Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • godišnji prijevod sa hrvatskog na talijanski

    godišnji prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ godišnji na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao annuale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • godišnji → annuale

    Alternativni prijevodi

    • ferie
    • annuale
    • stagionale

    Primjeri rečenica

    • godišnji odmor → ferie annuali
    • godišnji izvještaj → rapporto annuale

    Objašnjenje

    Riječ "godišnji" može označavati nešto što se događa jednom godišnje ili što traje tijekom godine, poput "godišnji izvještaj" (rapporto annuale). Također, u kontekstu odmora, "godišnji" se prevodi kao "ferie annuali" jer označava godišnji odmor ili praznike.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi godišnji sa hrvatskog na talijanski?
    godišnji se na talijanski najčešće prevodi kao annuale.

    Što znači riječ godišnji na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je annuale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi godišnji može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je annuale.

    Značenje riječi

    Riječ godišnji na hrvatskom znači annuale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gol prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gol prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gol na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gol. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gol → gol

    Alternativni prijevodi

    • rete
    • segnatura
    • punto

    Primjeri rečenica

    • Postigao je gol → Ha segnato un gol
    • Utakmica je završila bez golova → La partita è finita senza gol

    Objašnjenje

    Riječ "gol" u sportskom kontekstu označava trenutak kad igrač uspješno ubacuje loptu u protivničku mrežu, čime postiže bod za svoj tim. U talijanskom jeziku koristi se ista riječ "gol", ali postoje i alternative poput "rete" (mreža) koja se često koristi kao sinonim, te "segnatura" i "punto" koje su rjeđe i imaju šira značenja vezana za bodovanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gol sa hrvatskog na talijanski?
    gol se na talijanski najčešće prevodi kao gol.

    Što znači riječ gol na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gol, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gol može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gol.

    Značenje riječi

    Riječ gol na hrvatskom znači gol. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • golem prijevod sa hrvatskog na talijanski

    golem prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ golem na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao enorme. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • golem → enorme

    Alternativni prijevodi

    • gigantesco
    • enorme
    • vasto

    Primjeri rečenica

    • Golem čovjek je stajao ispred nas. → Un uomo enorme stava davanti a noi.
    • Kupio je golem stol za blagovaonicu. → Ha comprato un tavolo gigantesco per la sala da pranzo.

    Objašnjenje

    Riječ "golem" u hrvatskom jeziku opisuje nešto vrlo veliko, ogromno ili masivno. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "enorme", što znači vrlo veliko ili golemo, ali mogu biti prikladne i riječi poput "gigantesco" ili "vasto" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi golem sa hrvatskog na talijanski?
    golem se na talijanski najčešće prevodi kao enorme.

    Što znači riječ golem na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je enorme, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi golem može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je enorme.

    Značenje riječi

    Riječ golem na hrvatskom znači enorme. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • golf prijevod sa hrvatskog na talijanski

    golf prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ golf na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao golf. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • golf → golf

    Alternativni prijevodi

    • golf su pista
    • campo da golf
    • golf sport

    Primjeri rečenica

    • Igram golf svaki vikend. → Gioco a golf ogni fine settimana.
    • Kupio sam novi golf. → Ho comprato una nuova Polo.

    Objašnjenje

    Riječ "golf" se na talijanski najčešće prevodi kao "golf" jer je to međunarodni termin za sport golf. Međutim, može označavati i vrstu sportskog automobila (npr. Volkswagen Golf) ili golf odjeću, što se u talijanskom može opisati s dodatnim izrazima poput "campo da golf" za igralište, ili "golf su pista" za golf na stazi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi golf sa hrvatskog na talijanski?
    golf se na talijanski najčešće prevodi kao golf.

    Što znači riječ golf na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je golf, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi golf može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je golf.

    Značenje riječi

    Riječ golf na hrvatskom znači golf. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • goli prijevod sa hrvatskog na talijanski

    goli prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ goli na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nudo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • goli → nudo

    Alternativni prijevodi

    • spoglio
    • scoperto
    • scalzo

    Primjeri rečenica

    • On je bio goli čovjek. → Lui era un uomo nudo.
    • Drvo je bilo goli bez lišća. → L’albero era spoglio senza foglie.

    Objašnjenje

    Riječ "goli" u hrvatskom jeziku može značiti "nudo" u smislu neodjeven, ali može i označavati nešto što je gola, bez pokrova ili dodataka, pa se prevodi i kao "spoglio" ili "scoperto" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi goli sa hrvatskog na talijanski?
    goli se na talijanski najčešće prevodi kao nudo.

    Što znači riječ goli na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nudo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi goli može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nudo.

