislu kao simbol ili slika neke stvari ili pojma.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ikona sa hrvatskog na talijanski?
    ikona se na talijanski najčešće prevodi kao icona.

    Što znači riječ ikona na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je icona, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ikona može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je icona.

    Značenje riječi

    Riječ ikona na hrvatskom znači icona. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ili prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ili prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ili na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao o. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ili → o

    Alternativni prijevodi

    • oppure
    • ovvero
    • cioè

    Primjeri rečenica

    • Hoćeš li kavu ili čaj? → Vuoi caffè o tè?
    • Možeš li doći danas ili sutra? → Puoi venire oggi o domani?

    Objašnjenje

    Riječ "ili" u hrvatskom jeziku koristi se kao veznik za izbor između dviju ili više mogućnosti. U talijanskom se najčešće prevodi sa "o", što je osnovni veznik za izbor. Alternative poput "oppure", "ovvero" i "cioè" koriste se ovisno o kontekstu ili za dodatno objašnjenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ili sa hrvatskog na talijanski?
    ili se na talijanski najčešće prevodi kao o.

    Što znači riječ ili na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je o, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ili može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je o.

    Značenje riječi

    Riječ ili na hrvatskom znači o. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ilustracija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ilustracija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ilustracija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao illustrazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ilustracija → illustrazione

    Alternativni prijevodi

    • figura
    • immagine
    • rappresentazione

    Primjeri rečenica

    • Ova ilustracija jasno prikazuje postupak. → Questa illustrazione mostra chiaramente la procedura.
    • Trebam dobru ilustraciju za svoju knjigu. → Ho bisogno di una buona illustrazione per il mio libro.

    Objašnjenje

    Riječ "ilustracija" na talijanski se prevodi kao "illustrazione" i odnosi se na sliku, crtež ili drugi vizualni prikaz koji služi za pojašnjenje ili ukrašavanje teksta. Ima i alternativne prijevode koji se koriste u različitim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ilustracija sa hrvatskog na talijanski?
    ilustracija se na talijanski najčešće prevodi kao illustrazione.

    Što znači riječ ilustracija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je illustrazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ilustracija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je illustrazione.

    Značenje riječi

    Riječ ilustracija na hrvatskom znači illustrazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ilustrirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ilustrirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ilustrirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao illustrare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ilustrirati → illustrare

    Alternativni prijevodi

    • spiegare
    • rappresentare
    • dimostrare

    Primjeri rečenica

    • Želim ilustrirati svoju ideju. → Voglio illustrare la mia idea.
    • Autor je ilustrirao knjigu prekrasnim crtežima. → L’autore ha illustrato il libro con bellissimi disegni.

    Objašnjenje

    Riječ "ilustrirati" znači objasniti ili prikazati nešto slikama, primjerima ili objašnjenjima kako bi se bolje razumjelo ili prikazalo.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ilustrirati sa hrvatskog na talijanski?
    ilustrirati se na talijanski najčešće prevodi kao illustrare.

    Što znači riječ ilustrirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je illustrare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ilustrirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je illustrare.

    Značenje riječi

    Riječ ilustrirati na hrvatskom znači illustrare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • identificirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    identificirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ identificirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao identificare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • identificirati → identificare

    Alternativni prijevodi

    • riconoscere
    • individuare
    • determinare

    Primjeri rečenica

    • Treba identificirati uzrok problema. → Bisogna identificare la causa del problema.
    • Policija je uspjela identificirati osumnjičenika. → La polizia è riuscita a identificare il sospettato.

    Objašnjenje

    Riječ "identificirati" znači ustanoviti ili prepoznati nešto ili nekoga, te se na talijanski najčešće prevodi kao "identificare", dok su alternative važne ovisno o kontekstu, poput "riconoscere" (prepoznati), "individuare" (pronaći, locirati) ili "determinare" (utvrditi).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi identificirati sa hrvatskog na talijanski?
    identificirati se na talijanski najčešće prevodi kao identificare.

    Što znači riječ identificirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je identificare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi identificirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je identificare.

    Značenje riječi

    Riječ identificirati na hrvatskom znači identificare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iluzija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iluzija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iluzija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao illusione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iluzija → illusione

    Alternativni prijevodi

    • miraggio
    • inganno
    • fantasia

    Primjeri rečenica

    • Ova iluzija varala me. → Questa illusione mi ha ingannato.
    • Iluzija ljepote može biti opasna. → L’illusione della bellezza può essere pericolosa.

