Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • gustoća prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gustoća prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gustoća na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao densità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gustoća → densità

    Alternativni prijevodi

    • spessore
    • compattezza
    • concentrazione

    Primjeri rečenica

    • Gustoća stanovništva → Densità della popolazione
    • Gustoća materijala → Spessore del materiale

    Objašnjenje

    Riječ "gustoća" u hrvatskom jeziku najčešće označava količinu nečega po jedinici površine ili volumena, što se na talijanskom prevodi kao "densità". Ovisno o kontekstu, može se odnositi i na fizičku gustoću, debljinu (spessore) ili stupanj koncentracije (concentrazione).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gustoća sa hrvatskog na talijanski?
    gustoća se na talijanski najčešće prevodi kao densità.

    Što znači riječ gustoća na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je densità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gustoća može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je densità.

    Značenje riječi

    Riječ gustoća na hrvatskom znači densità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • grlo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    grlo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ grlo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gola. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • grlo → gola

    Alternativni prijevodi

    • gola d’uscita
    • gola dell’anima
    • gola della chitarra

    Primjeri rečenica

    • Imam bolove u grlu. → Ho mal di gola.
    • Udarac u grlo je zabranjen u borilačkim sportovima. → Il colpo alla gola è proibito negli sport da combattimento.

    Objašnjenje

    Riječ "grlo" na talijanski se prevodi kao "gola" i označava dio tijela kroz koji prolazi zrak i hrana, odnosno vrat i dio dišnog i probavnog sustava. Također, riječ se koristi u prenesenom značenju ili odlazi u specifične kontekste kao što su glazba ili sport.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi grlo sa hrvatskog na talijanski?
    grlo se na talijanski najčešće prevodi kao gola.

    Što znači riječ grlo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gola, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi grlo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gola.

    Značenje riječi

    Riječ grlo na hrvatskom znači gola. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gutljaj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gutljaj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gutljaj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sorso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gutljaj → sorso

    Alternativni prijevodi

    • bevuta
    • bicchierino
    • cucchiaino

    Primjeri rečenica

    • Uzeo je gutljaj vode. → Ha preso un sorso d’acqua.
    • Trebalo mi je nekoliko gutljaja da se smirim. → Mi ci sono voluti alcuni sorsi per calmarmi.

    Objašnjenje

    Riječ "gutljaj" označava malu količinu tekućine koju se popije odjednom, obično iz čaše ili boce. Talijanski glavni prijevod "sorso" najbolje odgovara ovom značenju, dok alternative mogu biti specifičnije ili rjeđe korištene.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gutljaj sa hrvatskog na talijanski?
    gutljaj se na talijanski najčešće prevodi kao sorso.

    Što znači riječ gutljaj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sorso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gutljaj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sorso.

    Značenje riječi

    Riječ gutljaj na hrvatskom znači sorso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • grm prijevod sa hrvatskog na talijanski

    grm prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ grm na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cespuglio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • grm → cespuglio

    Alternativni prijevodi

    • arbusto
    • cespo
    • pianta

    Primjeri rečenica

    • mali grm u vrtu → un piccolo cespuglio nel giardino
    • vrt pun raznobojnih grmova → un giardino pieno di arbusti colorati

    Objašnjenje

    Riječ "grm" označava malu biljku s drvenastim stabljikama koje se obično granaju nisko uz tlo. U talijanskom se najčešće prevodi kao "cespuglio" ili "arbusto", a mogu se koristiti i ostali sinonimi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi grm sa hrvatskog na talijanski?
    grm se na talijanski najčešće prevodi kao cespuglio.

    Što znači riječ grm na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cespuglio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi grm može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cespuglio.

    Značenje riječi

    Riječ grm na hrvatskom znači cespuglio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • guverner prijevod sa hrvatskog na talijanski

    guverner prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ guverner na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao governatore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • guverner → governatore

    Alternativni prijevodi

    • governatore provinciale
    • amministratore
    • direttore

    Primjeri rečenica

    • Guverner središnje banke → Governatore della banca centrale
    • Novi guverner pokrajine preuzeo je dužnost → Il nuovo governatore della provincia ha assunto l’incarico

    Objašnjenje

    Riječ "guverner" koristi se za osobu na čelu neke upravne ili izvršne funkcije, najčešće u kontekstu upravljanja pokrajinom, regijom ili institucijom poput banke. U talijanskom, "governatore" je najčešći prijevod koji odgovara toj funkciji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi guverner sa hrvatskog na talijanski?
    guverner se na talijanski najčešće prevodi kao governatore.

    Što znači riječ guverner na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je governatore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi guverner može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je governatore.

    Značenje riječi

    Riječ guverner na hrvatskom znači governatore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • grob prijevod sa hrvatskog na talijanski

    grob prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ grob na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tomba. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • grob → tomba

    Alternativni prijevodi

    • sepolcro
    • loculo
    • sepoltura

    Primjeri rečenica

    • Grob je ukrašen cvijećem. → La tomba è decorata con fiori.
    • Obitelj je posjetila grob dede. → La famiglia ha visitato la tomba del nonno.

