Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • doživotno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    doživotno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ doživotno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao a vita. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • doživotno → a vita

    Alternativni prijevodi

    • perpetuo
    • a tempo indeterminato
    • per tutta la vita

    Primjeri rečenica

    • osuđen doživotno → condannato a vita
    • doživotno jamstvo → garanzia a vita

    Objašnjenje

    Riječ "doživotno" označava trajanje nečega tijekom cijelog života, bez vremenskog ograničenja. U talijanskom se najčešće prevodi kao "a vita", što doslovno znači "za život". Ostale alternative koriste se ovisno o kontekstu, no svi izrazi prenose ideju trajanja tijekom cijelog života.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi doživotno sa hrvatskog na talijanski?
    doživotno se na talijanski najčešće prevodi kao a vita.

    Što znači riječ doživotno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je a vita, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi doživotno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je a vita.

    Značenje riječi

    Riječ doživotno na hrvatskom znači a vita. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dosljedan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dosljedan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dosljedan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao coerente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dosljedan → coerente

    Alternativni prijevodi

    • consistente
    • costante
    • uniforme

    Primjeri rečenica

    • On je vrlo dosljedan u svojim odlukama → Lui è molto coerente nelle sue decisioni
    • Potrebno je biti dosljedan u radu → È necessario essere coerenti nel lavoro

    Objašnjenje

    Riječ "dosljedan" opisuje osobu ili nešto što se ponaša ili djeluje na isti način kroz vrijeme, održavajući stabilnost i poredak u svojim postupcima ili stavovima. U talijanskom se najčešće prevodi kao "coerente", dok druge alternative označavaju sličnu ideju stabilnosti i ujednačenosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dosljedan sa hrvatskog na talijanski?
    dosljedan se na talijanski najčešće prevodi kao coerente.

    Što znači riječ dosljedan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je coerente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dosljedan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je coerente.

    Značenje riječi

    Riječ dosljedan na hrvatskom znači coerente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dozvola prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dozvola prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dozvola na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao permesso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dozvola → permesso

    Alternativni prijevodi

    • autorizzazione
    • licenza
    • concessione

    Primjeri rečenica

    • Trebam dozvolu za parkiranje. → Ho bisogno del permesso per parcheggiare.
    • Dobio je dozvolu za gradnju. → Ha ottenuto l’autorizzazione per la costruzione.

    Objašnjenje

    Riječ "dozvola" označava službeni ili pravni pristanak za nešto, pa se na talijanski prevodi najčešće kao "permesso" ili "autorizzazione", o u nekim kontekstima kao "licenza" ili "concessione" ovisno o vrsti i namjeni dozvole.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dozvola sa hrvatskog na talijanski?
    dozvola se na talijanski najčešće prevodi kao permesso.

    Što znači riječ dozvola na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je permesso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dozvola može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je permesso.

    Značenje riječi

    Riječ dozvola na hrvatskom znači permesso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dosljedno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dosljedno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dosljedno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao coerentemente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dosljedno → coerentemente

    Alternativni prijevodi

    • costantemente
    • regolarmente
    • uniformemente

    Primjeri rečenica

    • On radi dosljedno svaki dan. → Lui lavora coerentemente ogni giorno.
    • Trebaš se ponašati dosljedno u svim situacijama. → Devi comportarti coerentemente in tutte le situazioni.

    Objašnjenje

    Riječ "dosljedno" opisuje stanje ili način djelovanja koji je u skladu, stabilan i koji nema proturječnosti. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "coerentemente," što označava da nešto ide u skladu ili skladu s nečim ili da je stabilno i postojano. Moguće su i druge opcije ovisno o kontekstu, kao što su "costantemente" (kontinuirano, stalno), "regolarmente" (redovito) ili "uniformemente" (jednako, ravnomjerno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dosljedno sa hrvatskog na talijanski?
    dosljedno se na talijanski najčešće prevodi kao coerentemente.

    Što znači riječ dosljedno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je coerentemente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dosljedno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je coerentemente.

    Značenje riječi

    Riječ dosljedno na hrvatskom znači coerentemente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dragi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dragi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dragi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao caro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dragi → caro

    Alternativni prijevodi

    • amato
    • prezioso
    • gentile

    Primjeri rečenica

    • Dragi prijatelju → Caro amico
    • Dragi moj, kako si? → Mio caro, come stai?

    Objašnjenje

    Riječ "dragi" na hrvatskom označava osobu koja je bliska, voljena ili cijenjena, te se na talijanski prevodi uglavnom kao "caro" u smislu dragi ili dragocjeni. Ostale alternative ovise o kontekstu, primjerice "amato" (voljeni), "prezioso" (dragocjeni) ili "gentile" (ljubazni).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dragi sa hrvatskog na talijanski?
    dragi se na talijanski najčešće prevodi kao caro.

