Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • dostojanstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dostojanstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dostojanstvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dignità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dostojanstvo → dignità

    Alternativni prijevodi

    • onore
    • rispetto
    • decoro

    Primjeri rečenica

    • On je izgubio dostojanstvo. → Ha perso la dignità.
    • Svako ljudsko biće zaslužuje dostojanstvo. → Ogni essere umano merita dignità.

    Objašnjenje

    Riječ "dostojanstvo" označava unutarnju vrijednost i poštovanje koje osoba ima prema sebi i koje joj drugi trebaju priznavati. U talijanskom "dignità" nosi isto značenje i koristi se u sličnim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dostojanstvo sa hrvatskog na talijanski?
    dostojanstvo se na talijanski najčešće prevodi kao dignità.

    Što znači riječ dostojanstvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dignità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dostojanstvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dignità.

    Značenje riječi

    Riječ dostojanstvo na hrvatskom znači dignità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dostupno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dostupno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dostupno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disponibile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dostupno → disponibile

    Alternativni prijevodi

    • accessibile
    • ottenibile
    • raggiungibile

    Primjeri rečenica

    • Ova knjiga je dostupna u knjižnici → Questo libro è disponibile in biblioteca
    • Internet je dostupan svuda → Internet è accessibile ovunque

    Objašnjenje

    Riječ "dostupno" označava nešto što je moguće dobiti, upotrijebiti ili pristupiti, stoga se najčešće prevodi kao "disponibile". Alternative ovise o kontekstu i značenju, poput mogućnosti pristupa ("accessibile") ili ostvarivanja ("ottenibile").

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dostupno sa hrvatskog na talijanski?
    dostupno se na talijanski najčešće prevodi kao disponibile.

    Što znači riječ dostupno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disponibile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dostupno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disponibile.

    Značenje riječi

    Riječ dostupno na hrvatskom znači disponibile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dostupnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dostupnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dostupnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disponibilità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dostupnost → disponibilità

    Alternativni prijevodi

    • accessibilità
    • reperibilità
    • presenza

    Primjeri rečenica

    • Dostupnost informacija → Disponibilità delle informazioni
    • Provjerite dostupnost proizvoda → Verificate la disponibilità del prodotto

    Objašnjenje

    Riječ "dostupnost" označava stanje ili svojstvo nečega što je moguće upotrijebiti, dobiti ili pristupiti nečemu. U talijanskom se najčešće prevodi kao "disponibilità", ali ovisno o kontekstu, mogu se upotrijebiti i alternative poput "accessibilità" (pristupačnost), "reperibilità" (moć pronalaska) ili "presenza" (prisutnost).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dostupnost sa hrvatskog na talijanski?
    dostupnost se na talijanski najčešće prevodi kao disponibilità.

    Što znači riječ dostupnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disponibilità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dostupnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disponibilità.

    Značenje riječi

    Riječ dostupnost na hrvatskom znači disponibilità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • doušnik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    doušnik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ doušnik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao informatore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • doušnik → informatore

    Alternativni prijevodi

    • spia
    • delatore
    • rivelatore

    Primjeri rečenica

    • On je bio doušnik policije. → Lui era un informatore della polizia.
    • Doušnici često rade u tajnosti. → Gli informatori spesso lavorano in segreto.

    Objašnjenje

    Riječ "doušnik" označava osobu koja tajno dostavlja povjerljive ili osjetljive informacije, najčešće policiji ili nekome tko provodi istragu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi doušnik sa hrvatskog na talijanski?
    doušnik se na talijanski najčešće prevodi kao informatore.

    Što znači riječ doušnik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je informatore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi doušnik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je informatore.

    Značenje riječi

    Riječ doušnik na hrvatskom znači informatore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Doviđenja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Doviđenja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Doviđenja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Arrivederci. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Doviđenja → Arrivederci

    Alternativni prijevodi

    • Addio
    • Ciao
    • A presto

    Primjeri rečenica

    • Doviđenja, vidimo se sutra → Arrivederci, ci vediamo domani
    • Rekao je doviđenja i otišao → Ha detto arrivederci e se ne è andato

    Objašnjenje

    Riječ "Doviđenja" se na talijanski najčešće prevodi kao "Arrivederci" koja označava formalno ili neutralno oproštaj. Ostale alternative poput "Addio" koriste se za trajni oproštaj, "Ciao" je neformalno zbogom, a "A presto" označava "do uskoro".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Doviđenja sa hrvatskog na talijanski?
    Doviđenja se na talijanski najčešće prevodi kao Arrivederci.

    Što znači riječ Doviđenja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Arrivederci, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Doviđenja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Arrivederci.

