Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • cvrkut prijevod sa hrvatskog na talijanski

    cvrkut prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ cvrkut na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cinguettio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • cvrkut → cinguettio

    Alternativni prijevodi

    • cinguettare
    • gorgheggiare
    • trillare

    Primjeri rečenica

    • Ptice su ujutro počele cvrkutati. → Gli uccelli hanno cominciato a cinguettare al mattino.
    • Volim slušati cvrkut ptica u prirodi. → Mi piace ascoltare il cinguettio degli uccelli nella natura.

    Objašnjenje

    Riječ "cvrkut" označava zvuk koji proizvode ptice, osobito mali i nježni zvukovi njihove pjesme ili razgovora, što na talijanskom najbolje odgovara riječi "cinguettio".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi cvrkut sa hrvatskog na talijanski?
    cvrkut se na talijanski najčešće prevodi kao cinguettio.

    Što znači riječ cvrkut na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cinguettio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi cvrkut može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cinguettio.

    Značenje riječi

    Riječ cvrkut na hrvatskom znači cinguettio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čvrsta prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čvrsta prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čvrsta na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao solido. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čvrsta → solido

    Alternativni prijevodi

    • duro
    • forte
    • rigido

    Primjeri rečenica

    • Čvrsta stijena → Roccia solida
    • On ima čvrstu volju → Ha una volontà forte

    Objašnjenje

    Riječ "čvrsta" opisuje nešto što je tvrdo, stabilno ili otporno. U talijanskom se može prevesti na različite načine ovisno o kontekstu, kao što su "solido" za fizičku čvrstoću, "duro" za tvrdoću, "forte" za snagu ili "rigido" za krutost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čvrsta sa hrvatskog na talijanski?
    čvrsta se na talijanski najčešće prevodi kao solido.

    Što znači riječ čvrsta na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je solido, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čvrsta može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je solido.

    Značenje riječi

    Riječ čvrsta na hrvatskom znači solido. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čitati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čitati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čitati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao leggere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čitati → leggere

    Alternativni prijevodi

    • leggere ad alta voce
    • sfogliare
    • interpretare

    Primjeri rečenica

    • Ja volim čitati knjige. → Mi piace leggere libri.
    • Možeš li mi čitati ovu stranicu? → Puoi leggere questa pagina per me?

    Objašnjenje

    Riječ "čitati" u hrvatskom jeziku označava proces percipiranja i razumijevanja napisanog teksta, a na talijanskom se najčešće prevodi kao "leggere". Alternative poput "leggere ad alta voce" znače "čitati naglas", "sfogliare" označava "listati" ili "pretraživati", dok "interpretare" može značiti "tumačiti" ili "pročitati" u prenesenom značenju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čitati sa hrvatskog na talijanski?
    čitati se na talijanski najčešće prevodi kao leggere.

    Što znači riječ čitati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je leggere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čitati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je leggere.

    Značenje riječi

    Riječ čitati na hrvatskom znači leggere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • civilizacija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    civilizacija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ civilizacija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao civiltà. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • civilizacija → civiltà

    Alternativni prijevodi

    • cultura
    • società
    • progresso

    Primjeri rečenica

    • Hrvatska je stara civilizacija. → La Croazia è una vecchia civiltà.
    • Razvoj civilizacije traje tisućama godina. → Lo sviluppo della civiltà dura migliaia di anni.

    Objašnjenje

    Riječ "civilizacija" na talijanskom se najčešće prevodi kao "civiltà" i odnosi se na razvoj društva, kulture i tehnologije u nekom povijesnom ili društvenom kontekstu. Druge riječi poput "cultura", "società" ili "progresso" mogu se koristiti ovisno o specifičnom značenju ili kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi civilizacija sa hrvatskog na talijanski?
    civilizacija se na talijanski najčešće prevodi kao civiltà.

    Što znači riječ civilizacija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je civiltà, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi civilizacija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je civiltà.

    Značenje riječi

    Riječ civilizacija na hrvatskom znači civiltà. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • civilna prijevod sa hrvatskog na talijanski

    civilna prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ civilna na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao civile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • civilna → civile

    Alternativni prijevodi

    • civile
    • civile (aggettivo)
    • civile (sostantivo)

    Primjeri rečenica

    • civilna obrana → difesa civile
    • civilna registracija → registrazione civile

    Objašnjenje

    Riječ "civilna" u hrvatskom jeziku odnosi se na nešto što pripada civilnom, nevojnom ili nevojnom sektoru, obično se prevodi kao "civile" u talijanskom jer se slaže s imenicom u ženskom rodu i množini ili kao pridjev koji opisuje civilnog karaktera nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi civilna sa hrvatskog na talijanski?
    civilna se na talijanski najčešće prevodi kao civile.

    Što znači riječ civilna na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je civile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi civilna može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je civile.