    Objašnjenje

    Riječ "iluzija" odnosi se na zabludu ili pogrešan dojam, a na talijanskom se najčešće prevodi kao "illusione". Mogu se koristiti i alternative ovisno o kontekstu, poput "miraggio" za iluziju u smislu fatamorgane, "inganno" za prijevaru, odnosno zabludu, te "fantasia" za imaginarni ili fantastični dojam.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iluzija sa hrvatskog na talijanski?
    iluzija se na talijanski najčešće prevodi kao illusione.

    Što znači riječ iluzija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je illusione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iluzija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je illusione.

    Značenje riječi

    Riječ iluzija na hrvatskom znači illusione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • identifikacija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    identifikacija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ identifikacija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao identificazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • identifikacija → identificazione

    Alternativni prijevodi

    • riconoscimento
    • individuazione
    • verifica

    Primjeri rečenica

    • Identifikacija osobe → Identificazione della persona
    • Proces identifikacije → Processo di identificazione

    Objašnjenje

    Riječ "identifikacija" označava čin ili proces prepoznavanja ili utvrđivanja identiteta nekoga ili nečega. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "identificazione", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i srodni izrazi poput "riconoscimento" (prepoznavanje), "individuazione" (utvrđivanje) te "verifica" (provjera).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi identifikacija sa hrvatskog na talijanski?
    identifikacija se na talijanski najčešće prevodi kao identificazione.

    Što znači riječ identifikacija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je identificazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi identifikacija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je identificazione.

    Značenje riječi

    Riječ identifikacija na hrvatskom znači identificazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • imanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    imanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ imanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tenuta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • imanje → tenuta

    Alternativni prijevodi

    • proprietà
    • podere
    • possedimento

    Primjeri rečenica

    • Iako je naslijedio veliko imanje, odlučio je prodati dio zemlje. → Sebbene abbia ereditato una grande tenuta, ha deciso di vendere parte della terra.
    • Oni su vlasnici imanja u Dalmaciji. → Sono proprietari di un podere in Dalmazia.

    Objašnjenje

    Riječ "imanje" u hrvatskom označava zemljište, posjed ili gospodarstvo, često uključujući kuću i poljoprivredno zemljište. U talijanskom jeziku se najčešće prevodi kao "tenuta", što označava veliko zemljište ili gospodarstvo, ali se može prevesti i kao "proprietà" (posjed), "podere" (poljoprivredno zemljište) ili "possedimento" (posjed).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi imanje sa hrvatskog na talijanski?
    imanje se na talijanski najčešće prevodi kao tenuta.

    Što znači riječ imanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tenuta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi imanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tenuta.

    Značenje riječi

    Riječ imanje na hrvatskom znači tenuta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • identitet prijevod sa hrvatskog na talijanski

    identitet prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ identitet na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao identità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • identitet → identità

    Alternativni prijevodi

    • identità personale
    • identità culturale
    • identità sociale

    Primjeri rečenica

    • Moj identitet je vrlo važan. → La mia identità è molto importante.
    • On traži svoj identitet. → Lui cerca la sua identità.

    Objašnjenje

    Riječ "identitet" označava skup osobina, karakteristika ili svojstava koja određuju i razlikuju neku osobu, grupu ili stvar. U talijanskom jeziku koristi se imenica "identità" s istim značenjem.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi identitet sa hrvatskog na talijanski?
    identitet se na talijanski najčešće prevodi kao identità.

    Što znači riječ identitet na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je identità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi identitet može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je identità.

    Značenje riječi

    Riječ identitet na hrvatskom znači identità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • imati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    imati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ imati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao avere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • imati → avere

    Alternativni prijevodi

    • possedere
    • tenere
    • mantenere

    Primjeri rečenica

    • Ja imam buku. → Io ho rumore.
    • Ona ima kuću. → Lei ha una casa.

    Objašnjenje

    Riječ "imati" u hrvatskom jeziku označava posjedovanje nečega ili posjednički odnos prema nečemu, što se na talijanskom najčešće prevodi glagolom "avere". Uz to, postoje i alternative ovisno o kontekstu, poput "possedere" (posjedovati), "tenere" (držati) ili "mantenere" (održavati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi imati sa hrvatskog na talijanski?
    imati se na talijanski najčešće prevodi kao avere.

    Što znači riječ imati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je avere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi imati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je avere.

    Značenje riječi

    Riječ imati na hrvatskom znači avere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.