Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • obnoviti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obnoviti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obnoviti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rinnovare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obnoviti → rinnovare

    Alternativni prijevodi

    • restaurare
    • ripristinare
    • aggiornare

    Primjeri rečenica

    • Moramo obnoviti stari most. → Dobbiamo rinnovare il vecchio ponte.
    • Obnoviti pretplatu na časopis. → Rinnovare l’abbonamento alla rivista.

    Objašnjenje

    Riječ "obnoviti" znači učiniti nešto ponovno novim, ponovno aktivnim ili obnoviti stanje nečega. Može se odnositi na fizičku obnovu stvari, kao i na produženje rokova, obnove ugovora ili ažuriranja podataka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obnoviti sa hrvatskog na talijanski?
    obnoviti se na talijanski najčešće prevodi kao rinnovare.

    Što znači riječ obnoviti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rinnovare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obnoviti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rinnovare.

    Značenje riječi

    Riječ obnoviti na hrvatskom znači rinnovare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obzir prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obzir prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obzir na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao riguardo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obzir → riguardo

    Alternativni prijevodi

    • considerazione
    • riguardo a
    • attenzione

    Primjeri rečenica

    • Uzeo je u obzir sve činjenice. → Ha preso in riguardo tutti i fatti.
    • Bez obzira na te poteškoće, nastavljamo. → Nonostante queste difficoltà, continuiamo.

    Objašnjenje

    Riječ "obzir" koristi se za označavanje pažnje, razmatranja ili uzimanja nečega u račun prilikom donošenja odluka ili ocjena. U talijanskom se najčešće prevodi kao "riguardo", što znači briga ili razmatranje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obzir sa hrvatskog na talijanski?
    obzir se na talijanski najčešće prevodi kao riguardo.

    Što znači riječ obzir na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je riguardo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obzir može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je riguardo.

    Značenje riječi

    Riječ obzir na hrvatskom znači riguardo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obostrano prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obostrano prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obostrano na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao reciproco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obostrano → reciproco

    Alternativni prijevodi

    • bilaterale
    • mutuo
    • a doppio senso

    Primjeri rečenica

    • Imamo obostranu suradnju. → Abbiamo una collaborazione reciproca.
    • Njihovi problemi su obostrani. → I loro problemi sono reciproci.

    Objašnjenje

    Riječ "obostrano" označava nešto što uključuje ili utječe na obje strane podjednako, odnosno odnosi se na međusobnost ili dvostranu akciju ili osjećaj.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obostrano sa hrvatskog na talijanski?
    obostrano se na talijanski najčešće prevodi kao reciproco.

    Što znači riječ obostrano na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je reciproco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obostrano može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je reciproco.

    Značenje riječi

    Riječ obostrano na hrvatskom znači reciproco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • očajan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    očajan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ očajan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disperato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • očajan → disperato

    Alternativni prijevodi

    • sconsolato
    • disperante
    • affranto

    Primjeri rečenica

    • Osjećao se očajno → Si sentiva disperato
    • Bila je očajna zbog loših vijesti → Era sconsolata per le brutte notizie

    Objašnjenje

    Riječ "očajan" označava stanje velike tuge, beznađa ili gubitka nade. U talijanskom jeziku najčešći prijevod je "disperato", koji prenosi osjećaj očaja i bezizlaznosti. Ostale alternative ovise o kontekstu i nijansama osjećaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi očajan sa hrvatskog na talijanski?
    očajan se na talijanski najčešće prevodi kao disperato.

    Što znači riječ očajan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disperato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi očajan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disperato.

    Značenje riječi

    Riječ očajan na hrvatskom znači disperato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrada prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrada prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrada na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lavorazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrada → lavorazione

    Alternativni prijevodi

    • trattamento
    • elaborazione
    • gestione

    Primjeri rečenica

    • Obrada drva → Lavorazione del legno
    • Obrada podataka → Elaborazione dei dati

    Objašnjenje

    Riječ "obrada" odnosi se na proces ili postupak kojim se nešto obrađuje, prerađuje ili obrađuje na različite načine, ovisno o kontekstu, kao što su tehnički procesi, administrativne procedure ili računalna analiza.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrada sa hrvatskog na talijanski?
    obrada se na talijanski najčešće prevodi kao lavorazione.

    Što znači riječ obrada na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lavorazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrada može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lavorazione.

