Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • dogoditi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dogoditi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dogoditi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao succedere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dogoditi → succedere

    Alternativni prijevodi

    • accadere
    • avvenire
    • capitare

    Primjeri rečenica

    • Što se dogodilo? → Cosa è successo?
    • Može li se to opet dogoditi? → Può succedere di nuovo?

    Objašnjenje

    Riječ "dogoditi" koristi se za izražavanje događanja nečega, odnosno da se nešto zbilo ili se zbiva. U talijanskom postoje nekoliko glagola koji se mogu koristiti u različitim kontekstima, a "succedere" je najčešći i najprikladniji kao glavni prijevod. Ostali glagoli poput "accadere", "avvenire" i "capitare" imaju vrlo slična značenja, ali se mogu koristiti u određenim situacijama ili stilskim nijansama.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dogoditi sa hrvatskog na talijanski?
    dogoditi se na talijanski najčešće prevodi kao succedere.

    Što znači riječ dogoditi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je succedere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dogoditi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je succedere.

    Značenje riječi

    Riječ dogoditi na hrvatskom znači succedere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Dom prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Dom prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Dom na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao casa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Dom → casa

    Alternativni prijevodi

    • domicilio
    • abitazione
    • alloggio

    Primjeri rečenica

    • Dom je velik → La casa è grande
    • Moj dom je tamo → La mia abitazione è lì

    Objašnjenje

    Riječ "dom" označava mjesto gdje netko stanuje ili živi. Najčešći prijevod na talijanski je "casa", no u nekim kontekstima mogu se koristiti i druge riječi poput "domicilio" (adresa/prebivalište), "abitazione" (stanovanje) ili "alloggio" (smještaj).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Dom sa hrvatskog na talijanski?
    Dom se na talijanski najčešće prevodi kao casa.

    Što znači riječ Dom na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je casa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Dom može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je casa.

    Značenje riječi

    Riječ Dom na hrvatskom znači casa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Dogovor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Dogovor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Dogovor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao accordo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Dogovor → accordo

    Alternativni prijevodi

    • intesa
    • patto
    • contratto

    Primjeri rečenica

    • Imamo dogovor o sastanku. → Abbiamo un accordo per l’incontro.
    • Postigli smo dogovor o suradnji. → Abbiamo raggiunto un’intesa sulla collaborazione.

    Objašnjenje

    Riječ "dogovor" označava pismeni ili usmeni sporazum između dviju ili više strana. Može se odnositi na formalni ugovor, sporazum ili neformalni plan. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "accordo", dok su druge alternative ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Dogovor sa hrvatskog na talijanski?
    Dogovor se na talijanski najčešće prevodi kao accordo.

    Što znači riječ Dogovor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je accordo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Dogovor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je accordo.

    Značenje riječi

    Riječ Dogovor na hrvatskom znači accordo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • domaći prijevod sa hrvatskog na talijanski

    domaći prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ domaći na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao domestico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • domaći → domestico

    Alternativni prijevodi

    • casalingo
    • interno
    • nazionale

    Primjeri rečenica

    • domaći zadatak → compito domestico
    • domaći proizvod → prodotto nazionale

    Objašnjenje

    Riječ "domaći" na hrvatskom jeziku može označavati nešto vezano uz dom, kuću ili zemlju. Najčešći prijevod je "domestico" za stvari povezane s kućom ili lokalnim, ali i "casalingo" za kućanske ili kućne aktivnosti, "interno" za nešto unutar neke ustanove ili prostora, te "nazionale" kada se misli na lokalne, nacionalne proizvode ili kulturne elemente.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi domaći sa hrvatskog na talijanski?
    domaći se na talijanski najčešće prevodi kao domestico.

    Što znači riječ domaći na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je domestico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi domaći može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je domestico.

    Značenje riječi

    Riječ domaći na hrvatskom znači domestico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dohvatiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dohvatiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dohvatiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao prendere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dohvatiti → prendere

    Alternativni prijevodi

    • afferrare
    • raggiungere
    • catturare

    Primjeri rečenica

    • Moraš dohvatiti knjigu s police. → Devi prendere il libro dallo scaffale.
    • Nismo ga uspjeli dohvatiti prije nego što je otišao. → Non siamo riusciti a raggiungerlo prima che se ne andasse.

    Objašnjenje

    Riječ "dohvatiti" znači uzeti nešto što je unutar dosega ili uspjeti dohvatiti određeni predmet ili osobu. U talijanskom se najčešće prevodi kao "prendere" u značenju uzeti ili "raggiungere" u značenju dohvatiti nekoga ili nešto što je na udaljenom mjestu. Također se može koristiti "afferrare" za značenje uhvatiti ili zgrabiti, te "catturare" ako se misli na hvatanje u nekom figurativnom ili doslovnom smislu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dohvatiti sa hrvatskog na talijanski?
    dohvatiti se na talijanski najčešće prevodi kao prendere.

    Što znači riječ dohvatiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je prendere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dohvatiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je prendere.

