Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • donirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    donirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ donirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao donare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • donirati → donare

    Alternativni prijevodi

    • devolvere
    • elargire
    • contribuire

    Primjeri rečenica

    • On je odlučio donirati krv. → Lui ha deciso di donare il sangue.
    • Tvrtka je donirala sredstva za obnovu škole. → L’azienda ha donato fondi per la ristrutturazione della scuola.

    Objašnjenje

    Riječ "donirati" označava čin davanja nečega, često novca, krvi ili druge pomoći, bez očekivanja uzvrata. U talijanskom jeziku glavni prijevod je "donare", dok se u određenim kontekstima mogu koristiti i druge riječi poput "devolvere" (vratiti ili ustupiti), "elargire" (davati novčanu pomoć) ili "contribuire" (doprinositi).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi donirati sa hrvatskog na talijanski?
    donirati se na talijanski najčešće prevodi kao donare.

    Što znači riječ donirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je donare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi donirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je donare.

    Značenje riječi

    Riječ donirati na hrvatskom znači donare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dokumentarac prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dokumentarac prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dokumentarac na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao documentario. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dokumentarac → documentario

    Alternativni prijevodi

    • reportage
    • film documentario
    • docu-film

    Primjeri rečenica

    • Pogledali smo zanimljiv dokumentarac o prirodi. → Abbiamo visto un interessante documentario sulla natura.
    • Taj dokumentarac prikazuje povijest grada. → Quel documentario mostra la storia della città.

    Objašnjenje

    Riječ "dokumentarac" odnosi se na filmsku ili televizijsku produkciju koja prikazuje stvarne događaje, ljude ili teme na informativan i često edukativan način. Najčešći talijanski prijevod je "documentario", dok su alternative riječi koje se također koriste u kontekstu različitih formata ili stilova dokumentarnog filma.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dokumentarac sa hrvatskog na talijanski?
    dokumentarac se na talijanski najčešće prevodi kao documentario.

    Što znači riječ dokumentarac na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je documentario, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dokumentarac može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je documentario.

    Značenje riječi

    Riječ dokumentarac na hrvatskom znači documentario. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dopisnik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dopisnik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dopisnik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao corrispondente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dopisnik → corrispondente

    Alternativni prijevodi

    • inviato
    • reporter
    • giornalista

    Primjeri rečenica

    • Dopisnik iz Rima šalje izvještaj. → Il corrispondente da Roma invia un rapporto.
    • Naša televizija ima dopisnike u mnogim zemljama. → La nostra televisione ha corrispondenti in molti paesi.

    Objašnjenje

    Riječ "dopisnik" označava osobu koja radi kao izvjestitelj za medije, najčešće novinar koji šalje vijesti ili izvještaje iz određene lokacije. Talijanski jezik ima nekoliko termina za ovu profesiju, ali "corrispondente" je najtočniji i najčešće korišten kao direktan prijevod.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dopisnik sa hrvatskog na talijanski?
    dopisnik se na talijanski najčešće prevodi kao corrispondente.

    Što znači riječ dopisnik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je corrispondente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dopisnik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je corrispondente.

    Značenje riječi

    Riječ dopisnik na hrvatskom znači corrispondente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dolar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dolar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dolar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dollaro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dolar → dollaro

    Alternativni prijevodi

    • dollari
    • biglietto verde
    • moneta

    Primjeri rečenica

    • Imam deset dolara. → Ho dieci dollari.
    • Kurs dolara je porastao. → Il tasso del dollaro è aumentato.

    Objašnjenje

    Riječ "dolar" prevodi se na talijanski kao "dollaro", što označava valutu američkih dolara ili drugih zemalja koje koriste dolar kao službenu valutu. Alternative su riječi koje se mogu koristiti u različitim kontekstima, poput množine "dollari" ili kolokvijalnih izraza poput "biglietto verde" (zelena novčanica).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dolar sa hrvatskog na talijanski?
    dolar se na talijanski najčešće prevodi kao dollaro.

    Što znači riječ dolar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dollaro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dolar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dollaro.

    Značenje riječi

    Riječ dolar na hrvatskom znači dollaro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • doprinijeti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    doprinijeti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ doprinijeti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao contribuire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • doprinijeti → contribuire

    Alternativni prijevodi

    • apportare
    • collaborare
    • partecipare

    Primjeri rečenica

    • On želi doprinijeti zajednici → Lui vuole contribuire alla comunità
    • Njegov rad je doprinio uspjehu projekta → Il suo lavoro ha contribuito al successo del progetto

    Objašnjenje

    Riječ "doprinijeti" označava dati svoj dio, sudjelovati ili pridonijeti nečemu, bilo materijalno, intelektualno ili na neki drugi način. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "contribuire".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi doprinijeti sa hrvatskog na talijanski?
    doprinijeti se na talijanski najčešće prevodi kao contribuire.

