Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • distribucija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    distribucija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ distribucija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao distribuzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • distribucija → distribuzione

    Alternativni prijevodi

    • distribuzione
    • diffusione
    • consegna

    Primjeri rečenica

    • Distribucija proizvoda → Distribuzione dei prodotti
    • Distribucija električne energije → Distribuzione di energia elettrica

    Objašnjenje

    Riječ "distribucija" označava postupak raspodjele ili razdvajanja nečega, najčešće dobara, energije ili informacija, te na talijanskom najčešće odgovara riječ "distribuzione". Ostale alternative mogu se koristiti ovisno o kontekstu, poput "diffusione" za širenje ili "consegna" za dostavu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi distribucija sa hrvatskog na talijanski?
    distribucija se na talijanski najčešće prevodi kao distribuzione.

    Što znači riječ distribucija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je distribuzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi distribucija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je distribuzione.

    Značenje riječi

    Riječ distribucija na hrvatskom znači distribuzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • djevojka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    djevojka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ djevojka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ragazza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • djevojka → ragazza

    Alternativni prijevodi

    • fidanzata
    • giovane donna
    • compagna

    Primjeri rečenica

    • Djevojka je otišla u grad. → La ragazza è andata in città.
    • Ima novu djevojku. → Ha una nuova fidanzata.

    Objašnjenje

    Riječ "djevojka" najčešće se prevodi kao "ragazza" koja označava mladu ženu ili djevojku općenito. "Fidanzata" se koristi kada se misli na djevojku u smislu zaručnice ili djevojke u vezi. "Giovane donna" naglašava mladu žensku osobu, a "compagna" može značiti partnericu ili djevojku u kontekstu veze.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi djevojka sa hrvatskog na talijanski?
    djevojka se na talijanski najčešće prevodi kao ragazza.

    Što znači riječ djevojka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ragazza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi djevojka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ragazza.

    Značenje riječi

    Riječ djevojka na hrvatskom znači ragazza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • divlji prijevod sa hrvatskog na talijanski

    divlji prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ divlji na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao selvaggio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • divlji → selvaggio

    Alternativni prijevodi

    • feroce
    • indomito
    • rude

    Primjeri rečenica

    • divlji konj → cavallo selvaggio
    • divlji instinkt → istinto feroce

    Objašnjenje

    Riječ "divlji" opisuje nešto prirodno, neukroćeno i često opasno ili grubog karaktera. U talijanskom jeziku "selvaggio" se najčešće koristi kao glavni prijevod za nešto što je neukroćeno ili živo u prirodi, dok alternative poput "feroce" naglašavaju divlju ili opasnu prirodu, "indomito" neukroćenost, a "rude" grubost ili divljinu u smislu ponašanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi divlji sa hrvatskog na talijanski?
    divlji se na talijanski najčešće prevodi kao selvaggio.

    Što znači riječ divlji na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je selvaggio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi divlji može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je selvaggio.

    Značenje riječi

    Riječ divlji na hrvatskom znači selvaggio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dlaka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dlaka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dlaka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pelo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dlaka → pelo

    Alternativni prijevodi

    • capello
    • peluria
    • filo

    Primjeri rečenica

    • Imaš li dlaku na ruci? → Hai un pelo sul braccio?
    • Psi imaju gustu dlaku. → I cani hanno un pelo folto.

    Objašnjenje

    Riječ "dlaka" u hrvatskom se najčešće prevodi kao "pelo" na talijanskom, što označava tjelesnu dlaku, dlaku na tijelu životinja ili ljudi. Alternativno, "capello" se koristi za dlaku na glavi (kosu), "peluria" za sitnije, mekše dlačice poput onih na koži, dok "filo" može označavati pojedinačni tanak vlaknasti dio (npr. nit, vlas).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dlaka sa hrvatskog na talijanski?
    dlaka se na talijanski najčešće prevodi kao pelo.

    Što znači riječ dlaka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pelo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dlaka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pelo.

    Značenje riječi

    Riječ dlaka na hrvatskom znači pelo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • divljina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    divljina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ divljina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao natura selvaggia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • divljina → natura selvaggia

    Alternativni prijevodi

    • natura incontaminata
    • wilderness
    • selvaggia

    Primjeri rečenica

    • Volim provoditi vrijeme u divljini → Mi piace trascorrere il tempo nella natura selvaggia
    • Divljina je puna izazova i ljepota → La natura selvaggia è piena di sfide e bellezze

    Objašnjenje

    Riječ "divljina" na talijanskom se najčešće prevodi kao "natura selvaggia" što označava neprerađenu, prirodnu sredinu koja je netaknuta ljudskom intervencijom. Ostali prijevodi poput "natura incontaminata" naglašavaju netaknutu prirodu, dok "wilderness" predstavlja engleski posuđen izraz koji se ponekad koristi također.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi divljina sa hrvatskog na talijanski?
    divljina se na talijanski najčešće prevodi kao natura selvaggia.