    Značenje riječi

    Riječ dohvatiti na hrvatskom znači prendere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • domaćin prijevod sa hrvatskog na talijanski

    domaćin prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ domaćin na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ospite. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • domaćin → ospite

    Alternativni prijevodi

    • padrone di casa
    • anfitrione
    • conduttore

    Primjeri rečenica

    • On je bio domaćin večere. → Lui è stato l’ospite della cena.
    • Domaćin nas je srdačno dočekao. → Il padrone di casa ci ha accolto calorosamente.

    Objašnjenje

    Riječ "domaćin" može značiti osobu koja prima goste u svoj dom ili organizira događaj te osobu koja upravlja nečim (npr. emisijom). Glavni prijevod "ospite" odnosi se na osobu koja prima goste, dok su alternative specifičnije ili sinonimi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi domaćin sa hrvatskog na talijanski?
    domaćin se na talijanski najčešće prevodi kao ospite.

    Što znači riječ domaćin na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ospite, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi domaćin može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ospite.

    Značenje riječi

    Riječ domaćin na hrvatskom znači ospite. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • doigravanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    doigravanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ doigravanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spareggio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • doigravanje → spareggio

    Alternativni prijevodi

    • play-off
    • fase finale
    • spareggio promozione

    Primjeri rečenica

    • Momčadi se bore za plasman u doigravanje. → Le squadre si contendono l’accesso allo spareggio.
    • Nakon redovnog dijela sezone slijedi doigravanje. → Dopo la stagione regolare segue il play-off.

    Objašnjenje

    Riječ "doigravanje" označava dodatne utakmice ili seriju utakmica koje se igraju nakon redovnog dijela natjecanja kako bi se odlučilo o pobjedniku, plasmanu ili promociji. U sportskom kontekstu to su najčešće završne faze natjecanja ili utakmice za odluku.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi doigravanje sa hrvatskog na talijanski?
    doigravanje se na talijanski najčešće prevodi kao spareggio.

    Što znači riječ doigravanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spareggio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi doigravanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spareggio.

    Značenje riječi

    Riječ doigravanje na hrvatskom znači spareggio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • domena prijevod sa hrvatskog na talijanski

    domena prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ domena na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dominio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • domena → dominio

    Alternativni prijevodi

    • campo
    • ambito
    • area

    Primjeri rečenica

    • Domena internetske stranice → Dominio del sito web
    • Područje stručnosti ili domena znanja → Campo di competenza o dominio della conoscenza

    Objašnjenje

    Riječ "domena" u hrvatskom jeziku može označavati područje, polje djelovanja ili internet domenu. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "dominio", osobito u kontekstu internetskih adresa ili računalnih mreža, ali može se koristiti i "campo", "ambito" ili "area" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi domena sa hrvatskog na talijanski?
    domena se na talijanski najčešće prevodi kao dominio.

    Što znači riječ domena na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dominio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi domena može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dominio.

    Značenje riječi

    Riječ domena na hrvatskom znači dominio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dobrota prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dobrota prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dobrota na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao bontà. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dobrota → bontà

    Alternativni prijevodi

    • gentilezza
    • virtù
    • benevolenza

    Primjeri rečenica

    • Njegova dobrota nema granice. → La sua bontà non ha limiti.
    • Cijenim tvoju dobrotu i pomoć. → Apprezzo la tua gentilezza e il tuo aiuto.

    Objašnjenje

    Riječ "dobrota" označava osobinu biti dobar, ljubazan, milosrdan ili moralno ispravan. U talijanskom jeziku postoji nekoliko riječi koje odražavaju različite aspekte te osobine, poput "bontà" koja naglašava dobrotu kao moralnu vrijednost, "gentilezza" koja se više odnosi na ljubaznost, "virtù" kao vrlinu te "benevolenza" kao dobronamjernost prema drugima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dobrota sa hrvatskog na talijanski?
    dobrota se na talijanski najčešće prevodi kao bontà.

    Što znači riječ dobrota na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je bontà, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dobrota može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je bontà.

    Značenje riječi

    Riječ dobrota na hrvatskom znači bontà. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dobrovoljac prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dobrovoljac prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dobrovoljac na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao volontario. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dobrovoljac → volontario

    Alternativni prijevodi

    • volontariato
    • collaboratore
    • aderente

    Primjeri rečenica

    • On je dobio priznanje kao dobrovoljac. → Ha ricevuto un riconoscimento come volontario.
    • Dobrovoljci su pomogli u obnovi škole. → I volontari hanno aiutato nella ristrutturazione della scuola.

    Objašnjenje

    Riječ "dobrovoljac" označava osobu koja nešto radi iz vlastite volje i bez prisile, obično u humanitarnom, društvenom ili neprofitnom kontekstu. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "volontario".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dobrovoljac sa hrvatskog na talijanski?
    dobrovoljac se na talijanski najčešće prevodi kao volontario.

    Što znači riječ dobrovoljac na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je volontario, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dobrovoljac može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je volontario.

    Značenje riječi

    Riječ dobrovoljac na hrvatskom znači volontario. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.