Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • očito prijevod sa hrvatskog na talijanski

    očito prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ očito na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ovviamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • očito → ovviamente

    Alternativni prijevodi

    • chiaramente
    • evidentemente
    • sicuramente

    Primjeri rečenica

    • Očito je da će doći → È ovvio che verrà
    • Očito je pogriješio → Ha evidentemente sbagliato

    Objašnjenje

    Riječ "očito" koristi se za izražavanje nečega što je jasno, vidljivo ili samorazumljivo. U talijanskom se najčešće prevodi kao "ovviamente" ili "evidentemente", ovisno o kontekstu, kako bi se naglasila jasnoća ili očiglednost nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi očito sa hrvatskog na talijanski?
    očito se na talijanski najčešće prevodi kao ovviamente.

    Što znači riječ očito na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ovviamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi očito može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ovviamente.

    Značenje riječi

    Riječ očito na hrvatskom znači ovviamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ocjena prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ocjena prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ocjena na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao valutazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ocjena → valutazione

    Alternativni prijevodi

    • voto
    • giudizio
    • punteggio

    Primjeri rečenica

    • Dobio sam dobru ocjenu iz matematike. → Ho ricevuto una buona valutazione in matematica.
    • Koja je tvoja ocjena filma? → Qual è il tuo giudizio sul film?

    Objašnjenje

    Riječ "ocjena" na talijanski najčešće prevodimo kao "valutazione", što označava procjenu ili ocjenjivanje nečega. Ostali prijevodi poput "voto" koriste se u školskom kontekstu za ocjene, dok "giudizio" i "punteggio" imaju značenja povezena s mišljenjem i rezultatom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ocjena sa hrvatskog na talijanski?
    ocjena se na talijanski najčešće prevodi kao valutazione.

    Što znači riječ ocjena na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je valutazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ocjena može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je valutazione.

    Značenje riječi

    Riječ ocjena na hrvatskom znači valutazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • očuvanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    očuvanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ očuvanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao conservazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • očuvanje → conservazione

    Alternativni prijevodi

    • salvaguardia
    • mantenimento
    • protezione

    Primjeri rečenica

    • Očuvanje prirode → Conservazione della natura
    • Očuvanje kulturne baštine → Salvaguardia del patrimonio culturale

    Objašnjenje

    Riječ "očuvanje" odnosi se na proces zaštite i održavanja nečega u dobrom stanju. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "conservazione", što pokriva značenje očuvanja u općem smislu, dok "salvaguardia", "mantenimento" i "protezione" služe kao sinonimi u određenim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi očuvanje sa hrvatskog na talijanski?
    očuvanje se na talijanski najčešće prevodi kao conservazione.

    Što znači riječ očuvanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je conservazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi očuvanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je conservazione.

    Značenje riječi

    Riječ očuvanje na hrvatskom znači conservazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • od prijevod sa hrvatskog na talijanski

    od prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ od na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao da. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • od → da

    Alternativni prijevodi

    • di
    • dal
    • da parte di

    Primjeri rečenica

    • Knjiga je od Marka → Il libro è da Marco
    • Putovati od Zagreba do Rima → Viaggiare da Zagabria a Roma

    Objašnjenje

    Riječ "od" u hrvatskom jeziku može imati različita značenja poput vlasništva, izvora ili porijekla, pa se na talijanski prevodi ovisno o kontekstu. Najčešće se prevodi kao "da" kad označava pripadnost ili mjesto polaska, dok se "di" koristi za označavanje porijekla ili svojstva. "Dal" je kombinacija prijedloga "da" i člana "il", često korištena za označavanje lokacije ili vremena. "Da parte di" se koristi u značenju "s strane", odnosno "od strane".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi od sa hrvatskog na talijanski?
    od se na talijanski najčešće prevodi kao da.

    Što znači riječ od na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je da, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi od može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je da.

    Značenje riječi

    Riječ od na hrvatskom znači da. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odabrati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odabrati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odabrati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scegliere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odabrati → scegliere

    Alternativni prijevodi

    • optare
    • selezionare
    • preferire

    Primjeri rečenica

    • Želim odabrati plavu majicu → Voglio scegliere la maglietta blu
    • Moraš odabrati pravu opciju → Devi scegliere l’opzione giusta

    Objašnjenje

    Riječ "odabrati" znači izabrati nešto između više mogućnosti. U talijanskom se najčešće prevodi kao "scegliere", što nosi isto značenje vršenja izbora. Ostale alternative ovise o kontekstu, npr. "optare" se koristi u smislu odlučiti se, "selezionare" znači selektirati, a "preferire" sugerira dati prednost nečemu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odabrati sa hrvatskog na talijanski?
    odabrati se na talijanski najčešće prevodi kao scegliere.

    Što znači riječ odabrati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scegliere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odabrati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scegliere.

    Značenje riječi

    Riječ odabrati na hrvatskom znači scegliere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odanost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odanost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odanost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lealtà. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odanost → lealtà

    Alternativni prijevodi

    • fedeltà
    • devozione
    • attaccamento

    Primjeri rečenica

    • Njegova odanost obitelji je neupitna. → La sua lealtà alla famiglia è indiscutibile.
    • Pokazala je veliku odanost prijatelju. → Ha mostrato una grande fedeltà all’amico.