    Objašnjenje

    Riječ "grob" odnosi se na mjesto ukopa pokojnika, a na talijanski se najčešće prevodi kao "tomba". Alternativno, ovisno o kontekstu, može se koristiti i "sepolcro" (povijesni ili formalni izraz), "loculo" (specifičan tip grobnice) ili "sepoltura" (opći pojam za ukop).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi grob sa hrvatskog na talijanski?
    grob se na talijanski najčešće prevodi kao tomba.

    Što znači riječ grob na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tomba, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi grob može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tomba.

    Značenje riječi

    Riječ grob na hrvatskom znači tomba. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • guzicom prijevod sa hrvatskog na talijanski

    guzicom prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ guzicom na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sedere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • guzicom → sedere

    Alternativni prijevodi

    • fondoschiena
    • culo
    • sedere (volg.)

    Primjeri rečenica

    • Sjedim na guzicom. → Sto seduto sul sedere.
    • Udario me je guzicom. → Mi ha colpito con il fondo schiena.

    Objašnjenje

    Riječ "guzicom" je instrumentalni oblik riječi "guzica" što znači stražnjica ili zadnjica. U talijanskom jeziku najneutralniji i najformalniji prijevod je "sedere", dok su "culo" i "fondoschiena" neformalni i vulgarni izrazi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi guzicom sa hrvatskog na talijanski?
    guzicom se na talijanski najčešće prevodi kao sedere.

    Što znači riječ guzicom na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sedere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi guzicom može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sedere.

    Značenje riječi

    Riječ guzicom na hrvatskom znači sedere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • građenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    građenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ građenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao costruzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • građenje → costruzione

    Alternativni prijevodi

    • edificazione
    • realizzazione
    • erigere

    Primjeri rečenica

    • Građenje kuće traje nekoliko mjeseci. → La costruzione della casa dura diversi mesi.
    • Tvrtka je specijalizirana za građenje mostova. → L’azienda è specializzata nella costruzione di ponti.

    Objašnjenje

    Riječ "građenje" označava proces izgradnje ili sastavljanja objekata, građevina ili konstrukcija. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "costruzione", što pokriva tehnički i opći kontekst izgradnje. Ostale alternative ovise o specifičnosti konteksta ili formalnosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi građenje sa hrvatskog na talijanski?
    građenje se na talijanski najčešće prevodi kao costruzione.

    Što znači riječ građenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je costruzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi građenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je costruzione.

    Značenje riječi

    Riječ građenje na hrvatskom znači costruzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gradonačelnik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gradonačelnik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gradonačelnik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sindaco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gradonačelnik → sindaco

    Alternativni prijevodi

    • primo cittadino
    • capo municipale
    • presidente del comune

    Primjeri rečenica

    • Gradonačelnik je održao sastanak. → Il sindaco ha tenuto una riunione.
    • Novi gradonačelnik je izabran prošlog tjedna. → Il nuovo sindaco è stato eletto la settimana scorsa.

    Objašnjenje

    Riječ "gradonačelnik" označava osobu koja upravlja gradom ili općinom i njen je najviši predstavnik. U talijanskom jeziku najčešći i najtočniji prijevod je "sindaco". Ostale alternative koriste se rjeđe ili su opisnog tipa, ali mogu se primijeniti ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gradonačelnik sa hrvatskog na talijanski?
    gradonačelnik se na talijanski najčešće prevodi kao sindaco.

    Što znači riječ gradonačelnik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sindaco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gradonačelnik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sindaco.

    Značenje riječi

    Riječ gradonačelnik na hrvatskom znači sindaco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • graf prijevod sa hrvatskog na talijanski

    graf prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ graf na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao grafico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • graf → grafico

    Alternativni prijevodi

    • graf
    • diagramma
    • schema

    Primjeri rečenica

    • Ovaj graf prikazuje rast temperatura → Questo grafico mostra l’aumento delle temperature
    • Pogledaj taj graf na slici → Guarda quel grafico nell’immagine

    Objašnjenje

    Riječ "graf" u hrvatskom jeziku najčešće označava vizualni prikaz podataka ili funkcija, što se na talijanskom prevodi najčešće kao "grafico". Alternativni izrazi poput "diagramma" ili "schema" mogu se koristiti ovisno o kontekstu, dok "graf" ponekad postoji i u talijanskom jeziku kao skraćeni izraz, ali nije uobičajen kao hrvatski.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi graf sa hrvatskog na talijanski?
    graf se na talijanski najčešće prevodi kao grafico.

    Što znači riječ graf na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je grafico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi graf može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je grafico.

    Značenje riječi

    Riječ graf na hrvatskom znači grafico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.