Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • dugo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dugo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dugo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lungo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dugo → lungo

    Alternativni prijevodi

    • a lungo
    • prolungato
    • esteso

    Primjeri rečenica

    • Dugo putovanje → Viaggio lungo
    • Imao je dugu kosu → Aveva i capelli lunghi

    Objašnjenje

    Riječ "dugo" u hrvatskom jeziku može se koristiti kao pridjev ili prilog te označava nešto što traje ili je produženo u vremenu ili prostoru. Talijanski glavni prijevod je "lungo", koji se koristi za opisivanje nečega što je dugo u trajanju ili duljini. Alternative mogu ovisiti o kontekstu, primjerice "a lungo" se češće koristi kada se govori o trajanju vremena.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dugo sa hrvatskog na talijanski?
    dugo se na talijanski najčešće prevodi kao lungo.

    Što znači riječ dugo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lungo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dugo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lungo.

    Značenje riječi

    Riječ dugo na hrvatskom znači lungo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dvorana prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dvorana prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dvorana na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sala. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dvorana → sala

    Alternativni prijevodi

    • aula
    • salone
    • stanza

    Primjeri rečenica

    • Dvorana za sastanke → Sala riunioni
    • Sportska dvorana → Palestra

    Objašnjenje

    Riječ "dvorana" u hrvatskom jeziku označava veći prostor za okupljanje ljudi, poput sale za sastanke, predavanja ili sportskih aktivnosti. U talijanskom se najčešće prevodi kao "sala", no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "aula" (učionica ili predavaonica), "salone" (velika dvorana) ili "stanza" (prostorija).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dvorana sa hrvatskog na talijanski?
    dvorana se na talijanski najčešće prevodi kao sala.

    Što znači riječ dvorana na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sala, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dvorana može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sala.

    Značenje riječi

    Riječ dvorana na hrvatskom znači sala. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dugoročno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dugoročno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dugoročno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao a lungo termine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dugoročno → a lungo termine

    Alternativni prijevodi

    • nel lungo periodo
    • a lungo andare
    • nel lungo termine

    Primjeri rečenica

    • Dugoročno planiranje je važno. → La pianificazione a lungo termine è importante.
    • Investicija će se isplatiti dugoročno. → L’investimento sarà redditizio a lungo termine.

    Objašnjenje

    Riječ "dugoročno" označava nešto što se događa ili traje tijekom dužeg vremenskog razdoblja. U talijanskom se najčešće prevodi kao "a lungo termine", što je izraz koji se koristi u poslovnom, ekonomskom i općem kontekstu za označavanje trajanja ili planova dugog vijeka. Alternative su slični izrazi koji variraju u nijansama značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dugoročno sa hrvatskog na talijanski?
    dugoročno se na talijanski najčešće prevodi kao a lungo termine.

    Što znači riječ dugoročno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je a lungo termine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dugoročno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je a lungo termine.

    Značenje riječi

    Riječ dugoročno na hrvatskom znači a lungo termine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dvorište prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dvorište prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dvorište na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cortile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dvorište → cortile

    Alternativni prijevodi

    • giardino
    • cortile interno
    • cortile privato

    Primjeri rečenica

    • Djeca su se igrala u dvorištu. → I bambini giocavano nel cortile.
    • Imaju veliko dvorište iza kuće. → Hanno un grande giardino dietro la casa.

    Objašnjenje

    Riječ "dvorište" označava prostor izvan kuće, često ograđeno, gdje se može igrati, raditi ili odmarati. Glavni prijevod "cortile" odnosi se na unutrašnji zatvoreni prostor ili dvorište zgrade, dok "giardino" više naglašava zelenu, vrtni dio dvorišta. Ostale alternative koriste se ovisno o kontekstu i vrsti dvorišta.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dvorište sa hrvatskog na talijanski?
    dvorište se na talijanski najčešće prevodi kao cortile.

    Što znači riječ dvorište na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cortile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dvorište može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cortile.

    Značenje riječi

    Riječ dvorište na hrvatskom znači cortile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dugovati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dugovati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dugovati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao essere in debito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dugovati → essere in debito

    Alternativni prijevodi

    • dovere
    • avere un debito
    • essere obbligato

    Primjeri rečenica

    • On duguje novac prijatelju. → Lui è in debito con l’amico.
    • Moram dugovati jednu knjigu iz knjižnice. → Devo prendere in prestito un libro dalla biblioteca.

    Objašnjenje

    Riječ "dugovati" znači imati dug ili obavezu prema nekome, najčešće novčanu, ali može se odnositi i na druge vrste duga ili obveza.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dugovati sa hrvatskog na talijanski?
    dugovati se na talijanski najčešće prevodi kao essere in debito.

    Što znači riječ dugovati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je essere in debito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dugovati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je essere in debito.