    Objašnjenje

    Riječ "odanost" označava osobinu ili osjećaj trajne lojalnosti, vjernosti i predanosti nekoj osobi, skupini ili ideji. U talijanskom jeziku, najčešće se prevodi kao "lealtà" ili "fedeltà", ovisno o kontekstu. "Devozione" i "attaccamento" također mogu biti prikladni kao sinonimi u određenim situacijama.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odanost sa hrvatskog na talijanski?
    odanost se na talijanski najčešće prevodi kao lealtà.

    Što znači riječ odanost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lealtà, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odanost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lealtà.

    Značenje riječi

    Riječ odanost na hrvatskom znači lealtà. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odbaciti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odbaciti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odbaciti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rifiutare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odbaciti → rifiutare

    Alternativni prijevodi

    • scartare
    • respingere
    • abbandonare

    Primjeri rečenica

    • Odbacio je moj prijedlog. → Ha rifiutato la mia proposta.
    • Odlučio je odbaciti stare navike. → Ha deciso di abbandonare le vecchie abitudini.

    Objašnjenje

    Riječ "odbaciti" u hrvatskom jeziku može značiti odbiti nešto, odbaciti kao neprihvatiti, ili ostaviti nešto iza sebe. Talijanski glavni prijevod "rifiutare" odnosi se na odbijanje nečega, dok alternative poput "scartare" znače odbaciti nešto nepoželjno, "respingere" znači odbiti ili protjerati, a "abbandonare" označava napustiti ili ostaviti nešto.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odbaciti sa hrvatskog na talijanski?
    odbaciti se na talijanski najčešće prevodi kao rifiutare.

    Što znači riječ odbaciti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rifiutare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odbaciti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rifiutare.

    Značenje riječi

    Riječ odbaciti na hrvatskom znači rifiutare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • odbiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    odbiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ odbiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rifiutare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • odbiti → rifiutare

    Alternativni prijevodi

    • respingere
    • declinare
    • negare

    Primjeri rečenica

    • Odbio je moj poziv → Ha rifiutato il mio invito
    • Moram odbiti ponudu → Devo respingere l’offerta

    Objašnjenje

    Riječ "odbiti" u hrvatskom jeziku označava čin odbacivanja nečega, bilo da se radi o prijedlogu, pozivu, ponudi ili zahtjevu. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "rifiutare", što znači odbiti ili ne prihvatiti nešto. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu i značenju, pa se mogu koristiti i "respingere" (odbiti fizički ili u smislu ponude), "declinare" (ljubazno odbiti) ili "negare" (oporiti, odbiti tvrdnju).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi odbiti sa hrvatskog na talijanski?
    odbiti se na talijanski najčešće prevodi kao rifiutare.

    Što znači riječ odbiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rifiutare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi odbiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rifiutare.

    Značenje riječi

    Riječ odbiti na hrvatskom znači rifiutare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obljetnice prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obljetnice prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obljetnice na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao anniversari. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obljetnice → anniversari

    Alternativni prijevodi

    • ricorrenze
    • celebrazioni
    • commemorazioni

    Primjeri rečenica

    • Proslavljamo naše obljetnice → Celebriamo i nostri anniversari
    • Važne obljetnice su prilika za sjećanje → Le ricorrenze importanti sono un’occasione per ricordare

    Objašnjenje

    Riječ "obljetnice" u hrvatskom označava godišnje datume koji se pamte i obilježavaju, poput godišnjica događaja ili proslave. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "anniversari", ali postoji i nekoliko alternativnih izraza ovisno o kontekstu, poput "ricorrenze" (opće obljetnice, datumi) ili "celebrazioni" i "commemorazioni" (naglasak na proslavi ili sjećanju).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obljetnice sa hrvatskog na talijanski?
    obljetnice se na talijanski najčešće prevodi kao anniversari.

    Što znači riječ obljetnice na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je anniversari, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obljetnice može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je anniversari.

    Značenje riječi

    Riječ obljetnice na hrvatskom znači anniversari. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obustaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obustaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obustaviti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sospendere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obustaviti → sospendere

    Alternativni prijevodi

    • interrompere
    • fermare
    • arrestare

    Primjeri rečenica

    • Obustavili su rad na projektu → Hanno sospeso il lavoro sul progetto
    • Sud je obustavio postupak → Il tribunale ha interrotto il procedimento

    Objašnjenje

    Riječ "obustaviti" znači privremeno ili trajno zaustaviti nešto, poput rada, procesa ili aktivnosti. U talijanskom se najčešće prevodi kao "sospendere", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i drugi glagoli poput "interrompere", "fermare" ili "arrestare".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obustaviti sa hrvatskog na talijanski?
    obustaviti se na talijanski najčešće prevodi kao sospendere.

    Što znači riječ obustaviti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sospendere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obustaviti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sospendere.

    Značenje riječi

    Riječ obustaviti na hrvatskom znači sospendere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.