Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • doba prijevod sa hrvatskog na talijanski

    doba prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ doba na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao epoca. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • doba → epoca

    Alternativni prijevodi

    • periodo
    • età
    • tempo

    Primjeri rečenica

    • Doba željeza → Età del ferro
    • Prošlo je neko doba mira → È passato un periodo di pace

    Objašnjenje

    Riječ "doba" označava vremenski interval ili razdoblje i može se prevesti na talijanski kao "epoca", što je najčešći i najprecizniji izraz za povijesna ili dugotrajna razdoblja. Alternativno se koristi "periodo" za vremenske periode općenito, "età" za doba koje označava određene faze u životu ili povijesti, te "tempo" u kontekstu vremena općenito.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi doba sa hrvatskog na talijanski?
    doba se na talijanski najčešće prevodi kao epoca.

    Što znači riječ doba na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je epoca, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi doba može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je epoca.

    Značenje riječi

    Riječ doba na hrvatskom znači epoca. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodijeliti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodijeliti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodijeliti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao assegnare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodijeliti → assegnare

    Alternativni prijevodi

    • attribuire
    • concedere
    • destinare

    Primjeri rečenica

    • Dodijeliti zadatak → Assegnare un compito
    • Dodijeliti nagradu → Conferire un premio

    Objašnjenje

    Riječ "dodijeliti" označava čin davanja nečega nekom, najčešće u formalnom ili službenom kontekstu, poput zadataka, nagrada ili prava. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "assegnare", ali situacija može zahtijevati i druge sinonime poput "attribuire" (pridodijeliti), "concedere" (dodijeliti u smislu odobriti) ili "destinare" (namijeniti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodijeliti sa hrvatskog na talijanski?
    dodijeliti se na talijanski najčešće prevodi kao assegnare.

    Što znači riječ dodijeliti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je assegnare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodijeliti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je assegnare.

    Značenje riječi

    Riječ dodijeliti na hrvatskom znači assegnare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dobit prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dobit prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dobit na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao guadagno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dobit → guadagno

    Alternativni prijevodi

    • profitto
    • vincita
    • ricavo

    Primjeri rečenica

    • Ostvarili smo dobit → Abbiamo realizzato un guadagno
    • Godišnja dobit tvrtke je velika → Il profitto annuale dell’azienda è grande

    Objašnjenje

    Riječ "dobit" obično se koristi u kontekstu financija i označava financijski prihod ili profit kojim neka osoba ili tvrtka raspolaže nakon odbitka svih troškova. U talijanskom se može prevesti kao "guadagno" (opći pojam za dobitak ili zaradu), "profitto" (profit, najčešće u poslovnom kontekstu), "vincita" (pobjeda, dobitak u igrama na sreću) ili "ricavo" (prihod, često bruto prihod). Izbor prijevoda ovisi o kontekstu u kojem se riječ koristi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dobit sa hrvatskog na talijanski?
    dobit se na talijanski najčešće prevodi kao guadagno.

    Što znači riječ dobit na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je guadagno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dobit može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je guadagno.

    Značenje riječi

    Riječ dobit na hrvatskom znači guadagno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dodir prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dodir prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dodir na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tocco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dodir → tocco

    Alternativni prijevodi

    • contatto
    • sfioramento
    • palpito

    Primjeri rečenica

    • Osjetio sam nježan dodir tvoje ruke. → Ho sentito un tocco delicato della tua mano.
    • Dodir prirode ispunjava me mirom. → Il contatto con la natura mi riempie di pace.

    Objašnjenje

    Riječ "dodir" na talijanski se najčešće prevodi kao "tocco", što označava lagani ili nježni fizički kontakt. Alternative poput "contatto" ističu generalniji pojam dodirivanja ili dodira, "sfioramento" označava vrlo lagani dodir, a "palpito" se češće koristi u kontekstu pulsa ili ritmičkog kucanja, no ponekad može biti metaforički povezan s osjećajem dodira ili vibracije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dodir sa hrvatskog na talijanski?
    dodir se na talijanski najčešće prevodi kao tocco.

    Što znači riječ dodir na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tocco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dodir može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tocco.

    Značenje riječi

    Riječ dodir na hrvatskom znači tocco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dobiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dobiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dobiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ottenere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dobiti → ottenere

    Alternativni prijevodi

    • ricevere
    • prendere
    • acquisire

    Primjeri rečenica

    • Želim dobiti novi posao. → Voglio ottenere un nuovo lavoro.
    • Možeš li dobiti te informacije? → Puoi ricevere quelle informazioni?

    Objašnjenje

    Riječ "dobiti" u hrvatskom jeziku znači primiti nešto, steći ili postići. U talijanskom se najčešće prevodi kao "ottenere" kada je riječ o stjecanju nečega, ali može se koristiti i "ricevere" za primanje, "prendere" za uzimanje ili "acquisire" za stjecanje vještina ili znanja, ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dobiti sa hrvatskog na talijanski?
    dobiti se na talijanski najčešće prevodi kao ottenere.

    Što znači riječ dobiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ottenere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dobiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ottenere.

