Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • gubitak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gubitak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gubitak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao perdita. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gubitak → perdita

    Alternativni prijevodi

    • perdita
    • perdita economica
    • perdita di dati

    Primjeri rečenica

    • Gubitak novca → Perdita di denaro
    • Osjetio je veliki gubitak → Ha subito una grande perdita

    Objašnjenje

    Riječ "gubitak" u hrvatskom jeziku označava stanje kada se nešto izgubi, bilo da je riječ o novcu, podacima, ili nečemu drugom vrijednom. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "perdita", što općenito znači "gubitak" ili "izgubljena vrijednost". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti dodatni izrazi kao "perdita economica" (ekonomski gubitak) ili "perdita di dati" (gubitak podataka).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gubitak sa hrvatskog na talijanski?
    gubitak se na talijanski najčešće prevodi kao perdita.

    Što znači riječ gubitak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je perdita, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gubitak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je perdita.

    Značenje riječi

    Riječ gubitak na hrvatskom znači perdita. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gubitnik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gubitnik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gubitnik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao perdente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gubitnik → perdente

    Alternativni prijevodi

    • fallito
    • sconfitto
    • perdente sociale

    Primjeri rečenica

    • On je pravi gubitnik. → Lui è un vero perdente.
    • Ne želim biti gubitnik. → Non voglio essere un fallito.

    Objašnjenje

    Riječ "gubitnik" može označavati osobu koja gubi u natjecanju (perdente, sconfitto), ali i osobu koja nije uspjela u nečemu ili je društveno neuspješna (fallito, perdente sociale). Izbor prijevoda ovisi o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gubitnik sa hrvatskog na talijanski?
    gubitnik se na talijanski najčešće prevodi kao perdente.

    Što znači riječ gubitnik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je perdente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gubitnik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je perdente.

    Značenje riječi

    Riječ gubitnik na hrvatskom znači perdente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gubljenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gubljenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gubljenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao perdita. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gubljenje → perdita

    Alternativni prijevodi

    • smarrimento
    • perdita di
    • perdita di controllo

    Primjeri rečenica

    • Gubljenje ključeva → Smarrimento delle chiavi
    • Gubljenje vremena → Perdita di tempo

    Objašnjenje

    Riječ "gubljenje" na talijanski se najčešće prevodi kao "perdita" koja označava čin ili stanje gubljenja nečega. Ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge varijante poput "smarrimento" za gubitak predmeta ili "perdita di" za izražavanje gubitka nečega posebnog.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gubljenje sa hrvatskog na talijanski?
    gubljenje se na talijanski najčešće prevodi kao perdita.

    Što znači riječ gubljenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je perdita, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gubljenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je perdita.

    Značenje riječi

    Riječ gubljenje na hrvatskom znači perdita. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • guliti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    guliti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ guliti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sbucciare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • guliti → sbucciare

    Alternativni prijevodi

    • pelare
    • spellare
    • mondare

    Primjeri rečenica

    • Guliti krumpir → Sbucciare le patate
    • Guliti naranču → Pelare un’arancia

    Objašnjenje

    Riječ "guliti" znači uklanjati kožu, koru ili vanjski sloj s voća, povrća ili nečeg sličnog. Može se koristiti i u prenesenom značenju poput skidanja slojeva s nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi guliti sa hrvatskog na talijanski?
    guliti se na talijanski najčešće prevodi kao sbucciare.

    Što znači riječ guliti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sbucciare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi guliti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sbucciare.

    Značenje riječi

    Riječ guliti na hrvatskom znači sbucciare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • guma prijevod sa hrvatskog na talijanski

    guma prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ guma na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gomma. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • guma → gomma

    Alternativni prijevodi

    • pneumatico
    • copertura
    • valvola

    Primjeri rečenica

    • Guma od auta je pukla → La gomma dell’auto si è bucata
    • Treba mi nova guma za bicikl → Ho bisogno di una nuova gomma per la bici

    Objašnjenje

    Riječ "guma" na hrvatskom može označavati različite predmete napravljene od gume, kao što su pneumatike za vozila ili gumice za brisanje. Glavni prijevod "gomma" obuhvaća opći pojam gume kao materijala i predmet, dok se "pneumatico" koristi specifično za automobilske ili biciklističke gume. "Copertura" i "valvola" su alternativni termini povezani s gumama u određenim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi guma sa hrvatskog na talijanski?
    guma se na talijanski najčešće prevodi kao gomma.

    Što znači riječ guma na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gomma, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi guma može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gomma.

