Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • drugačiji prijevod sa hrvatskog na talijanski

    drugačiji prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ drugačiji na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao diverso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • drugačiji → diverso

    Alternativni prijevodi

    • differente
    • distinto
    • altro

    Primjeri rečenica

    • Ovaj proizvod je drugačiji od ostalih → Questo prodotto è diverso dagli altri
    • Ima drugačiji pristup problemu → Ha un approccio differente al problema

    Objašnjenje

    Riječ "drugačiji" označava nešto što se razlikuje od nečega drugog ili je poseban na neki način. U talijanskom se najčešće prevodi kao "diverso", dok su "differente" i "distinto" također prikladni ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi drugačiji sa hrvatskog na talijanski?
    drugačiji se na talijanski najčešće prevodi kao diverso.

    Što znači riječ drugačiji na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je diverso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi drugačiji može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je diverso.

    Značenje riječi

    Riječ drugačiji na hrvatskom znači diverso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dućan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dućan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dućan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao negozio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dućan → negozio

    Alternativni prijevodi

    • bottega
    • negozio alimentare
    • emporio

    Primjeri rečenica

    • Idem u dućan. → Vado al negozio.
    • Dućan je otvoren od 8 do 20 sati. → Il negozio è aperto dalle 8 alle 20.

    Objašnjenje

    Riječ "dućan" označava mali trgovinski prostor ili prodavaonicu gdje se prodaju razne namirnice ili druge potrepštine. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "negozio", a ovisno o kontekstu moguće su i druge varijante poput "bottega" ili "negozio alimentare".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dućan sa hrvatskog na talijanski?
    dućan se na talijanski najčešće prevodi kao negozio.

    Što znači riječ dućan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je negozio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dućan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je negozio.

    Značenje riječi

    Riječ dućan na hrvatskom znači negozio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • drugdje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    drugdje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ drugdje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao altrove. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • drugdje → altrove

    Alternativni prijevodi

    • da un’altra parte
    • in un altro luogo
    • altrove altrove

    Primjeri rečenica

    • Ne možeš naći posao drugdje. → Non puoi trovare lavoro altrove.
    • On je otišao drugdje. → È andato da un’altra parte.

    Objašnjenje

    Riječ "drugdje" označava neko drugo mjesto ili lokaciju koja nije trenutno spomenuta ili poznata, odnosno znači "negdje drugdje". U talijanskom se najčešće prevodi s "altrove", dok su alternative razne izraze koji znače "na nekom drugom mjestu".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi drugdje sa hrvatskog na talijanski?
    drugdje se na talijanski najčešće prevodi kao altrove.

    Što znači riječ drugdje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je altrove, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi drugdje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je altrove.

    Značenje riječi

    Riječ drugdje na hrvatskom znači altrove. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dug prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dug prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dug na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao debito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dug → debito

    Alternativni prijevodi

    • prestito
    • obbligazione
    • credito

    Primjeri rečenica

    • Imam veliki dug banci. → Ho un grande debito con la banca.
    • Dug smo uspjeli otplatiti na vrijeme. → Siamo riusciti a pagare il debito in tempo.

    Objašnjenje

    Riječ "dug" najčešće se prevodi kao "debito" u smislu financijskih obaveza, novca koji je netko posudio i treba vratiti. Ostale alternative mogu ovisiti o kontekstu, kao što su "prestito" (pozajmica), "obbligazione" (obveznica), ili "credito" (kredit).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dug sa hrvatskog na talijanski?
    dug se na talijanski najčešće prevodi kao debito.

    Što znači riječ dug na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je debito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dug može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je debito.

    Značenje riječi

    Riječ dug na hrvatskom znači debito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • drugi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    drugi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ drugi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao secondo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • drugi → secondo

    Alternativni prijevodi

    • altro
    • diverso
    • altro/a

    Primjeri rečenica

    • Drugi put → La seconda volta
    • Drugi čovjek → Un altro uomo

    Objašnjenje

    Riječ "drugi" koristi se za označavanje nečega što dolazi nakon prvoga ili je različito od nečega što je spomenuto. U talijanskom se najčešće prevodi kao "secondo" kada se odnosi na redoslijed, dok se "altro" ili "diverso" koriste kada označava nešto drugo, drugačije ili dodatno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi drugi sa hrvatskog na talijanski?
    drugi se na talijanski najčešće prevodi kao secondo.

    Što znači riječ drugi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je secondo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi drugi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je secondo.

