Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • odjelu prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odjelu prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odjelu na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao reparto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odjelu → reparto

    Alternativni prijevodi

    • dipartimento
    • sezione
    • divisione

    Primjeri rečenica

    • Radim u odjelu marketinga. → Lavoro nel reparto marketing.
    • Taj odjel je odgovoran za razvoj proizvoda. → Quel dipartimento è responsabile dello sviluppo del prodotto.

    Objašnjenje

    Riječ "odjelu" označava dio organizacije poput tvrtke, bolnice ili škole, koji je specijaliziran za određenu funkciju. U talijanskom se može prevesti različito ovisno o kontekstu: "reparto" se često koristi za odjele u velikim organizacijama i bolnicama, "dipartimento" za akademske ili administrativne dijelove, dok "sezione" i "divisione" znače slične podjele unutar organizacije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odjelu sa hrvatskog na talijanski?
    odjelu se na talijanski najčešće prevodi kao reparto.

    Što znači riječ odjelu na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je reparto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odjelu može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je reparto.

    Značenje riječi

    Riječ odjelu na hrvatskom znači reparto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odlazak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odlazak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odlazak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao partenza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odlazak → partenza

    Alternativni prijevodi

    • uscita
    • allontanamento
    • trasferimento

    Primjeri rečenica

    • Odlazak s posla → Partenza dal lavoro
    • Njegov odlazak iz grada → La sua uscita dalla città

    Objašnjenje

    Riječ "odlazak" u hrvatskom jeziku označava čin napuštanja nekog mjesta ili situacije. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "partenza" kada se govori o polasku ili početku putovanja. Alternative poput "uscita" koriste se u kontekstu izlaska iz prostora, "allontanamento" za udaljavanje, a "trasferimento" za preseljenje ili promjenu mjesta.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odlazak sa hrvatskog na talijanski?
    odlazak se na talijanski najčešće prevodi kao partenza.

    Što znači riječ odlazak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je partenza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odlazak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je partenza.

    Značenje riječi

    Riječ odlazak na hrvatskom znači partenza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odlučiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odlučiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odlučiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao decidere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odlučiti → decidere

    Alternativni prijevodi

    • determinare
    • scegliere
    • risolvere

    Primjeri rečenica

    • Moram odlučiti što ću jesti. → Devo decidere cosa mangiare.
    • Na kraju su odlučili otići kući. → Alla fine hanno deciso di andare a casa.

    Objašnjenje

    Riječ "odlučiti" znači donijeti odluku ili izabrati između nekoliko mogućnosti. Glavni prijevod "decidere" koristi se u svakodnevnom govoru i pisanju za izražavanje ove radnje. Ostale alternative mogu imati slična značenja, ali se koriste u određenim kontekstima ili sa specifičnim nijansama značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odlučiti sa hrvatskog na talijanski?
    odlučiti se na talijanski najčešće prevodi kao decidere.

    Što znači riječ odlučiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je decidere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odlučiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je decidere.

    Značenje riječi

    Riječ odlučiti na hrvatskom znači decidere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odlučnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odlučnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odlučnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao determinazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odlučnost → determinazione

    Alternativni prijevodi

    • decisione
    • fermezza
    • volontà

    Primjeri rečenica

    • Njegova odlučnost je impresivna. → La sua determinazione è impressionante.
    • Potrebna ti je odlučnost da uspiješ. → Ti serve determinazione per avere successo.

    Objašnjenje

    Riječ "odlučnost" opisuje osobinu snažne volje i spremnosti da se nešto učini ili da se donese čvrsta odluka, što na talijanskom najčešće prevodimo kao "determinazione". Ostale alternative izražavaju slične nijanse poput čvrste volje (fermezza) ili donošenja odluke (decisione).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odlučnost sa hrvatskog na talijanski?
    odlučnost se na talijanski najčešće prevodi kao determinazione.

    Što znači riječ odlučnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je determinazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odlučnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je determinazione.

    Značenje riječi

    Riječ odlučnost na hrvatskom znači determinazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odluka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odluka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odluka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao decisione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odluka → decisione

    Alternativni prijevodi

    • scelta
    • determinazione
    • sentenza

    Primjeri rečenica

    • Donio je važnu odluku. → Ha preso una decisione importante.
    • Odluka suda bila je konačna. → La sentenza del tribunale è stata definitiva.

    Objašnjenje

    Riječ "odluka" označava čin odlučivanja ili rezultat tog čina. Glavni prijevod je "decisione" koja se koristi u većini konteksta vezanih uz izbor ili donošenje zaključka. Alternativni prijevodi kao što su "scelta" (izbor), "determinazione" (određivanje, odlučnost) i "sentenza" (pravosudna odluka) koriste se ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odluka sa hrvatskog na talijanski?
    odluka se na talijanski najčešće prevodi kao decisione.

    Što znači riječ odluka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je decisione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odluka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je decisione.

