Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • doc prijevod sa hrvatskog na talijanski

    doc prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ doc na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao documento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • doc → documento

    Alternativni prijevodi

    • file
    • fascicolo
    • documento di testo

    Primjeri rečenica

    • Poslao mi je doc → Mi ha inviato un documento
    • Trebam otvoriti doc datoteku → Devo aprire un file doc

    Objašnjenje

    Riječ "doc" najčešće se odnosi na skraćenicu za "dokument" ili datoteku tipa dokumenta, stoga je glavni prijevod "documento". Kao alternativa koriste se i termini povezani s datotekama ili fasciklom, ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi doc sa hrvatskog na talijanski?
    doc se na talijanski najčešće prevodi kao documento.

    Što znači riječ doc na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je documento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi doc može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je documento.

    Značenje riječi

    Riječ doc na hrvatskom znači documento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodano prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodano prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodano na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aggiunto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodano → aggiunto

    Alternativni prijevodi

    • aggiunta
    • inserito
    • incorporato

    Primjeri rečenica

    • Informacija je dodano u izvještaj. → L’informazione è stata aggiunta al rapporto.
    • Tekst je dodano na kraj dokumenta. → Il testo è stato aggiunto alla fine del documento.

    Objašnjenje

    Riječ "dodano" označava da je nešto pristupljeno ili uključen u nešto drugo, obično kao proširenje ili dodatak. U talijanskom se najčešće prevodi kao "aggiunto", što znači "dodano" ili "umetnuto". Alternative ovise o kontekstu, poput "inserito" (umetnuto) ili "incorporato" (uključen).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodano sa hrvatskog na talijanski?
    dodano se na talijanski najčešće prevodi kao aggiunto.

    Što znači riječ dodano na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aggiunto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodano može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aggiunto.

    Značenje riječi

    Riječ dodano na hrvatskom znači aggiunto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodatak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodatak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodatak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aggiunta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodatak → aggiunta

    Alternativni prijevodi

    • appendice
    • supplemento
    • allegato

    Primjeri rečenica

    • Dodatak dokumentu → Aggiunta al documento
    • Priloženi dodatak knjizi → Appendice allegata al libro

    Objašnjenje

    Riječ "dodatak" u hrvatskom jeziku može označavati nešto što se pridodaje glavnom tekstu, predmetu ili sadržaju. U talijanskom se najčešće prevodi kao "aggiunta" kada se radi o nečemu što se dodaje, "appendice" kad se radi o dodatku na kraj knjige ili dokumenta, "supplemento" za dodatne dijelove publikacija ili emisija, a "allegato" kao dodatak u obliku privitka ili priloženog dokumenta.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodatak sa hrvatskog na talijanski?
    dodatak se na talijanski najčešće prevodi kao aggiunta.

    Što znači riječ dodatak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aggiunta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodatak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aggiunta.

    Značenje riječi

    Riječ dodatak na hrvatskom znači aggiunta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aggiungere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodati → aggiungere

    Alternativni prijevodi

    • mettere
    • inserire
    • unire

    Primjeri rečenica

    • Dodati sol u juhu → Aggiungere il sale alla zuppa
    • Dodati još jedan članak u izvještaj → Mettere un altro articolo nel rapporto

    Objašnjenje

    Riječ "dodati" znači pridodati ili uključiti nešto u postojeću cjelinu. Talijanski glavni prijevod "aggiungere" odgovara najčešćem značenju, dok alternativni prijevodi zavise od konteksta, kao što su "mettere" (staviti), "inserire" (umeriti, ubaciti) ili "unire" (spojiti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodati sa hrvatskog na talijanski?
    dodati se na talijanski najčešće prevodi kao aggiungere.

    Što znači riječ dodati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aggiungere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aggiungere.

    Značenje riječi

    Riječ dodati na hrvatskom znači aggiungere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fondo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dno → fondo

    Alternativni prijevodi

    • fondo
    • base
    • fondo del

    Primjeri rečenica

    • Dno mora → Fondo del mare
    • Dno boce → Fondo della bottiglia

    Objašnjenje

    Riječ "dno" u hrvatskom jeziku označava donji, najniži dio nečega, a na talijanski se najčešće prevodi kao "fondo". Ovisno o kontekstu, mogu se upotrijebiti i sinonimi poput "base".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dno sa hrvatskog na talijanski?
    dno se na talijanski najčešće prevodi kao fondo.

    Što znači riječ dno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fondo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fondo.