    Značenje riječi

    Riječ goli na hrvatskom znači nudo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gop prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gop prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gop na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao teškaš. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gop → teškaš

    Alternativni prijevodi

    • nasilnik
    • razbojnik
    • delikvent

    Primjeri rečenica

    • On je poznat kao pravi gop. → Lui è conosciuto come un vero teškaš.
    • Nemoj se družiti s tim gopovima. → Non frequentare quei teškaši.

    Objašnjenje

    Riječ "gop" u hrvatskom jeziku označava osobu koja je nasilna, često problematična i sklona neredima, ekvivalent je pojmu "teškaš" ili "nasilnik". U talijanskom jeziku najbliži izraz je "teškaš" (ital. "teškaš" se zapravo ne koristi, ali ovdje je prevedeno kao "teškaš" da bi se zadržalo značenje), dok su alternativni izrazi "nasilnik" (bullo), "razbojnik" (delinquente) ili "delikvent" (delinquente).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gop sa hrvatskog na talijanski?
    gop se na talijanski najčešće prevodi kao teškaš.

    Što znači riječ gop na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je teškaš, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gop može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je teškaš.

    Značenje riječi

    Riječ gop na hrvatskom znači teškaš. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Globus prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Globus prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Globus na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao globo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Globus → globo

    Alternativni prijevodi

    • mappamondo
    • globo terrestre
    • sfera

    Primjeri rečenica

    • Globus svijeta → Mappamondo
    • Zemljin globus → Globo terrestre

    Objašnjenje

    Riječ "globus" na hrvatskom označava predmet u obliku kugle koji često prikazuje Zemlju ili svijet, pa se na talijanski najčešće prevodi kao "globo". Alternativni prijevodi variraju ovisno o kontekstu i specifičnosti predmeta, poput mappamondo za zemljopisni globus ili sfera kao općeniti izraz za kuglu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Globus sa hrvatskog na talijanski?
    Globus se na talijanski najčešće prevodi kao globo.

    Što znači riječ Globus na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je globo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Globus može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je globo.

    Značenje riječi

    Riječ Globus na hrvatskom znači globo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gorak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gorak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gorak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao amaro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gorak → amaro

    Alternativni prijevodi

    • acre
    • aspro
    • pungente

    Primjeri rečenica

    • Gorak okus → Gusto amaro
    • Osjećam gorak okus u ustima → Sento un sapore amaro in bocca

    Objašnjenje

    Riječ "gorak" opisuje okus koji je neugodan, često asociran na nešto što nije slatko ili ima oštru notu. U talijanskom glavni prijevod je "amaro", ali postoje i alternative koje variraju ovisno o kontekstu, poput "acre" (oštriji, kiselkasti okus), "aspro" (kiselo ili grubo) ili "pungente" (štetan, bodljiv).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gorak sa hrvatskog na talijanski?
    gorak se na talijanski najčešće prevodi kao amaro.

    Što znači riječ gorak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je amaro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gorak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je amaro.

    Značenje riječi

    Riječ gorak na hrvatskom znači amaro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • glumac prijevod sa hrvatskog na talijanski

    glumac prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ glumac na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao attore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • glumac → attore

    Alternativni prijevodi

    • interprete
    • artista
    • mio

    Primjeri rečenica

    • On je poznati glumac. → È un attore famoso.
    • Glumac nastupa u kazalištu. → L’attore recita a teatro.

    Objašnjenje

    Riječ "glumac" označava osobu koja se bavi glumom, tj. izvedbenom umjetnošću u teatru, filmu ili televiziji. Najčešći prijevod na talijanski je "attore", što je standardni izraz za glumca muškog roda. Ostale alternative mogu se koristiti u specifičnim kontekstima, no "attore" je najprecizniji i najčešće korišteni prijevod.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi glumac sa hrvatskog na talijanski?
    glumac se na talijanski najčešće prevodi kao attore.

    Što znači riječ glumac na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je attore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi glumac može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je attore.

    Značenje riječi

    Riječ glumac na hrvatskom znači attore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gore prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gore prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gore na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sopra. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gore → sopra

    Alternativni prijevodi

    • in alto
    • su
    • sopra di

    Primjeri rečenica

    • Idemo gore → Andiamo sopra
    • Slika visi gore na zidu → Il quadro è appeso sopra al muro

    Objašnjenje

    Riječ "gore" u hrvatskom se najčešće koristi za označavanje nečega što je na višoj ili uzdignutoj poziciji. U talijanskom se to prevodi kao "sopra" kada se radi o nečemu iznad ili na vrhu. Ostale alternative ovise o kontekstu, npr. "in alto" znači "na vrhu" ili "gore" u prostoru, dok je "su" čest priloški izraz za "gore" u smjeru prema gore.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gore sa hrvatskog na talijanski?
    gore se na talijanski najčešće prevodi kao sopra.

    Što znači riječ gore na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sopra, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gore može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sopra.

    Značenje riječi

    Riječ gore na hrvatskom znači sopra. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.