    Što znači riječ divljina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je natura selvaggia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi divljina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je natura selvaggia.

    Značenje riječi

    Riječ divljina na hrvatskom znači natura selvaggia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dlan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dlan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dlan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao palmo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dlan → palmo

    Alternativni prijevodi

    • mano
    • palma
    • palmetta

    Primjeri rečenica

    • Podignuo je dlan → Ha alzato il palmo
    • Dlan mu je bio ozlijeđen → La sua mano era ferita

    Objašnjenje

    Riječ "dlan" označava unutrašnju stranu šake od zapešća do korijena prstiju, a na talijanskom je najčešće prevedena kao "palmo". Ostale alternative odnose se na slične pojmove povezane s rukom ili dlanom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dlan sa hrvatskog na talijanski?
    dlan se na talijanski najčešće prevodi kao palmo.

    Što znači riječ dlan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je palmo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dlan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je palmo.

    Značenje riječi

    Riječ dlan na hrvatskom znači palmo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • divno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    divno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ divno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao meraviglioso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • divno → meraviglioso

    Alternativni prijevodi

    • splendido
    • stupendo
    • incantevole

    Primjeri rečenica

    • Ovo je divno → Questo è meraviglioso
    • Imati takvog prijatelja je divno → Avere un amico così è splendido

    Objašnjenje

    Riječ "divno" na talijanski se prevodi kao "meraviglioso" koja znači nešto prekrasno, izvanredno ili čudesno. Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i sinonimi poput "splendido" (sjajno), "stupendo" (fantastično) ili "incantevole" (očaravajuće).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi divno sa hrvatskog na talijanski?
    divno se na talijanski najčešće prevodi kao meraviglioso.

    Što znači riječ divno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je meraviglioso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi divno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je meraviglioso.

    Značenje riječi

    Riječ divno na hrvatskom znači meraviglioso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dna prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dna prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dna na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao DNA. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dna → DNA

    Alternativni prijevodi

    • acido desossiribonucleico
    • materiale genetico
    • cromosoma

    Primjeri rečenica

    • DNK nosi genetske informacije → Il DNA porta le informazioni genetiche
    • Struktura DNK je spirala → La struttura del DNA è a spirale

    Objašnjenje

    Riječ "dna" u hrvatskom jeziku odnosi se na deoksiribonukleinsku kiselinu, genetski materijal prisutan u stanicama. U talijanskom se najčešće koristi kratica DNA (acido desossiribonucleico).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dna sa hrvatskog na talijanski?
    dna se na talijanski najčešće prevodi kao DNA.

    Što znači riječ dna na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je DNA, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dna može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je DNA.

    Značenje riječi

    Riječ dna na hrvatskom znači DNA. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • divovski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    divovski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ divovski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gigante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • divovski → gigante

    Alternativni prijevodi

    • enorme
    • gigantesco
    • colossale

    Primjeri rečenica

    • Divovski stablo → Albero gigante
    • Divovski korak → Passo enorme

    Objašnjenje

    Riječ "divovski" opisuje nešto što je vrlo veliko, ogromnih dimenzija ili snage. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "gigante", dok su alternative poput "enorme", "gigantesco" i "colossale" također prikladne ovisno o kontekstu i nijansama značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi divovski sa hrvatskog na talijanski?
    divovski se na talijanski najčešće prevodi kao gigante.

    Što znači riječ divovski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gigante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi divovski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gigante.

    Značenje riječi

    Riječ divovski na hrvatskom znači gigante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dnevnik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dnevnik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dnevnik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao diario. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dnevnik → diario

    Alternativni prijevodi

    • giornale
    • taccuino
    • blocco note

    Primjeri rečenica

    • Dnevnik pišem svaki dan. → Scrivo il diario ogni giorno.
    • Kupio sam novi dnevnik za bilješke. → Ho comprato un nuovo taccuino per gli appunti.

    Objašnjenje

    Riječ "dnevnik" u hrvatskom jeziku najčešće označava osobnu bilježnicu ili zapisnik u kojem se vode dnevni zapisi, što se na talijanskom prevodi kao "diario". Alternativno, ovisno o kontekstu, može se odnositi i na "giornale" (novine ili časopis), "taccuino" (mali bilježnik) ili "blocco note" (blok za bilješke).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dnevnik sa hrvatskog na talijanski?
    dnevnik se na talijanski najčešće prevodi kao diario.

    Što znači riječ dnevnik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je diario, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dnevnik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je diario.

    Značenje riječi

    Riječ dnevnik na hrvatskom znači diario. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.