    Što znači riječ dragi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je caro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dragi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je caro.

    Značenje riječi

    Riječ dragi na hrvatskom znači caro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • doslovno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    doslovno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ doslovno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao letteralmente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • doslovno → letteralmente

    Alternativni prijevodi

    • precisamente
    • esattamente
    • concretamente

    Primjeri rečenica

    • Doslovno sam rekao istinu. → Ho detto la verità letteralmente.
    • Taj izraz znači doslovno "u riječima". → Questa espressione significa letteralmente "nelle parole".

    Objašnjenje

    Riječ "doslovno" koristi se za označavanje nečega što je izrečeno ili shvaćeno u svom izvornom, doslovnom značenju, bez prenesene ili figurativne interpretacije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi doslovno sa hrvatskog na talijanski?
    doslovno se na talijanski najčešće prevodi kao letteralmente.

    Što znači riječ doslovno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je letteralmente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi doslovno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je letteralmente.

    Značenje riječi

    Riječ doslovno na hrvatskom znači letteralmente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dragocjen prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dragocjen prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dragocjen na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao prezioso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dragocjen → prezioso

    Alternativni prijevodi

    • raro
    • importante
    • di valore

    Primjeri rečenica

    • Dragocjen nakit → Gioielli preziosi
    • Dragocjeno iskustvo → Esperienza preziosa

    Objašnjenje

    Riječ "dragocjen" koristi se za opis nečega što ima veliku vrijednost, bilo materijalnu ili emocionalnu. U talijanskom se najčešće prevodi kao "prezioso", što označava nešto što je vrijedno i cijenjeno. Ostale alternative mogu imati sličnu ili blisku konotaciju važnosti ili rijetkosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dragocjen sa hrvatskog na talijanski?
    dragocjen se na talijanski najčešće prevodi kao prezioso.

    Što znači riječ dragocjen na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je prezioso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dragocjen može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je prezioso.

    Značenje riječi

    Riječ dragocjen na hrvatskom znači prezioso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • doista prijevod sa hrvatskog na talijanski

    doista prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ doista na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao davvero. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • doista → davvero

    Alternativni prijevodi

    • veramente
    • effettivamente
    • certamente

    Primjeri rečenica

    • On je doista dobar. → Lui è davvero bravo.
    • Doista volim ovu pjesmu. → Veramente amo questa canzone.

    Objašnjenje

    Riječ "doista" koristi se za potvrdu ili naglašavanje istinitosti nečega, što u talijanskom najčešće odgovara izrazu "davvero" koji ima značenje "stvarno" ili "zaista". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i alternative poput "veramente" (stvarno), "effettivamente" (zapravo) i "certamente" (zasigurno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi doista sa hrvatskog na talijanski?
    doista se na talijanski najčešće prevodi kao davvero.

    Što znači riječ doista na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je davvero, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi doista može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je davvero.

    Značenje riječi

    Riječ doista na hrvatskom znači davvero. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dominantan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dominantan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dominantan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dominante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dominantan → dominante

    Alternativni prijevodi

    • prepotente
    • preminente
    • prevalente

    Primjeri rečenica

    • On je dominantan u timu → Lui è dominante nella squadra
    • Dominantan pružatelj usluga → Fornitore dominante di servizi

    Objašnjenje

    Riječ "dominantan" znači imati moć, utjecaj ili prevlast nad nečim ili nekim. U talijanskom se najčešće prevodi kao "dominante", označavajući nekoga ili nešto koje je nadmoćno ili glavno u nekoj situaciji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dominantan sa hrvatskog na talijanski?
    dominantan se na talijanski najčešće prevodi kao dominante.

    Što znači riječ dominantan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dominante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dominantan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dominante.

    Značenje riječi

    Riječ dominantan na hrvatskom znači dominante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dojam prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dojam prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dojam na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao impressione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dojam → impressione

    Alternativni prijevodi

    • sensazione
    • percezione
    • opinione

    Primjeri rečenica

    • Moj prvi dojam je dobar. → La mia prima impressione è buona.
    • Ostao sam pod dojmom njegove hrabrosti. → Sono rimasto sotto l’impressione del suo coraggio.

    Objašnjenje

    Riječ "dojam" označava osjećaj ili percepciju koju netko stekne o nečemu ili nekome prilikom prvog susreta ili razmatranja. Može se odnositi na subjektivni osjećaj, mišljenje ili interpretaciju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dojam sa hrvatskog na talijanski?
    dojam se na talijanski najčešće prevodi kao impressione.

    Što znači riječ dojam na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je impressione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dojam može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je impressione.

    Značenje riječi

    Riječ dojam na hrvatskom znači impressione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.