    Značenje riječi

    Riječ guma na hrvatskom znači gomma. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gurati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gurati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gurati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spingere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gurati → spingere

    Alternativni prijevodi

    • premere
    • spingere dentro
    • spingere avanti

    Primjeri rečenica

    • On je gurao vrata. → Lui ha spinto la porta.
    • Nemoj gurati u redu. → Non spingere nella fila.

    Objašnjenje

    Riječ "gurati" odnosi se na djelovanje pritiskanja ili pomicanja nečega prema naprijed ili u određeni prostor, često s rukama. U talijanskom se najčešće prevodi glagolom "spingere".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gurati sa hrvatskog na talijanski?
    gurati se na talijanski najčešće prevodi kao spingere.

    Što znači riječ gurati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spingere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gurati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spingere.

    Značenje riječi

    Riječ gurati na hrvatskom znači spingere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gurnuti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gurnuti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gurnuti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spingere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gurnuti → spingere

    Alternativni prijevodi

    • dare una spinta
    • premere
    • infilare

    Primjeri rečenica

    • Gurnuti vrata → Spingere la porta
    • Gurnuti nekoga u gužvi → Dare una spinta a qualcuno nella folla

    Objašnjenje

    Riječ "gurnuti" znači primijeniti silu na nešto ili nekoga da se pomakne, obično pomoću ruke ili tijela. U talijanskom se najčešće prevodi glagolom "spingere" koji ima isto značenje – gurnuti ili potisnuti. Postoje i druge varijante ovisno o kontekstu, poput "dare una spinta" (dati potisak), "premere" (pritisnuti) ili "infilare" (zariti, gurnuti nešto u nešto).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gurnuti sa hrvatskog na talijanski?
    gurnuti se na talijanski najčešće prevodi kao spingere.

    Što znači riječ gurnuti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spingere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gurnuti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spingere.

    Značenje riječi

    Riječ gurnuti na hrvatskom znači spingere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • greda prijevod sa hrvatskog na talijanski

    greda prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ greda na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao trave. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • greda → trave

    Alternativni prijevodi

    • travetta
    • travicello
    • putta

    Primjeri rečenica

    • Greda u staji je stara. → La trave nella stalla è vecchia.
    • Postavili su drvenu gredu za podupiranje. → Hanno posato una trave di legno per il supporto.

    Objašnjenje

    Riječ "greda" na hrvatskom može označavati drvenu gredu, odnosno građevinski element, ali također i usku parcelu nebo ili tlo, odnosno traku zemlje. U građevinskom kontekstu prevodi se kao "trave" (grede), dok se u poljoprivrednom ili općem značenju može odnositi i na "travu".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi greda sa hrvatskog na talijanski?
    greda se na talijanski najčešće prevodi kao trave.

    Što znači riječ greda na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je trave, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi greda može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je trave.

    Značenje riječi

    Riječ greda na hrvatskom znači trave. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gusta prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gusta prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gusta na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao denso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gusta → denso

    Alternativni prijevodi

    • fitto
    • spesso
    • spesso

    Primjeri rečenica

    • Gusta šuma → Foresta densa
    • Gusta magla → Nebbia densa

    Objašnjenje

    Riječ "gusta" opisuje nešto što je zbijeno, zgusnuto ili jako nabijeno, kao što su šuma, magla ili drugi materijali koji imaju malu udaljenost između elemenata. U talijanskom se najčešće prevodi kao "denso" ili njegove varijante.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gusta sa hrvatskog na talijanski?
    gusta se na talijanski najčešće prevodi kao denso.

    Što znači riječ gusta na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je denso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gusta može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je denso.

    Značenje riječi

    Riječ gusta na hrvatskom znači denso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • grijeh prijevod sa hrvatskog na talijanski

    grijeh prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ grijeh na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao peccato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • grijeh → peccato

    Alternativni prijevodi

    • colpa
    • trasgressione
    • fallo

    Primjeri rečenica

    • Grijeh je nešto što Bog ne odobrava. → Il peccato è qualcosa che Dio non approva.
    • Svaki čovjek može napraviti grijh. → Ogni persona può commettere un peccato.

    Objašnjenje

    Riječ "grijeh" najčešće se prevodi kao "peccato" na talijanski, što označava moralni ili religijski prijestup. Ostale alternative poput "colpa", "trasgressione" i "fallo" mogu se koristiti u određenim kontekstima za izražavanje krivnje ili prijestupa.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi grijeh sa hrvatskog na talijanski?
    grijeh se na talijanski najčešće prevodi kao peccato.

    Što znači riječ grijeh na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je peccato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi grijeh može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je peccato.

    Značenje riječi

    Riječ grijeh na hrvatskom znači peccato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.