Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • frustracija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    frustracija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ frustracija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao frustrazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • frustracija → frustrazione

    Alternativni prijevodi

    • insoddisfazione
    • delusione
    • irritazione

    Primjeri rečenica

    • Osjećam veliku frustraciju zbog neuspjeha. → Sento una grande frustrazione per il fallimento.
    • Njegova frustracija je bila vidljiva na licu. → La sua frustrazione era visibile sul volto.

    Objašnjenje

    Riječ "frustracija" odnosi se na osjećaj nezadovoljstva, razočaranja ili iritacije kada ne uspijevamo ostvariti neki cilj ili očekivanje. U talijanskom se najčešće prevodi kao "frustrazione", dok se za nijanse značenja mogu koristiti i alternative kao što su "insoddisfazione" (nezadovoljstvo), "delusione" (razočaranje) ili "irritazione" (iritacija).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi frustracija sa hrvatskog na talijanski?
    frustracija se na talijanski najčešće prevodi kao frustrazione.

    Što znači riječ frustracija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je frustrazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi frustracija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je frustrazione.

    Značenje riječi

    Riječ frustracija na hrvatskom znači frustrazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • funkcija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    funkcija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ funkcija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao funzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • funkcija → funzione

    Alternativni prijevodi

    • ruolo
    • compito
    • operazione

    Primjeri rečenica

    • Funkcija ovog uređaja je mjeriti temperaturu. → La funzione di questo dispositivo è misurare la temperatura.
    • Matematička funkcija prikazuje odnos između varijabli. → La funzione matematica mostra la relazione tra le variabili.

    Objašnjenje

    Riječ "funkcija" na talijanski se prevodi kao "funzione" i koristi se za opisivanje uloge, zadatka ili aktivnosti koju nešto ili netko obavlja. Također se često koristi u matematici za označavanje odnosa između varijabli.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi funkcija sa hrvatskog na talijanski?
    funkcija se na talijanski najčešće prevodi kao funzione.

    Što znači riječ funkcija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je funzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi funkcija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je funzione.

    Značenje riječi

    Riječ funkcija na hrvatskom znači funzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • funkcionalna prijevod sa hrvatskog na talijanski

    funkcionalna prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ funkcionalna na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao funzionale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • funkcionalna → funzionale

    Alternativni prijevodi

    • operativa
    • efficiente
    • pratica

    Primjeri rečenica

    • Ova je soba vrlo funkcionalna. → Questa stanza è molto funzionale.
    • Dizajn je funkcionalan i estetski ugodan. → Il design è funzionale ed esteticamente gradevole.

    Objašnjenje

    Riječ "funkcionalna" opisuje nešto što je učinkovito, praktično i službeno namijenjeno svojoj svrsi. U talijanskom se najčešće prevodi kao "funzionale", a ovisno o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi poput "operativa" (operativna), "efficiente" (učinkovita) ili "pratica" (praktična).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi funkcionalna sa hrvatskog na talijanski?
    funkcionalna se na talijanski najčešće prevodi kao funzionale.

    Što znači riječ funkcionalna na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je funzionale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi funkcionalna može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je funzionale.

    Značenje riječi

    Riječ funkcionalna na hrvatskom znači funzionale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • formiranje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    formiranje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ formiranje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao formazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • formiranje → formazione

    Alternativni prijevodi

    • creare
    • costituzione
    • configurazione

    Primjeri rečenica

    • Formiranje tima je ključno za uspjeh projekta. → La formazione del team è fondamentale per il successo del progetto.
    • Formiranje oblaka traje nekoliko minuta. → La formazione delle nuvole richiede alcuni minuti.

    Objašnjenje

    Riječ "formiranje" označava proces stvaranja ili postavljanja nečega, stoga se na talijanski prevodi najčešće kao "formazione". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge varijante koje naglašavaju stvaranje, osnivanje ili konfiguriranje nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi formiranje sa hrvatskog na talijanski?
    formiranje se na talijanski najčešće prevodi kao formazione.

    Što znači riječ formiranje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je formazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi formiranje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je formazione.

    Značenje riječi

    Riječ formiranje na hrvatskom znači formazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • funta prijevod sa hrvatskog na talijanski

    funta prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ funta na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sterlina. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • funta → sterlina

    Alternativni prijevodi

    • libbra
    • lira
    • sterlina inglese

    Primjeri rečenica

    • 100 funti → 100 sterline
    • Cijena je 50 funti. → Il prezzo è 50 sterline.

    Objašnjenje

    Riječ "funta" najčešće označava valutu britanske funte, pa je glavni prijevod "sterlina". Međutim, "funta" može označavati i mjernu jedinicu težine (libbra) ili staru talijansku valutu (lira), stoga postoje alternativni prijevodi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi funta sa hrvatskog na talijanski?
    funta se na talijanski najčešće prevodi kao sterlina.