    Značenje riječi

    Riječ dno na hrvatskom znači fondo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodatni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodatni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodatni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aggiuntivo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodatni → aggiuntivo

    Alternativni prijevodi

    • supplementare
    • extra
    • ulteriore

    Primjeri rečenica

    • Trebamo dodatni prostor → Abbiamo bisogno di uno spazio aggiuntivo
    • Imaš li dodatne informacije? → Hai delle informazioni supplementari?

    Objašnjenje

    Riječ "dodatni" koristi se za označavanje nečega što se dodaje osnovnoj količini ili ponudi. U talijanskom se najčešće prevodi kao "aggiuntivo", dok alternative poput "supplementare", "extra" ili "ulteriore" ovise o kontekstu i nijansi značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodatni sa hrvatskog na talijanski?
    dodatni se na talijanski najčešće prevodi kao aggiuntivo.

    Što znači riječ dodatni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aggiuntivo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodatni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aggiuntivo.

    Značenje riječi

    Riječ dodatni na hrvatskom znači aggiuntivo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • do prijevod sa hrvatskog na talijanski

    do prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ do na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • do → fare

    Alternativni prijevodi

    • a
    • da
    • eseguire

    Primjeri rečenica

    • Što želiš da napravim? → Cosa vuoi che io faccia?
    • Moram doći kući. → Devo venire a casa.

    Objašnjenje

    Riječ "do" na hrvatskom može imati više značenja, ovisno o kontekstu. Najčešće se prevodi kao "fare" u smislu "učiniti" ili "napraviti". Alternativno se koristi "a" kao prijedlog ili "da" kao veznik, te "eseguire" u specifičnim kontekstima vezanim uz izvođenje radnji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi do sa hrvatskog na talijanski?
    do se na talijanski najčešće prevodi kao fare.

    Što znači riječ do na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi do može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fare.

    Značenje riječi

    Riječ do na hrvatskom znači fare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodatno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodatno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodatno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ulteriormente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodatno → ulteriormente

    Alternativni prijevodi

    • aggiuntivamente
    • in aggiunta
    • inoltre

    Primjeri rečenica

    • Trebamo dodatno objašnjenje. → Abbiamo bisogno di una spiegazione ulteriormente.
    • Dodatno vrijeme je potrebno za završetak zadatka. → È necessario ulteriore tempo per completare il compito.

    Objašnjenje

    Riječ "dodatno" koristi se za označavanje nečega što se pridodaje ili nadopunjuje nečemu postojećem. U talijanskom se najčešće prevodi kao "ulteriormente," što označava dodatnu količinu, vrijeme, ili objašnjenje. Alternative su izrazi koji također znače dodavanje ili povećanje neke radnje ili stanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodatno sa hrvatskog na talijanski?
    dodatno se na talijanski najčešće prevodi kao ulteriormente.

    Što znači riječ dodatno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ulteriormente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodatno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ulteriormente.

    Značenje riječi

    Riječ dodatno na hrvatskom znači ulteriormente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dob prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dob prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dob na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao età. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dob → età

    Alternativni prijevodi

    • periodo
    • durata
    • epoca

    Primjeri rečenica

    • Moja dob je 25 → La mia età è 25
    • U dobi od 30 godina → All’età di 30 anni

    Objašnjenje

    Riječ "dob" na hrvatskom označava količinu godina života neke osobe, odnosno starost. U talijanskom se to najčešće prevodi kao "età", dok se u drugim kontekstima može odnositi i na razdoblje ili trajanje ("periodo", "durata") ili povijesno razdoblje ("epoca").

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dob sa hrvatskog na talijanski?
    dob se na talijanski najčešće prevodi kao età.

    Što znači riječ dob na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je età, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dob može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je età.

    Značenje riječi

    Riječ dob na hrvatskom znači età. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dođi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dođi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dođi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao vieni. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dođi → vieni

    Alternativni prijevodi

    • arriva
    • entra
    • passa

    Primjeri rečenica

    • Dođi ovamo. → Vieni qui.
    • Dođi na zabavu. → Vieni alla festa.

    Objašnjenje

    Riječ "dođi" je imperativ glagola "doći" i najčešće se prevodi kao "vieni" na talijanski, što znači "dođi" ili "dođi ovamo". Alternative poput "arriva" znače "stiži" ili "dolazi", "entra" je imperativ od "entrare" što znači "uđi", a "passa" znači "prođi" ili "posjeti", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dođi sa hrvatskog na talijanski?
    dođi se na talijanski najčešće prevodi kao vieni.

    Što znači riječ dođi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je vieni, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dođi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je vieni.

    Značenje riječi

    Riječ dođi na hrvatskom znači vieni. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.