    Značenje riječi

    Riječ civilna na hrvatskom znači civile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čizma prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čizma prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čizma na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao stivale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čizma → stivale

    Alternativni prijevodi

    • scarpa alta
    • calzatura
    • anfibio

    Primjeri rečenica

    • Nosim nove čizme. → Indosso nuovi stivali.
    • Zima je, treba nositi čizme. → È inverno, bisogna indossare gli stivali.

    Objašnjenje

    Riječ "čizma" se na talijanski najčešće prevodi kao "stivale", što označava visoku obuću koja pokriva skočni zglob ili više. Alternative su rjeđi ili specifičniji termini za obuću sličnog tipa.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čizma sa hrvatskog na talijanski?
    čizma se na talijanski najčešće prevodi kao stivale.

    Što znači riječ čizma na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je stivale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čizma može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je stivale.

    Značenje riječi

    Riječ čizma na hrvatskom znači stivale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • cjepivo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    cjepivo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ cjepivo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao vaccino. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • cjepivo → vaccino

    Alternativni prijevodi

    • siero immunizzante
    • preparato immunizzante
    • antigene

    Primjeri rečenica

    • Trebam cjepivo protiv gripe. → Ho bisogno del vaccino contro l’influenza.
    • Djeca su primila cjepivo u školi. → I bambini hanno ricevuto il vaccino a scuola.

    Objašnjenje

    Riječ "cjepivo" odnosi se na biološki pripravak koji potiče imuni odgovor organizma protiv određene bolesti. U talijanskom se najčešće prevodi kao "vaccino", a postoje i druge riječi koje opisuju vrste ili funkcije cjepiva.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi cjepivo sa hrvatskog na talijanski?
    cjepivo se na talijanski najčešće prevodi kao vaccino.

    Što znači riječ cjepivo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je vaccino, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi cjepivo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je vaccino.

    Značenje riječi

    Riječ cjepivo na hrvatskom znači vaccino. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • cjevovod prijevod sa hrvatskog na talijanski

    cjevovod prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ cjevovod na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao condotto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • cjevovod → condotto

    Alternativni prijevodi

    • tubazione
    • conduttura
    • oleodotto

    Primjeri rečenica

    • Cjevovod za plin → Condotto del gas
    • Izgradnja novog cjevovoda → Costruzione di un nuovo condotto

    Objašnjenje

    Riječ "cjevovod" opisuje sustav cijevi koje služe za transport tekućina ili plinova, a na talijanskom najčešće se prevodi kao "condotto". Ostale alternative ovise o kontekstu i vrsti medija koji se prenosi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi cjevovod sa hrvatskog na talijanski?
    cjevovod se na talijanski najčešće prevodi kao condotto.

    Što znači riječ cjevovod na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je condotto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi cjevovod može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je condotto.

    Značenje riječi

    Riječ cjevovod na hrvatskom znači condotto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • član prijevod sa hrvatskog na talijanski

    član prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ član na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao membro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • član → membro

    Alternativni prijevodi

    • articolo
    • componente
    • associato

    Primjeri rečenica

    • On je član kluba. → Lui è un membro del club.
    • Članak u novinama je bio zanimljiv. → L’articolo sul giornale era interessante.

    Objašnjenje

    Riječ "član" ima više značenja u hrvatskom jeziku. Kao "membro" označava osobu koja pripada nekoj grupi ili organizaciji. Kao "articolo" odnosi se na dio teksta, najčešće u novinama ili zakonu. Također može značiti dijelove nečega ili osobe povezane s nečim, pa se koriste i prijevodi poput "componente" ili "associato" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi član sa hrvatskog na talijanski?
    član se na talijanski najčešće prevodi kao membro.

    Što znači riječ član na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je membro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi član može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je membro.

    Značenje riječi

    Riječ član na hrvatskom znači membro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • članak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    članak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ članak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao articolo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • članak → articolo

    Alternativni prijevodi

    • pezzo
    • voce
    • paragrafo

    Primjeri rečenica

    • Članak u novinama → Articolo nel giornale
    • Novi zakon sadrži deset članaka → La nuova legge contiene dieci articoli

    Objašnjenje

    Riječ "članak" na talijanski se najčešće prevodi kao "articolo", što se odnosi na dio teksta u novinama, zakonima ili drugim dokumentima. Ostale alternative mogu se koristiti ovisno o kontekstu, poput "pezzo" za kraći novinski tekst, "voce" za stavku u rječniku ili "paragrafo" kada se misli na paragraf u tekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi članak sa hrvatskog na talijanski?
    članak se na talijanski najčešće prevodi kao articolo.

    Što znači riječ članak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je articolo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi članak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je articolo.

    Značenje riječi

    Riječ članak na hrvatskom znači articolo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.