Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • gorući prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gorući prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gorući na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ardente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gorući → ardente

    Alternativni prijevodi

    • bruciante
    • infuocato
    • fiammeggiante

    Primjeri rečenica

    • Gorući listovi → Foglie ardenti
    • Gorući problem → Problema bruciante

    Objašnjenje

    Riječ "gorući" opisuje nešto što gori ili je jako vruće, često se koristi u prenesenom značenju za izražavanje intenziteta ili hitnosti situacije. Talijanski glavni prijevod "ardente" odnosi se na nešto što je žareće, žarko ili jako vruće, dok alternative mogu naglašavati različite nijanse kao što su doslovno sagorijevanje (bruciante), zapaljenost (infuocato) ili blještavost vatre (fiammeggiante).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gorući sa hrvatskog na talijanski?
    gorući se na talijanski najčešće prevodi kao ardente.

    Što znači riječ gorući na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ardente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gorući može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ardente.

    Značenje riječi

    Riječ gorući na hrvatskom znači ardente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gluposti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gluposti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gluposti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sciocchezze. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gluposti → sciocchezze

    Alternativni prijevodi

    • stupidaggini
    • sciocchezze
    • cretinate

    Primjeri rečenica

    • To su čiste gluposti. → Sono sciocchezze assolute.
    • Prestani pričati gluposti. → Smettila di dire stupidaggini.

    Objašnjenje

    Riječ "gluposti" označava nešto neozbiljno, bez smisla ili besmisleno. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "sciocchezze" ili "stupidaggini", što također ima značenje besmislenih ili glupih stvari. Alternative se koriste ovisno o kontekstu i nijansi značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gluposti sa hrvatskog na talijanski?
    gluposti se na talijanski najčešće prevodi kao sciocchezze.

    Što znači riječ gluposti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sciocchezze, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gluposti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sciocchezze.

    Značenje riječi

    Riječ gluposti na hrvatskom znači sciocchezze. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Gospel prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Gospel prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Gospel na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Vangelo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Gospel → Vangelo

    Alternativni prijevodi

    • Evangelio
    • Buona Novella
    • Sacro testo

    Primjeri rečenica

    • Otvorio je Bibliju i pročitao Gospel. → Ha aperto la Bibbia e ha letto il Vangelo.
    • Gospel je važan dio kršćanske tradicije. → Il Vangelo è una parte importante della tradizione cristiana.

    Objašnjenje

    Riječ "Gospel" u hrvatskom se najčešće odnosi na evanđelje, odnosno na tekstove Novoga zavjeta koji opisuju život i učenja Isusa Krista. Na talijanskom se to prevodi kao "Vangelo". Ostale alternative su rjeđe, ali mogu se koristiti ovisno o kontekstu, npr. "Evangelio" se koristi u nekim dijelovima španjolskog govornog područja, dok "Buona Novella" znači "Dobra vijest". "Sacro testo" znači "sveti tekst" i šire je definiran pojam.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Gospel sa hrvatskog na talijanski?
    Gospel se na talijanski najčešće prevodi kao Vangelo.

    Što znači riječ Gospel na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Vangelo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Gospel može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Vangelo.

    Značenje riječi

    Riječ Gospel na hrvatskom znači Vangelo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gnijezdo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gnijezdo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gnijezdo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nido. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gnijezdo → nido

    Alternativni prijevodi

    • nido d’uccello
    • nido di uccelli
    • nido naturale

    Primjeri rečenica

    • Gnijezdo ptice je u drvu. → Il nido dell’uccello è nell’albero.
    • U gnijezdu su jaja. → Nel nido ci sono le uova.

    Objašnjenje

    Riječ "gnijezdo" označava mjesto koje ptice ili drugi sisavci koriste za polaganje jaja i odgajanje mladunaca. U talijanskom jeziku najčešći prijevod je "nido", dok se u specifičnim kontekstima mogu koristiti i izrazi kao što su "nido d’uccello".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gnijezdo sa hrvatskog na talijanski?
    gnijezdo se na talijanski najčešće prevodi kao nido.

    Što znači riječ gnijezdo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nido, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gnijezdo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nido.

    Značenje riječi

    Riječ gnijezdo na hrvatskom znači nido. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gospodar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gospodar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gospodar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao padrone. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gospodar → padrone

    Alternativni prijevodi

    • signore
    • proprietario
    • sovrano

    Primjeri rečenica

    • On je gospodar kuće. → Lui è il padrone della casa.
    • Gospodar je zemalja odlučivao o sudbini naroda. → Il sovrano dei territori decideva il destino del popolo.

    Objašnjenje

    Riječ "gospodar" može označavati vlasnika, upravitelja ili vladara, stoga talijanski prijevodi ovise o kontekstu. "Padrone" se koristi za vlasnika ili upravitelja, "signore" može značiti gospodin ili vladar, dok "sovrano" označava vladara ili suverena.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gospodar sa hrvatskog na talijanski?
    gospodar se na talijanski najčešće prevodi kao padrone.