    Što znači riječ funta na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sterlina, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi funta može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sterlina.

    Značenje riječi

    Riječ funta na hrvatskom znači sterlina. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • formula prijevod sa hrvatskog na talijanski

    formula prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ formula na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao formula. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • formula → formula

    Alternativni prijevodi

    • equazione
    • ricetta
    • schema

    Primjeri rečenica

    • Matematička formula → Formula matematica
    • Formula za pripremu kolača → Ricetta per preparare la torta

    Objašnjenje

    Riječ "formula" na talijanskom najčešće znači "formula" u matematičkom, znanstvenom ili tehničkom smislu. Alternativno se može koristiti "equazione" kada se misli na jednadžbu, "ricetta" kada se radi o receptu za kuhanje ili pravila te "schema" za shematski prikaz.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi formula sa hrvatskog na talijanski?
    formula se na talijanski najčešće prevodi kao formula.

    Što znači riječ formula na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je formula, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi formula može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je formula.

    Značenje riječi

    Riječ formula na hrvatskom znači formula. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • gadan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    gadan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ gadan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cattivo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • gadan → cattivo

    Alternativni prijevodi

    • brutto
    • odioso
    • maligno

    Primjeri rečenica

    • On je gadan čovjek. → Lui è un uomo cattivo.
    • Imaš gadnu naviku. → Hai un’abitudine brutta.

    Objašnjenje

    Riječ "gadan" u hrvatskom jeziku koristi se za opisivanje nečega ili nekoga lošeg, ružnog ili zločestog karaktera. Na talijanski se prevodi prema kontekstu, pa može značiti "cattivo" (loš, zao), "brutto" (ružan), "odioso" (odvratan), ili "maligno" (zloban).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi gadan sa hrvatskog na talijanski?
    gadan se na talijanski najčešće prevodi kao cattivo.

    Što znači riječ gadan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cattivo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi gadan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cattivo.

    Značenje riječi

    Riječ gadan na hrvatskom znači cattivo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • forum prijevod sa hrvatskog na talijanski

    forum prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ forum na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao forum. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • forum → forum

    Alternativni prijevodi

    • Foro
    • piattaforma
    • discussione

    Primjeri rečenica

    • Online forum → Forum online
    • Raspravljački forum → Foro di discussione

    Objašnjenje

    Riječ "forum" u hrvatskom i talijanskom jeziku označava mjesto ili platformu za raspravu i razmjenu mišljenja; u talijanskom se često koristi i riječ "foro" u formalnijem kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi forum sa hrvatskog na talijanski?
    forum se na talijanski najčešće prevodi kao forum.

    Što znači riječ forum na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je forum, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi forum može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je forum.

    Značenje riječi

    Riječ forum na hrvatskom znači forum. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • galaksija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    galaksija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ galaksija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao galassia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • galaksija → galassia

    Alternativni prijevodi

    • costellazione
    • sistema stellare
    • universo

    Primjeri rečenica

    • Na nebu se vidi velika galaksija. → Nel cielo si vede una grande galassia.
    • Mliječni put je naša galaksija. → La Via Lattea è la nostra galassia.

    Objašnjenje

    Riječ "galaksija" na talijanskom jeziku glasi "galassia" i odnosi se na ogromnu zvjezdanu skupinu koja sastoji od zvijezda, plina i prašine vezanih gravitacijom. Alternativni pojmovi su povezani s astronomijom, ali se koriste u drugačijim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi galaksija sa hrvatskog na talijanski?
    galaksija se na talijanski najčešće prevodi kao galassia.

    Što znači riječ galaksija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je galassia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi galaksija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je galassia.

    Značenje riječi

    Riječ galaksija na hrvatskom znači galassia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • fosil prijevod sa hrvatskog na talijanski

    fosil prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ fosil na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fossile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • fosil → fossile

    Alternativni prijevodi

    • reperto fossile
    • resti fossili
    • combustibile fossile

    Primjeri rečenica

    • Fosil je pronađen u stijeni → Il fossile è stato trovato nella roccia
    • Fosilno gorivo → Combustibile fossile

    Objašnjenje

    Riječ "fosil" na talijanskom se najčešće prevodi kao "fossile", što označava ostatak biljke ili životinje koji se očuvao u stijeni. Alternativne opcije koriste se u različitim kontekstima, npr. "reperto fossile" kao nalaz fosila ili "combustibile fossile" za fosilna goriva.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi fosil sa hrvatskog na talijanski?
    fosil se na talijanski najčešće prevodi kao fossile.

    Što znači riječ fosil na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fossile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi fosil može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fossile.

    Značenje riječi

    Riječ fosil na hrvatskom znači fossile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.