    Značenje riječi

    Riječ Doviđenja na hrvatskom znači Arrivederci. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dovoljan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dovoljan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dovoljan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sufficiente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dovoljan → sufficiente

    Alternativni prijevodi

    • adeguato
    • abbastanza
    • idoneo

    Primjeri rečenica

    • Dovoljan je za zadatak. → È sufficiente per il compito.
    • Ima dovoljan razlog za odluku. → Ha una ragione sufficiente per la decisione.

    Objašnjenje

    Riječ "dovoljan" označava nešto što zadovoljava određene uvjete ili je dovoljno u kontekstu neke potrebe ili zahtjeva. Može se koristiti u kontekstu količine, kvalitete ili opravdanosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dovoljan sa hrvatskog na talijanski?
    dovoljan se na talijanski najčešće prevodi kao sufficiente.

    Što znači riječ dovoljan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sufficiente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dovoljan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sufficiente.

    Značenje riječi

    Riječ dovoljan na hrvatskom znači sufficiente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dovoljno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dovoljno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dovoljno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao abbastanza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dovoljno → abbastanza

    Alternativni prijevodi

    • sufficiente
    • abbastanza
    • a sufficienza

    Primjeri rečenica

    • Imam dovoljno vremena → Ho abbastanza tempo
    • Nije dovoljno dobro → Non è abbastanza buono

    Objašnjenje

    Riječ "dovoljno" na talijanskom se najčešće prevodi kao "abbastanza", što znači "u dovoljnoj mjeri" ili "dovoljno". Alternativni prijevodi koriste se ovisno o kontekstu, primjerice "sufficiente" ističe dovoljnost količine ili kvalitete.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dovoljno sa hrvatskog na talijanski?
    dovoljno se na talijanski najčešće prevodi kao abbastanza.

    Što znači riječ dovoljno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je abbastanza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dovoljno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je abbastanza.

    Značenje riječi

    Riječ dovoljno na hrvatskom znači abbastanza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • doručak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    doručak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ doručak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao colazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • doručak → colazione

    Alternativni prijevodi

    • prima colazione
    • breakfast
    • pasto mattutino

    Primjeri rečenica

    • Jedem doručak svaki dan. → Faccio la colazione ogni giorno.
    • Volim doručak uz kavu. → Mi piace la colazione con il caffè.

    Objašnjenje

    Riječ "doručak" znači prvi obrok u danu i na talijanski se najčešće prevodi kao "colazione". Često se koristi u kontekstu jutarnjeg obroka i ima nekoliko sinonima ili opisnih varijanti poput "prima colazione" koja naglašava da je to prvi obrok.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi doručak sa hrvatskog na talijanski?
    doručak se na talijanski najčešće prevodi kao colazione.

    Što znači riječ doručak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je colazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi doručak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je colazione.

    Značenje riječi

    Riječ doručak na hrvatskom znači colazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • doza prijevod sa hrvatskog na talijanski

    doza prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ doza na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dose. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • doza → dose

    Alternativni prijevodi

    • quantità
    • misura
    • porzione

    Primjeri rečenica

    • Dobila sam dozu lijeka. → Ho ricevuto una dose di medicina.
    • Preporučena doza vitamina C je 100 mg dnevno. → La dose raccomandata di vitamina C è di 100 mg al giorno.

    Objašnjenje

    Riječ "doza" odnosi se na određenu količinu nečega, najčešće lijeka ili tvari koja se uzima ili prima. U talijanskom se najčešće prevodi kao "dose", dok alternative mogu označavati količinu ili mjeru nečega u širem smislu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi doza sa hrvatskog na talijanski?
    doza se na talijanski najčešće prevodi kao dose.

    Što znači riječ doza na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dose, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi doza može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dose.

    Značenje riječi

    Riječ doza na hrvatskom znači dose. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dosadno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dosadno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dosadno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao noioso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dosadno → noioso

    Alternativni prijevodi

    • noioso
    • noiosa
    • monotono

    Primjeri rečenica

    • Film je dosadan → Il film è noioso
    • Predavanje mi je dosadno → La lezione mi è noiosa

    Objašnjenje

    Riječ "dosadno" koristi se za opisivanje nečega što nije zanimljivo ili je monotono. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "noioso" (muški rod) ili "noiosa" (ženski rod), ovisno o rodu imenice na koju se odnosi. Također, može se upotrijebiti i "monotono" za naglasiti dosadnu monotoniju u nečemu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dosadno sa hrvatskog na talijanski?
    dosadno se na talijanski najčešće prevodi kao noioso.

    Što znači riječ dosadno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je noioso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dosadno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je noioso.

    Značenje riječi

    Riječ dosadno na hrvatskom znači noioso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.