    Što znači riječ gospodar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je padrone, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gospodar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je padrone.

    Značenje riječi

    Riječ gospodar na hrvatskom znači padrone. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gnjaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gnjaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gnjaviti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao infastidire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gnjaviti → infastidire

    Alternativni prijevodi

    • rompere le scatole
    • dare fastidio
    • seccare

    Primjeri rečenica

    • Prestani me gnjaviti! → Smettila di infastidirmi!
    • Ne želim te gnjaviti, ali možeš li mi pomoći? → Non voglio darti fastidio, ma puoi aiutarmi?

    Objašnjenje

    Riječ "gnjaviti" znači dosaditi nekome, stalno smetati ili iritirati ga svojim ponašanjem ili zahtjevima. Često se koristi u kontekstu malih dosadnih ili napornih situacija.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gnjaviti sa hrvatskog na talijanski?
    gnjaviti se na talijanski najčešće prevodi kao infastidire.

    Što znači riječ gnjaviti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je infastidire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gnjaviti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je infastidire.

    Značenje riječi

    Riječ gnjaviti na hrvatskom znači infastidire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gospodin prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gospodin prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gospodin na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao signore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gospodin → signore

    Alternativni prijevodi

    • messere
    • uomo
    • signorino

    Primjeri rečenica

    • Gospodin Ivan je ovdje. → Il signore Ivan è qui.
    • Poštovani gospodine, hvala vam na pomoći. → Gentile signore, grazie per il vostro aiuto.

    Objašnjenje

    Riječ "gospodin" u hrvatskom jeziku koristi se kao formalni naslov ili znak poštovanja prema muškarcu. Talijanski ekvivalent je "signore", koji se također koristi u formalnom obraćanju ili kao titula. Ostale alternative su rjeđe i imaju drugačije nijanse značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gospodin sa hrvatskog na talijanski?
    gospodin se na talijanski najčešće prevodi kao signore.

    Što znači riječ gospodin na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je signore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gospodin može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je signore.

    Značenje riječi

    Riječ gospodin na hrvatskom znači signore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • godina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    godina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ godina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao anno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • godina → anno

    Alternativni prijevodi

    • anno fiscale
    • anno solare
    • anno accademico

    Primjeri rečenica

    • Jedna godina = Un anno
    • Godina 2023 = Anno 2023

    Objašnjenje

    Riječ "godina" na talijanskom se najčešće prevodi kao "anno". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i specifikacije poput "anno fiscale" (porezna godina), "anno solare" (kalendarska godina) ili "anno accademico" (akademska godina).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi godina sa hrvatskog na talijanski?
    godina se na talijanski najčešće prevodi kao anno.

    Što znači riječ godina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je anno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi godina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je anno.

    Značenje riječi

    Riječ godina na hrvatskom znači anno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gospodine prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gospodine prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gospodine na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao signore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gospodine → signore

    Alternativni prijevodi

    • padrone
    • signor
    • messere

    Primjeri rečenica

    • Gospodine, možete li mi pomoći? → Signore, può aiutarmi?
    • Poštovani gospodine, zanima me informacija. → Egregio signore, mi interessa un’informazione.

    Objašnjenje

    Riječ "gospodine" koristi se kao forma oslovljavanja koja u talijanskom najčešće odgovara riječi "signore", što je ujedno i formalni oblik obraćanja muškarcu. Ostale alternative su rjeđe, ovisno o kontekstu i naglasku na vlasništvu ("padrone") ili starijem, arhaičnom obliku ("messere").

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gospodine sa hrvatskog na talijanski?
    gospodine se na talijanski najčešće prevodi kao signore.

    Što znači riječ gospodine na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je signore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gospodine može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je signore.

    Značenje riječi

    Riječ gospodine na hrvatskom znači signore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • godišnje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    godišnje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ godišnje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao annualmente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • godišnje → annualmente

    Alternativni prijevodi

    • all’anno
    • ogni anno
    • all’anno solare

    Primjeri rečenica

    • Plaćamo porez godišnje → Paghiamo le tasse annualmente
    • Imaš godišnji odmor → Hai le ferie annuali

    Objašnjenje

    Riječ "godišnje" označava nešto što se događa ili se računa u toku jedne godine. Najčešće se prevodi kao "annualmente", a ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge fraze koje ukazuju na period od jedne godine.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi godišnje sa hrvatskog na talijanski?
    godišnje se na talijanski najčešće prevodi kao annualmente.

    Što znači riječ godišnje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je annualmente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi godišnje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je annualmente.

    Značenje riječi

    Riječ godišnje na hrvatskom znači annualmente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.