Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • druže prijevod sa hrvatskog na talijanski

    druže prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ druže na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao compagno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • druže → compagno

    Alternativni prijevodi

    • amico
    • camarada
    • compagno di lotta

    Primjeri rečenica

    • Druže, kako si? → Compagno, come stai?
    • Druže Tito, pozdrav! → Compagno Tito, saluto!

    Objašnjenje

    Riječ "druže" koristi se u hrvatskom kao izraz za prijatelja, suborca ili suputnika, naročito u kontekstu socijalističkih ili radničkih zajednica, pa se na talijanski prevodi kao "compagno", što nosi sličnu konotaciju prijateljstva i zajedništva.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi druže sa hrvatskog na talijanski?
    druže se na talijanski najčešće prevodi kao compagno.

    Što znači riječ druže na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je compagno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi druže može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je compagno.

    Značenje riječi

    Riječ druže na hrvatskom znači compagno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • drvenim prijevod sa hrvatskog na talijanski

    drvenim prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ drvenim na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao di legno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • drvenim → di legno

    Alternativni prijevodi

    • in legno
    • in materiale legnoso
    • ligneo

    Primjeri rečenica

    • Stol je napravljen od drvenih dasaka. → Il tavolo è fatto di assi di legno.
    • Drveni most je star preko sto godina. → Il ponte di legno ha più di cento anni.

    Objašnjenje

    Riječ "drvenim" je instrumentalni oblik pridjeva "drven" i označava nešto što je izrađeno od drva ili ima osobine drva. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "di legno", što doslovno znači "od drva."

    Česta pitanja

    Kako se prevodi drvenim sa hrvatskog na talijanski?
    drvenim se na talijanski najčešće prevodi kao di legno.

    Što znači riječ drvenim na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je di legno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi drvenim može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je di legno.

    Značenje riječi

    Riječ drvenim na hrvatskom znači di legno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • drvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    drvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ drvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao albero. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • drvo → albero

    Alternativni prijevodi

    • legno
    • pianta
    • tronco

    Primjeri rečenica

    • Drvo raste u šumi. → L’albero cresce nella foresta.
    • Kupio sam drvo za ogrjev. → Ho comprato del legno per il riscaldamento.

    Objašnjenje

    Riječ "drvo" u hrvatskom jeziku može značiti biljku koja ima stablo ili materijal dobiven iz takve biljke. Glavni prijevod "albero" odnosi se na drvo kao biljku, dok se "legno" koristi za drvo kao materijal. Ostale alternative povezane su s dijelovima drveća ili općenito biljkama.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi drvo sa hrvatskog na talijanski?
    drvo se na talijanski najčešće prevodi kao albero.

    Što znači riječ drvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je albero, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi drvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je albero.

    Značenje riječi

    Riječ drvo na hrvatskom znači albero. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • država prijevod sa hrvatskog na talijanski

    država prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ država na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao stato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • država → stato

    Alternativni prijevodi

    • paese
    • nazione
    • governo

    Primjeri rečenica

    • Država ima vlastite zakone. → Lo stato ha le proprie leggi.
    • Hrvatska je država u Europi. → La Croazia è uno stato in Europa.

    Objašnjenje

    Riječ "država" najčešće se prevodi kao "stato" i označava političku jedninu s vlastitim upravnim i teritorijalnim granicama. Alternativni prijevodi mogu se koristiti ovisno o kontekstu – "paese" naglašava zemlju kao geografski pojam, "nazione" se odnosi na naciju ili narod, a "governo" može označavati upravnu vlast unutar države.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi država sa hrvatskog na talijanski?
    država se na talijanski najčešće prevodi kao stato.

    Što znači riječ država na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je stato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi država može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je stato.

    Značenje riječi

    Riječ država na hrvatskom znači stato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • državljanstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    državljanstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ državljanstvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cittadinanza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • državljanstvo → cittadinanza

    Alternativni prijevodi

    • nazionalità
    • cittadinato
    • status di cittadino

    Primjeri rečenica

    • Dobivanje državljanstva može biti složen proces. → Ottenere la cittadinanza può essere un processo complesso.
    • On je izgubio državljanstvo nakon preseljenja u drugu zemlju. → Ha perso la cittadinanza dopo essersi trasferito in un altro paese.

    Objašnjenje

    Riječ "državljanstvo" označava pravni status osobe u odnosu na određenu državu, što uključuje prava i obveze koje ta osoba ima unutar te države. U talijanskom najčešće se prevodi kao "cittadinanza".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi državljanstvo sa hrvatskog na talijanski?
    državljanstvo se na talijanski najčešće prevodi kao cittadinanza.

    Što znači riječ državljanstvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cittadinanza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi državljanstvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cittadinanza.

