Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • dominirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dominirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dominirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dominare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dominirati → dominare

    Alternativni prijevodi

    • prevalere
    • sovrastare
    • imporsi

    Primjeri rečenica

    • Hrvatska reprezentacija dominira na terenu. → La nazionale croata domina sul campo.
    • Tvrtka želi dominirati tržištem. → L’azienda vuole dominare il mercato.

    Objašnjenje

    Riječ "dominirati" znači imati nadmoć, kontrolu ili prevlast nad nečim ili nekim. U talijanskom se najčešće prevodi kao "dominare", ali se mogu koristiti i drugi glagoli ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dominirati sa hrvatskog na talijanski?
    dominirati se na talijanski najčešće prevodi kao dominare.

    Što znači riječ dominirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dominare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dominirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dominare.

    Značenje riječi

    Riječ dominirati na hrvatskom znači dominare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dok prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dok prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dok na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mentre. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dok → mentre

    Alternativni prijevodi

    • fino a
    • durante
    • fino a quando

    Primjeri rečenica

    • Čekaj dok ne dođem. → Aspetta fino a quando arrivo.
    • On čita dok jede. → Lui legge mentre mangia.

    Objašnjenje

    Riječ "dok" na hrvatskom može označavati vremensku vezu, što se na talijanskom najčešće prevodi sa "mentre" (dok u značenju tijekom nečega ili istovremenost radnji) ili "fino a/fino a quando" (dok u značenju do nekog trenutka). Također, "durante" se koristi kada označava trajanje nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dok sa hrvatskog na talijanski?
    dok se na talijanski najčešće prevodi kao mentre.

    Što znači riječ dok na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mentre, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dok može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mentre.

    Značenje riječi

    Riječ dok na hrvatskom znači mentre. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • domovina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    domovina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ domovina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao patria. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • domovina → patria

    Alternativni prijevodi

    • terra natia
    • paese natale
    • paese d’origine

    Primjeri rečenica

    • Volim svoju domovinu. → Amo la mia patria.
    • Domovina je mjesto gdje smo rođeni. → La patria è il luogo dove siamo nati.

    Objašnjenje

    Riječ "domovina" označava zemlju ili mjesto rođenja i često se koristi u značenju rodne zemlje ili nacionalnog identiteta. U talijanskom se najčešće prevodi riječju "patria", dok su alternative izrazi koji označavaju rodni kraj ili mjesto podrijetla.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi domovina sa hrvatskog na talijanski?
    domovina se na talijanski najčešće prevodi kao patria.

    Što znači riječ domovina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je patria, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi domovina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je patria.

    Značenje riječi

    Riječ domovina na hrvatskom znači patria. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dokaz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dokaz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dokaz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao prova. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dokaz → prova

    Alternativni prijevodi

    • dimostrazione
    • testimonianza
    • evidenza

    Primjeri rečenica

    • Trebam dokaz da si bio tamo. → Ho bisogno di una prova che tu fossi lì.
    • Sudac je zatražio više dokaza. → Il giudice ha chiesto più dimostrazioni.

    Objašnjenje

    Riječ "dokaz" u hrvatskom jeziku može označavati nešto što potvrđuje istinitost tvrdnje ili događaja. Glavni prijevod "prova" odnosi se na opći pojam dokaza u svakodnevnom govoru ili pravnim kontekstima. Alternativni prijevodi poput "dimostrazione" ističu čin dokazivanja ili demonstraciju, "testimonianza" odnosi se na svjedočanstvo, dok "evidenza" znači dokaz ili jasnu činjenicu koja potvrđuje nešto. Odabir prijevoda ovisi o kontekstu u kojem se riječ koristi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dokaz sa hrvatskog na talijanski?
    dokaz se na talijanski najčešće prevodi kao prova.

    Što znači riječ dokaz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je prova, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dokaz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je prova.

    Značenje riječi

    Riječ dokaz na hrvatskom znači prova. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • donacija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    donacija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ donacija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao donazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • donacija → donazione

    Alternativni prijevodi

    • contributo
    • offerta
    • elargizione

    Primjeri rečenica

    • Napravio je veliku donaciju za bolnicu. → Ha fatto una grande donazione per l’ospedale.
    • Zahvaljujemo svima koji su dali donacije. → Ringraziamo tutti coloro che hanno fatto donazioni.

    Objašnjenje

    Riječ "donacija" označava čin dobrovoljnog davanja novca, stvari ili usluge u humanitarne, društvene ili druge svrhe bez očekivanja materijalne koristi. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "donazione".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi donacija sa hrvatskog na talijanski?
    donacija se na talijanski najčešće prevodi kao donazione.