    Značenje riječi

    Riječ drugi na hrvatskom znači secondo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dugme prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dugme prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dugme na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao bottone. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dugme → bottone

    Alternativni prijevodi

    • pulsante
    • tasto
    • chiavistello

    Primjeri rečenica

    • Pritisni dugme za start. → Premi il bottone per avviare.
    • Dugme na košulji je iskočilo. → Il bottone sulla camicia si è staccato.

    Objašnjenje

    Riječ "dugme" u hrvatskom jeziku odnosi se na mali predmet koji se koristi za spajanje ili aktiviranje nečega, poput gumba na odjeći ili tipke na uređaju. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "bottone" kada se radi o gumbu na odjeći ili uređaju, dok "pulsante" može označavati tipku na elektronici, a "tasto" se odnosi na tipku poput one na klavijaturi. "Chiavistello" je riječ koju se koristi za mehaničko zatvaranje, pa je manje čest prevod.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dugme sa hrvatskog na talijanski?
    dugme se na talijanski najčešće prevodi kao bottone.

    Što znači riječ dugme na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je bottone, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dugme može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je bottone.

    Značenje riječi

    Riječ dugme na hrvatskom znači bottone. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • drugo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    drugo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ drugo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao altro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • drugo → altro

    Alternativni prijevodi

    • secondo
    • diverso
    • altro ancora

    Primjeri rečenica

    • Drugo pitanje → Un’altra domanda
    • Imaš li drugo mišljenje? → Hai un’altra opinione?

    Objašnjenje

    Riječ "drugo" na talijanskom najčešće se prevodi kao "altro", što označava nešto drugo, različito ili dodatno. Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i riječi poput "secondo" (kao redni broj drugi) ili "diverso" (kao drugačiji).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi drugo sa hrvatskog na talijanski?
    drugo se na talijanski najčešće prevodi kao altro.

    Što znači riječ drugo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je altro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi drugo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je altro.

    Značenje riječi

    Riječ drugo na hrvatskom znači altro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • društvenim prijevod sa hrvatskog na talijanski

    društvenim prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ društvenim na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sociale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • društvenim → sociale

    Alternativni prijevodi

    • comunitario
    • relazionale
    • associativo

    Primjeri rečenica

    • Imati dobar odnos s društvenim mrežama → Avere un buon rapporto con le reti sociali
    • Problemi u društvenim odnosima → Problemi nelle relazioni sociali

    Objašnjenje

    Riječ "društvenim" dolazi od riječi "društvo" i odnosi se na sve što je povezano s društvom, zajednicom i međuljudskim odnosima, stoga se na talijanski prevodi najčešće kao "sociale", a ovisno o kontekstu moguća su i druga značenja poput "comunitario" (zajednički, zajednica), "relazionale" (odnosni), ili "associativo" (vezano uz udruge ili asocijacije).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi društvenim sa hrvatskog na talijanski?
    društvenim se na talijanski najčešće prevodi kao sociale.

    Što znači riječ društvenim na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sociale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi društvenim može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sociale.

    Značenje riječi

    Riječ društvenim na hrvatskom znači sociale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • društveno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    društveno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ društveno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sociale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • društveno → sociale

    Alternativni prijevodi

    • comunitario
    • collettivo
    • civico

    Primjeri rečenica

    • društveno odgovoran → socialmente responsabile
    • društveno ponašanje → comportamento sociale

    Objašnjenje

    Riječ "društveno" odnosi se na nešto što je povezano s društvom, zajednicom ili socijalnim aspektima. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "sociale", što obuhvaća pojmove vezane uz društvene odnose, zajednicu i socijalne interakcije. Ostali prijevodi kao "comunitario", "collettivo" ili "civico" koriste se ovisno o kontekstu, naglašavajući pripadnost zajednici, kolektiv ili građanski aspekt.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi društveno sa hrvatskog na talijanski?
    društveno se na talijanski najčešće prevodi kao sociale.

    Što znači riječ društveno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sociale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi društveno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sociale.

    Značenje riječi

    Riječ društveno na hrvatskom znači sociale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • društvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    društvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ društvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao società. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • društvo → società

    Alternativni prijevodi

    • compagnia
    • associazione
    • compagnia

    Primjeri rečenica

    • On je član društva. → Lui è membro della società.
    • Volim provoditi vrijeme s društvom. → Mi piace passare il tempo con la compagnia.

    Objašnjenje

    Riječ "društvo" na hrvatskom može značiti organizaciju ili zajednicu ljudi (società), ali također i druženje ili skupinu prijatelja (compagnia). "Associazione" se koristi za formalnije udruge ili organizacije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi društvo sa hrvatskog na talijanski?
    društvo se na talijanski najčešće prevodi kao società.

    Što znači riječ društvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je società, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi društvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je società.

    Značenje riječi

    Riječ društvo na hrvatskom znači società. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.