    Značenje riječi

    Riječ državljanstvo na hrvatskom znači cittadinanza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dosta prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dosta prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dosta na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao abbastanza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dosta → abbastanza

    Alternativni prijevodi

    • già
    • molto
    • sufficientemente

    Primjeri rečenica

    • Imam dosta posla. → Ho abbastanza lavoro.
    • Dosta je bilo! → Basta così!

    Objašnjenje

    Riječ "dosta" u hrvatskom jeziku koristi se za označavanje količine koja je dovoljna ili dovoljna mjera nečega. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "abbastanza", no ovisno o kontekstu može imati i druge prijevode poput "già" (već), "molto" (puno) ili "sufficientemente" (dovoljno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dosta sa hrvatskog na talijanski?
    dosta se na talijanski najčešće prevodi kao abbastanza.

    Što znači riječ dosta na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je abbastanza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dosta može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je abbastanza.

    Značenje riječi

    Riječ dosta na hrvatskom znači abbastanza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • drama prijevod sa hrvatskog na talijanski

    drama prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ drama na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dramma. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • drama → dramma

    Alternativni prijevodi

    • tragedia
    • spettacolo
    • problema

    Primjeri rečenica

    • Ova drama je jako napeta. → Questo dramma è molto teso.
    • U kazalištu smo gledali zanimljivu tragediju. → A teatro abbiamo visto una tragedia interessante.

    Objašnjenje

    Riječ "drama" najčešće se prevodi kao "dramma" u smislu kazališne ili filmske forme. Kao alternative mogu se upotrijebiti "tragedia" za teže, tragične drame, "spettacolo" kao općeniti izraz za predstavu te "problema" u prenesenom značenju kada se govori o teškim situacijama ili konfliktima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi drama sa hrvatskog na talijanski?
    drama se na talijanski najčešće prevodi kao dramma.

    Što znači riječ drama na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dramma, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi drama može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dramma.

    Značenje riječi

    Riječ drama na hrvatskom znači dramma. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dostava prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dostava prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dostava na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao consegna. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dostava → consegna

    Alternativni prijevodi

    • spedizione
    • recapito
    • distribuzione

    Primjeri rečenica

    • Dostava paketa je kasnila. → La consegna del pacco è stata ritardata.
    • Nudimo brzu dostavu hrane. → Offriamo una consegna veloce di cibo.

    Objašnjenje

    Riječ "dostava" na talijanski se najčešće prevodi kao "consegna" i odnosi se na čin isporuke nečega, najčešće robe ili pošiljke. Ostale alternative poput "spedizione" naglašavaju proces slanja, dok "recapito" i "distribuzione" mogu imati širi kontekst u isporuci ili distribuciji proizvoda.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dostava sa hrvatskog na talijanski?
    dostava se na talijanski najčešće prevodi kao consegna.

    Što znači riječ dostava na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je consegna, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dostava može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je consegna.

    Značenje riječi

    Riječ dostava na hrvatskom znači consegna. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dostaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dostaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dostaviti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao consegnare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dostaviti → consegnare

    Alternativni prijevodi

    • fornire
    • spedire
    • portare

    Primjeri rečenica

    • Trebam dostaviti paket. → Devo consegnare un pacco.
    • Oni su mi dostavili informacije. → Mi hanno fornito le informazioni.

    Objašnjenje

    Riječ "dostaviti" znači prenijeti ili predati nešto nekomu, najčešće fizički predmet ili informacije. U talijanskom se najčešće prevodi kao "consegnare", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druga značenja poput "fornire" (dati, pružiti), "spedire" (poslati) ili "portare" (donijeti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dostaviti sa hrvatskog na talijanski?
    dostaviti se na talijanski najčešće prevodi kao consegnare.

    Što znači riječ dostaviti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je consegnare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dostaviti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je consegnare.

    Značenje riječi

    Riječ dostaviti na hrvatskom znači consegnare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dostojan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dostojan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dostojan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao degno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dostojan → degno

    Alternativni prijevodi

    • meritevole
    • rispettabile
    • onorevole

    Primjeri rečenica

    • On je dostojan povjerenja. → Lui è degno di fiducia.
    • Ona je dostojna nagrade. → Lei è meritevole di un premio.

    Objašnjenje

    Riječ "dostojan" označava nekoga ili nešto vrijedno poštovanja, priznanja ili povjerenja. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "degno", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi kao "meritevole", "rispettabile" ili "onorevole".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dostojan sa hrvatskog na talijanski?
    dostojan se na talijanski najčešće prevodi kao degno.

    Što znači riječ dostojan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je degno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dostojan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je degno.

    Značenje riječi

    Riječ dostojan na hrvatskom znači degno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.