    Što znači riječ donacija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je donazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi donacija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je donazione.

    Značenje riječi

    Riječ donacija na hrvatskom znači donazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dokazati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dokazati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dokazati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dimostrare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dokazati → dimostrare

    Alternativni prijevodi

    • provare
    • attestare
    • comprovare

    Primjeri rečenica

    • Moram dokazati svoju teoriju. → Devo dimostrare la mia teoria.
    • On je dokazao svoju nevinost. → Ha provato la sua innocenza.

    Objašnjenje

    Riječ "dokazati" znači pokazati ili potvrditi istinitost nečega pomoću argumenata, činjenica ili dokaza. U talijanskom najčešće se prevodi kao "dimostrare", dok se u nekim kontekstima koriste i druge riječi poput "provare" (dokazati ispitivanjem ili dokazom), "attestare" (svjedočiti ili potvrditi službeno) i "comprovare" (potvrditi, dokazati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dokazati sa hrvatskog na talijanski?
    dokazati se na talijanski najčešće prevodi kao dimostrare.

    Što znači riječ dokazati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dimostrare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dokazati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dimostrare.

    Značenje riječi

    Riječ dokazati na hrvatskom znači dimostrare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • donator prijevod sa hrvatskog na talijanski

    donator prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ donator na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao donatore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • donator → donatore

    Alternativni prijevodi

    • donante
    • benefattore
    • erogatore

    Primjeri rečenica

    • Donator krvi → Donatore di sangue
    • On je stranac donator → Lui è un donatore straniero

    Objašnjenje

    Riječ "donator" na talijanskom se najčešće prevodi kao "donatore" i označava osobu koja daruje ili daje nešto, najčešće novac, krv ili organ. Alternative poput "donante" također označavaju darivatelja, dok "benefattore" naglašava dobrotu i korisnost primatelju, a "erogatore" može označavati nekoga tko osigurava sredstva ili resurse.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi donator sa hrvatskog na talijanski?
    donator se na talijanski najčešće prevodi kao donatore.

    Što znači riječ donator na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je donatore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi donator može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je donatore.

    Značenje riječi

    Riječ donator na hrvatskom znači donatore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • doktrina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    doktrina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ doktrina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dottrina. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • doktrina → dottrina

    Alternativni prijevodi

    • insegnamento
    • dottrinale
    • principio

    Primjeri rečenica

    • Katolička doktrina → Dottrina cattolica
    • Politička doktrina → Dottrina politica

    Objašnjenje

    Riječ "doktrina" označava sustav uvjerenja, učenja ili načela koji su službeno prihvaćeni i promicani u određenom području, kao što su religija, politika ili filozofija. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "dottrina".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi doktrina sa hrvatskog na talijanski?
    doktrina se na talijanski najčešće prevodi kao dottrina.

    Što znači riječ doktrina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dottrina, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi doktrina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dottrina.

    Značenje riječi

    Riječ doktrina na hrvatskom znači dottrina. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • donijeti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    donijeti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ donijeti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao portare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • donijeti → portare

    Alternativni prijevodi

    • apportare
    • prendere
    • consegnare

    Primjeri rečenica

    • Molim te, donesi mi knjigu. → Per favore, portami il libro.
    • Donijeli su hranu na stol. → Hanno portato il cibo sul tavolo.

    Objašnjenje

    Riječ "donijeti" znači dovesti nešto ili nekoga na određeno mjesto. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "portare", no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i drugi izrazi poput "apportare" (dovesti, donijeti u formalnijem smislu), "prendere" (uzeti, donijeti), ili "consegnare" (predati, dostaviti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi donijeti sa hrvatskog na talijanski?
    donijeti se na talijanski najčešće prevodi kao portare.

    Što znači riječ donijeti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je portare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi donijeti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je portare.

    Značenje riječi

    Riječ donijeti na hrvatskom znači portare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dokument prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dokument prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dokument na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao documento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dokument → documento

    Alternativni prijevodi

    • atto
    • file
    • certificato

    Primjeri rečenica

    • Izradio sam novi dokument → Ho creato un nuovo documento
    • Moram poslati službeni dokument → Devo inviare un atto ufficiale

    Objašnjenje

    Riječ "dokument" najčešće se prevodi kao "documento" i označava pisani ili elektronički zapis. Alternative ovise o kontekstu i mogu uključivati "atto" (pravni dokument), "file" (računalna datoteka) ili "certificato" (potvrda).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dokument sa hrvatskog na talijanski?
    dokument se na talijanski najčešće prevodi kao documento.

    Što znači riječ dokument na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je documento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dokument može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je documento.

    Značenje riječi

    Riječ dokument na hrvatskom znači documento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.