    Značenje riječi

    Riječ odluka na hrvatskom znači decisione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odbor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odbor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odbor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao comitato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odbor → comitato

    Alternativni prijevodi

    • consiglio
    • commissione
    • giuria

    Primjeri rečenica

    • Odbor za organizaciju → Comitato organizzativo
    • Izborni odbor → Commissione elettorale

    Objašnjenje

    Riječ "odbor" u hrvatskom jeziku označava skupinu ljudi koju je netko postavio da obavlja određene zadaće, koordinira ili odlučuje u nekom području. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "comitato", ali ovisno o funkciji i kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "consiglio" (vijeće), "commissione" (komisija), ili "giuria" (žiri).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odbor sa hrvatskog na talijanski?
    odbor se na talijanski najčešće prevodi kao comitato.

    Što znači riječ odbor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je comitato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odbor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je comitato.

    Značenje riječi

    Riječ odbor na hrvatskom znači comitato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odgajatelj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odgajatelj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odgajatelj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao educatore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odgajatelj → educatore

    Alternativni prijevodi

    • tutore
    • istruttore
    • maestro

    Primjeri rečenica

    • Odgajatelj radi u vrtiću. → L’educatore lavora all’asilo.
    • On je dobar odgajatelj djece. → Lui è un buon educatore dei bambini.

    Objašnjenje

    Riječ "odgajatelj" odnosi se na osobu koja se bavi odgojem, najčešće djece ili mlađih osoba, u različitim ustanovama kao što su vrtići, škole ili posebno odgojne ustanove. Talijanski izraz "educatore" obuhvaća tu funkciju i najčešće se koristi u istom kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odgajatelj sa hrvatskog na talijanski?
    odgajatelj se na talijanski najčešće prevodi kao educatore.

    Što znači riječ odgajatelj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je educatore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odgajatelj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je educatore.

    Značenje riječi

    Riječ odgajatelj na hrvatskom znači educatore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odgoditi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odgoditi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odgoditi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rimandare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odgoditi → rimandare

    Alternativni prijevodi

    • posticipare
    • procrastinare
    • rinviare

    Primjeri rečenica

    • Moramo odgoditi sastanak. → Dobbiamo rimandare la riunione.
    • Odgodio je svoj dolazak zbog lošeg vremena. → Ha posticipato il suo arrivo a causa del cattivo tempo.

    Objašnjenje

    Riječ "odgoditi" znači pomaknuti nešto na kasniji termin ili vrijeme, odnosno prolongirati događaj ili radnju. U talijanskom se najčešće prevodi kao "rimandare", ali oviseći o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi poput "posticipare", "procrastinare" ili "rinviare".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odgoditi sa hrvatskog na talijanski?
    odgoditi se na talijanski najčešće prevodi kao rimandare.

    Što znači riječ odgoditi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rimandare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odgoditi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rimandare.

    Značenje riječi

    Riječ odgoditi na hrvatskom znači rimandare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • očekivano prijevod sa hrvatskog na talijanski

    očekivano prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ očekivano na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao previsto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • očekivano → previsto

    Alternativni prijevodi

    • atteso
    • previsto
    • probabile

    Primjeri rečenica

    • Očekivano vrijeme dolaska je 18 sati. → L’orario previsto di arrivo è alle 18.
    • Očekivano je da će padati kiša sutra. → È previsto che pioverà domani.

    Objašnjenje

    Riječ "očekivano" koristi se za izražavanje nečega što se smatra vjerojatnim ili predviđenim, odnosno nečega što se očekuje da će se dogoditi. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "previsto", što znači ‘predviđeno’. Također se koriste i alternative kao "atteso" (očekivani, očekivano) ili "probabile" (vjerojatno), ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi očekivano sa hrvatskog na talijanski?
    očekivano se na talijanski najčešće prevodi kao previsto.

    Što znači riječ očekivano na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je previsto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi očekivano može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je previsto.

    Značenje riječi

    Riječ očekivano na hrvatskom znači previsto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • očekivati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    očekivati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ očekivati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aspettare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • očekivati → aspettare

    Alternativni prijevodi

    • prevedere
    • attendere
    • sperare

    Primjeri rečenica

    • Očekujem dolazak prijatelja. → Aspetto l’arrivo dell’amico.
    • Očekivati nešto dobro u životu. → Aspettarsi qualcosa di buono nella vita.

    Objašnjenje

    Glavna riječ "aspettare" u talijanskom označava čekati ili očekivati nešto da se dogodi. Alternative se koriste u određenim kontekstima: "prevedere" znači predvidjeti, "attendere" je sinonim za "čekati", a "sperare" znači nadati se, što je povezano s očekivanjem.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi očekivati sa hrvatskog na talijanski?
    očekivati se na talijanski najčešće prevodi kao aspettare.

    Što znači riječ očekivati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aspettare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi očekivati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aspettare.

    Značenje riječi

    Riječ očekivati na hrvatskom znači aspettare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.