    Što znači riječ doprinijeti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je contribuire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi doprinijeti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je contribuire.

    Značenje riječi

    Riječ doprinijeti na hrvatskom znači contribuire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dolazak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dolazak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dolazak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao arrivo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dolazak → arrivo

    Alternativni prijevodi

    • venuta
    • ingresso
    • comparsa

    Primjeri rečenica

    • Dolazak vlaka je u 10 sati. → L’arrivo del treno è alle 10.
    • Njegov dolazak nas je iznenadio. → La sua venuta ci ha sorpreso.

    Objašnjenje

    Riječ "dolazak" označava čin ili moment kada netko ili nešto stiže na određeno mjesto. Najčešće se prevodi kao "arrivo", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "venuta" (dolazak osobe), "ingresso" (ulazak) ili "comparsa" (pojavljivanje).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dolazak sa hrvatskog na talijanski?
    dolazak se na talijanski najčešće prevodi kao arrivo.

    Što znači riječ dolazak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je arrivo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dolazak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je arrivo.

    Značenje riječi

    Riječ dolazak na hrvatskom znači arrivo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • doprinos prijevod sa hrvatskog na talijanski

    doprinos prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ doprinos na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao contributo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • doprinos → contributo

    Alternativni prijevodi

    • apporto
    • contributo economico
    • partecipazione

    Primjeri rečenica

    • Njegov doprinos projektu je bio ključan. → Il suo contributo al progetto è stato fondamentale.
    • Doprinos zajednici je važan za razvoj. → L’apporto alla comunità è importante per lo sviluppo.

    Objašnjenje

    Riječ "doprinos" koristi se za označavanje nečega što netko daje ili pruža u određenom kontekstu, poput novčanog, stvarnog ili idejnog uloga u nekom zajedničkom cilju ili projektu. U talijanskom se najčešće prevodi kao "contributo", dok se alternativno mogu koristiti i druge riječi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi doprinos sa hrvatskog na talijanski?
    doprinos se na talijanski najčešće prevodi kao contributo.

    Što znači riječ doprinos na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je contributo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi doprinos može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je contributo.

    Značenje riječi

    Riječ doprinos na hrvatskom znači contributo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dolina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dolina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dolina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao valle. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dolina → valle

    Alternativni prijevodi

    • vallata
    • conca
    • fondo

    Primjeri rečenica

    • Lijepa dolina u planinama → La bella valle nelle montagne
    • Rijeka teče kroz duboku dolinu → Il fiume scorre attraverso una valle profonda

    Objašnjenje

    Riječ "dolina" označava ravni ili niskopoloženi prostor između brda ili planina. Glavni talijanski prijevod je "valle", koja se koristi za geografski pojam doline. Alternative poput "vallata" i "conca" također se mogu upotrijebiti ovisno o kontekstu i vrstama dolina, dok "fondo" u nekim slučajevima može označavati dno doline.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dolina sa hrvatskog na talijanski?
    dolina se na talijanski najčešće prevodi kao valle.

    Što znači riječ dolina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je valle, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dolina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je valle.

    Značenje riječi

    Riječ dolina na hrvatskom znači valle. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dopustiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dopustiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dopustiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao permettere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dopustiti → permettere

    Alternativni prijevodi

    • lasciare
    • autorizzare
    • consentire

    Primjeri rečenica

    • Dopustiti ulaz → Permettere l’ingresso
    • Neću ti dopustiti da ideš tamo → Non ti lascerò andare lì

    Objašnjenje

    Riječ "dopustiti" koristi se za izražavanje dozvole ili dopuštenja nečega, a na talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "permettere". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge riječi koje izražavaju dopuštenje ili autorizaciju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dopustiti sa hrvatskog na talijanski?
    dopustiti se na talijanski najčešće prevodi kao permettere.

    Što znači riječ dopustiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je permettere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dopustiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je permettere.

    Značenje riječi

    Riječ dopustiti na hrvatskom znači permettere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dolje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dolje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dolje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao giù. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dolje → giù

    Alternativni prijevodi

    • sotto
    • in basso
    • giù di

    Primjeri rečenica

    • Radije stavi knjigu dolje. → Metti il libro giù.
    • Pogledaj dolje na kartu. → Guarda in basso sulla mappa.

    Objašnjenje

    Riječ "dolje" koristi se za izražavanje smjera prema nižem položaju ili površini, što se na talijanskom najčešće prevodi kao "giù". Alternative poput "sotto" i "in basso" koriste se ovisno o kontekstu, primjerice kad je riječ o mjestu ispod nečega ili donjem dijelu nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dolje sa hrvatskog na talijanski?
    dolje se na talijanski najčešće prevodi kao giù.

    Što znači riječ dolje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je giù, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dolje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je giù.

    Značenje riječi

    Riječ dolje na hrvatskom znači giù. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.