    Značenje riječi

    Riječ dugovati na hrvatskom znači essere in debito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dvorištu prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dvorištu prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dvorištu na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cortile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dvorištu → cortile

    Alternativni prijevodi

    • cortile interno
    • giardino
    • cortile di casa

    Primjeri rečenica

    • I djeca su se igrala u dvorištu. → I bambini hanno giocato nel cortile.
    • U dvorištu kuće raste stablo. → Nel cortile della casa cresce un albero.

    Objašnjenje

    Riječ "dvorištu" odnosi se na prostor okružen zgradama ili ograđenjem, često na otvorenom prostoru uz kuću ili zgradu, gdje se može igrati, raditi ili držati stvari na otvorenom. U talijanskom se najčešće prevodi kao "cortile", što označava unutarnje dvorište ili otvoreni prostor unutar objekta, ali može imati i druge značenje ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dvorištu sa hrvatskog na talijanski?
    dvorištu se na talijanski najčešće prevodi kao cortile.

    Što znači riječ dvorištu na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cortile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dvorištu može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cortile.

    Značenje riječi

    Riječ dvorištu na hrvatskom znači cortile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • duh prijevod sa hrvatskog na talijanski

    duh prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ duh na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spirito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • duh → spirito

    Alternativni prijevodi

    • fantasma
    • anima
    • spettro

    Primjeri rečenica

    • Osjetio sam prisutnost duha → Ho sentito la presenza di uno spirito
    • Taj stari dvorac je pun duhova → Quello antico castello è pieno di fantasmi

    Objašnjenje

    Riječ "duh" na hrvatskom može označavati nematerijalno biće, poput duha ili fantoma, ali i dušu ili nevidljivu prisutnost, zbog čega su mogući prijevodi "spirito" (duh, duh u smislu duše), "fantasma" (duh, čudovište) te "anima" (duša). "Spettro" također označava duha ili sablazan.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi duh sa hrvatskog na talijanski?
    duh se na talijanski najčešće prevodi kao spirito.

    Što znači riječ duh na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spirito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi duh može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spirito.

    Značenje riječi

    Riječ duh na hrvatskom znači spirito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dvostruko prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dvostruko prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dvostruko na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao doppio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dvostruko → doppio

    Alternativni prijevodi

    • duplice
    • doppio
    • raddoppiato

    Primjeri rečenica

    • dvostruko veći → doppio più grande
    • dvostruko zadovoljstvo → duplice piacere

    Objašnjenje

    Riječ "dvostruko" označuje nešto što je u dvostrukoj količini ili mjeri u odnosu na original ili standard. Na talijanski se najčešće prevodi kao "doppio", što znači dvostruk ili udvostručen. Ostale alternative ovise o kontekstu i mogu imati malo drugačije nijanse značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dvostruko sa hrvatskog na talijanski?
    dvostruko se na talijanski najčešće prevodi kao doppio.

    Što znači riječ dvostruko na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je doppio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dvostruko može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je doppio.

    Značenje riječi

    Riječ dvostruko na hrvatskom znači doppio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • duhan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    duhan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ duhan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tabacco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • duhan → tabacco

    Alternativni prijevodi

    • fumo
    • sigaretta
    • nicotina

    Primjeri rečenica

    • Kupio sam duhan u dućanu. → Ho comprato il tabacco in negozio.
    • Duhan se koristi za pušenje cigareta. → Il tabacco viene usato per fumare sigarette.

    Objašnjenje

    Riječ "duhan" odnosi se na biljnu sirovinu koja se koristi za pušenje i proizvodnju cigareta. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "tabacco".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi duhan sa hrvatskog na talijanski?
    duhan se na talijanski najčešće prevodi kao tabacco.

    Što znači riječ duhan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tabacco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi duhan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tabacco.

    Značenje riječi

    Riječ duhan na hrvatskom znači tabacco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • duhovni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    duhovni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ duhovni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spirituale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • duhovni → spirituale

    Alternativni prijevodi

    • religioso
    • morale
    • interiore

    Primjeri rečenica

    • Duhovni rast → Crescita spirituale
    • Duhovni život → Vita religiosa

    Objašnjenje

    Riječ "duhovni" na talijanski se najčešće prevodi kao "spirituale", što se odnosi na ono što je vezano uz duh ili dušu. Ovisno o kontekstu, može se koristiti i "religioso" za religijske aspekte, "morale" za moralne vrijednosti ili "interiore" kada se misli na unutarnji, osobni svijet.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi duhovni sa hrvatskog na talijanski?
    duhovni se na talijanski najčešće prevodi kao spirituale.

    Što znači riječ duhovni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spirituale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi duhovni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spirituale.

    Značenje riječi

    Riječ duhovni na hrvatskom znači spirituale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.