    Značenje riječi

    Riječ dobiti na hrvatskom znači ottenere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • događaj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    događaj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ događaj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao evento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • događaj → evento

    Alternativni prijevodi

    • avvenimento
    • manifestazione
    • fatto

    Primjeri rečenica

    • Događaj je počeo u 18 sati. → L’evento è iniziato alle 18.
    • Veliki društveni događaj održat će se sutra. → Una grande manifestazione sociale si terrà domani.

    Objašnjenje

    Riječ "događaj" odnosi se na nešto što se zbiva ili se dogodilo, tj. na događanje ili priredbu. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "evento", ali mogući su i drugi prijevodi ovisno o kontekstu, poput "avvenimento" za događaj u vremenskom smislu ili "manifestazione" za organizirane priredbe i skupove.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi događaj sa hrvatskog na talijanski?
    događaj se na talijanski najčešće prevodi kao evento.

    Što znači riječ događaj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je evento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi događaj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je evento.

    Značenje riječi

    Riječ događaj na hrvatskom znači evento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dobro prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dobro prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dobro na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao buono. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dobro → buono

    Alternativni prijevodi

    • bene
    • bravo
    • ottimo

    Primjeri rečenica

    • Dobro jutro → Buongiorno
    • On je dobar učenik → Lui è un bravo studente

    Objašnjenje

    Riječ "dobro" na hrvatskom može se prevesti na talijanski na više načina, ovisno o kontekstu. "Buono" se najčešće koristi za opisivanje nečega što je kvalitetno ili ukusno, dok "bene" označava stanje ili način radnje (dobro kao prilog). "Bravo" se koristi za opisivanje osobe koja je vješta ili sposobna, a "ottimo" kao izraz za nešto izvrsno ili vrlo dobro.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dobro sa hrvatskog na talijanski?
    dobro se na talijanski najčešće prevodi kao buono.

    Što znači riječ dobro na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je buono, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dobro može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je buono.

    Značenje riječi

    Riječ dobro na hrvatskom znači buono. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dobrobit prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dobrobit prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dobrobit na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao benessere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dobrobit → benessere

    Alternativni prijevodi

    • prosperità
    • salute
    • utilità

    Primjeri rečenica

    • Brinemo o dobrobiti naših zaposlenika. → Ci prendiamo cura del benessere dei nostri dipendenti.
    • Dobrobit zajednice je vrlo važna. → Il benessere della comunità è molto importante.

    Objašnjenje

    Riječ "dobrobit" označava stanje blagostanja, zdravlja ili koristi, te je često povezana s osjećajem sigurnosti i zadovoljstva. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "benessere".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dobrobit sa hrvatskog na talijanski?
    dobrobit se na talijanski najčešće prevodi kao benessere.

    Što znači riječ dobrobit na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je benessere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dobrobit može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je benessere.

    Značenje riječi

    Riječ dobrobit na hrvatskom znači benessere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dobročinstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dobročinstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dobročinstvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao beneficenza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dobročinstvo → beneficenza

    Alternativni prijevodi

    • bontà
    • carità
    • generosità

    Primjeri rečenica

    • Dobročinstvo je ključ dobrog društva. → La beneficenza è la chiave di una buona società.
    • Pokazao je veliko dobročinstvo pomažući siromašnima. → Ha mostrato grande beneficenza aiutando i poveri.

    Objašnjenje

    Riječ "dobročinstvo" na hrvatskom označava čin milosrđa, pomoći ili dobrote prema drugima, posebno u kontekstu dobrotvornih djela ili opće korisnosti zajednici. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "beneficenza", što se odnosi na dobrotvornu aktivnost ili dobrotu. Ostale alternative ukazuju na različite nijanse dobrote i nesebičnosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dobročinstvo sa hrvatskog na talijanski?
    dobročinstvo se na talijanski najčešće prevodi kao beneficenza.

    Što znači riječ dobročinstvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je beneficenza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dobročinstvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je beneficenza.

    Značenje riječi

    Riječ dobročinstvo na hrvatskom znači beneficenza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Dobrodošli prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Dobrodošli prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Dobrodošli na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Benvenuti. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Dobrodošli → Benvenuti

    Alternativni prijevodi

    • Benvenuto
    • Benvenuta
    • Benvenute

    Primjeri rečenica

    • Dobrodošli u naš dom → Benvenuti nella nostra casa
    • Dobrodošli na sastanak → Benvenuti alla riunione

    Objašnjenje

    Riječ "Dobrodošli" koristi se za pozdravljanje i izražavanje dobrodošlice. U talijanskom jeziku postoji nekoliko oblika ovisno o rodu i broju primatelja: "Benvenuto" (za jedninu muškog roda), "Benvenuta" (za jedninu ženskog roda), "Benvenuti" (za množinu muškog roda ili mješovitu grupu) i "Benvenute" (za množinu ženskog roda). Najčešće i najneutralnije je korištenje oblika "Benvenuti".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Dobrodošli sa hrvatskog na talijanski?
    Dobrodošli se na talijanski najčešće prevodi kao Benvenuti.

    Što znači riječ Dobrodošli na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Benvenuti, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Dobrodošli može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Benvenuti.

    Značenje riječi

    Riječ Dobrodošli na hrvatskom znači Benvenuti. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.