    Značenje riječi

    Riječ obrada na hrvatskom znači lavorazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • očajnički prijevod sa hrvatskog na talijanski

    očajnički prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ očajnički na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disperatamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • očajnički → disperatamente

    Alternativni prijevodi

    • con disperazione
    • disperato
    • in modo disperato

    Primjeri rečenica

    • Oni su očajnički tražili pomoć. → Hanno cercato aiuto disperatamente.
    • Očajnički je pokušavala spasiti situaciju. → Ha cercato di salvare la situazione in modo disperato.

    Objašnjenje

    Riječ "očajnički" označava činjenje nečega s velikom tugom, beznadežno i s intenzitetom, često u situaciji bez izlaza, što na talijanskom najbolje odgovara prilogu "disperatamente".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi očajnički sa hrvatskog na talijanski?
    očajnički se na talijanski najčešće prevodi kao disperatamente.

    Što znači riječ očajnički na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disperatamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi očajnički može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disperatamente.

    Značenje riječi

    Riječ očajnički na hrvatskom znači disperatamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrambeni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrambeni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrambeni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao difensivo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrambeni → difensivo

    Alternativni prijevodi

    • di difesa
    • protettivo
    • difensore

    Primjeri rečenica

    • obrambeni napad → attacco difensivo
    • obrambena taktika → tattica difensiva

    Objašnjenje

    Riječ "obrambeni" odnosi se na nešto što služi za obranu ili zaštitu. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "difensivo", što opisuje nešto vezano uz obranu, ali postoje i drugi sinonimi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrambeni sa hrvatskog na talijanski?
    obrambeni se na talijanski najčešće prevodi kao difensivo.

    Što znači riječ obrambeni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je difensivo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrambeni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je difensivo.

    Značenje riječi

    Riječ obrambeni na hrvatskom znači difensivo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ocean prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ocean prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ocean na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao oceano. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ocean → oceano

    Alternativni prijevodi

    • mare
    • oceano Atlantico
    • oceano Pacifico

    Primjeri rečenica

    • Ocean je ogroman. → L’oceano è enorme.
    • Plovimo preko oceana. → Navigiamo attraverso l’oceano.

    Objašnjenje

    Riječ "ocean" na talijanskom se najčešće prevodi kao "oceano". Alternativno, može se koristiti i "mare" za more, ovisno o kontekstu, dok se specifični oceani nazivaju s dodatkom kao "oceano Atlantico" ili "oceano Pacifico".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ocean sa hrvatskog na talijanski?
    ocean se na talijanski najčešće prevodi kao oceano.

    Što znači riječ ocean na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je oceano, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ocean može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je oceano.

    Značenje riječi

    Riječ ocean na hrvatskom znači oceano. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obrana prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obrana prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obrana na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao difesa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obrana → difesa

    Alternativni prijevodi

    • protezione
    • salvaguardia
    • tutela

    Primjeri rečenica

    • Obrana grada → Difesa della città
    • Pravno pravo na obranu → Diritto legale alla difesa

    Objašnjenje

    Riječ "obrana" se na talijanski najčešće prevodi kao "difesa", što označava čin zaštite ili branjenja nečega. Alternative poput "protezione", "salvaguardia" i "tutela" koriste se u specifičnim kontekstima, kao što su zaštita generalno, očuvanje ili pravna zaštita.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obrana sa hrvatskog na talijanski?
    obrana se na talijanski najčešće prevodi kao difesa.

    Što znači riječ obrana na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je difesa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obrana može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je difesa.

    Značenje riječi

    Riječ obrana na hrvatskom znači difesa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • očekivanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    očekivanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ očekivanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aspettativa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • očekivanje → aspettativa

    Alternativni prijevodi

    • attesa
    • previsione
    • speranza

    Primjeri rečenica

    • Moje očekivanje je da će doći. → La mia aspettativa è che verrà.
    • Imao je veliko očekivanje od filma. → Aveva una grande aspettativa dal film.

    Objašnjenje

    Riječ "očekivanje" označava stanje iščekivanja ili nade u nešto što će se dogoditi, a na talijanski se najčešće prevodi kao "aspettativa". Alternativno se može upotrijebiti "attesa" kada se naglasak stavlja na čekanje, "previsione" kad se misli na predviđanje, ili "speranza" ako se radi o nadi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi očekivanje sa hrvatskog na talijanski?
    očekivanje se na talijanski najčešće prevodi kao aspettativa.

    Što znači riječ očekivanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aspettativa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi očekivanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aspettativa.

    Značenje riječi

    Riječ očekivanje na hrvatskom znači aspettativa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.