Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • brutalan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    brutalan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ brutalan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao brutale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • brutalan → brutale

    Alternativni prijevodi

    • cruento
    • rude
    • feroce

    Primjeri rečenica

    • Taj film je vrlo brutalan → Quel film è molto brutale
    • Njegov pristup bio je brutalan i direktan → Il suo approccio è stato brutale e diretto

    Objašnjenje

    Riječ "brutalan" opisuje nešto što je grubo, surovo ili nasilno. U talijanskom se može prevesti kao "brutale" što zadržava isto značenje, dok alternative poput "cruento", "rude" i "feroce" naglašavaju različite aspekte brutalnosti, poput okrutnosti ili nepopustljivosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi brutalan sa hrvatskog na talijanski?
    brutalan se na talijanski najčešće prevodi kao brutale.

    Što znači riječ brutalan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je brutale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi brutalan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je brutale.

    Značenje riječi

    Riječ brutalan na hrvatskom znači brutale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • brak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    brak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ brak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao matrimonio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • brak → matrimonio

    Alternativni prijevodi

    • nozze
    • matrimonio civile
    • unione

    Primjeri rečenica

    • Oni su u braku → Loro sono sposati
    • Njihov brak je jak → Il loro matrimonio è forte

    Objašnjenje

    Riječ "brak" na talijanskom najčešće se prevodi kao "matrimonio", što označava pravno ili crkveno sklapanje zajednice između dvoje ljudi. Alternative poput "nozze" često označavaju vjenčanje ili sami ceremonijalni događaj, dok "matrimonio civile" označava državni brak, a "unione" može biti općenitiji izraz za zajednicu ili vezu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi brak sa hrvatskog na talijanski?
    brak se na talijanski najčešće prevodi kao matrimonio.

    Što znači riječ brak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je matrimonio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi brak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je matrimonio.

    Značenje riječi

    Riječ brak na hrvatskom znači matrimonio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bruto prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bruto prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bruto na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lordo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bruto → lordo

    Alternativni prijevodi

    • bruto
    • lordo
    • totale

    Primjeri rečenica

    • bruto plaća → stipendio lordo
    • bruto težina → peso lordo

    Objašnjenje

    Riječ "bruto" koristi se uglavnom u ekonomskom i tehničkom kontekstu za označavanje ukupne, neiskorištene ili neoporezovane mjere nečega, poput plaće ili težine. Talijanski ekvivalent je "lordo", koji ima isto značenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bruto sa hrvatskog na talijanski?
    bruto se na talijanski najčešće prevodi kao lordo.

    Što znači riječ bruto na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lordo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bruto može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lordo.

    Značenje riječi

    Riječ bruto na hrvatskom znači lordo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • branitelj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    branitelj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ branitelj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao difensore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • branitelj → difensore

    Alternativni prijevodi

    • avvocato difensore
    • protettore
    • guardiano

    Primjeri rečenica

    • Branitelj je iznio snažne argumente. → Il difensore ha presentato argomenti forti.
    • On je branitelj ljudskih prava. → Lui è un protettore dei diritti umani.

    Objašnjenje

    Riječ "branitelj" označava osobu koja štiti, brani ili zastupa nekoga ili nešto, najčešće u pravnom ili vojnom kontekstu. Glavni prijevod "difensore" koristi se u oba ta konteksta, dok alternative ovise o specifičnoj upotrebi (npr. "avvocato difensore" za pravnog branitelja, "protettore" za zaštitnika).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi branitelj sa hrvatskog na talijanski?
    branitelj se na talijanski najčešće prevodi kao difensore.

    Što znači riječ branitelj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je difensore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi branitelj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je difensore.

    Značenje riječi

    Riječ branitelj na hrvatskom znači difensore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • brz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    brz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ brz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao veloce. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • brz → veloce

    Alternativni prijevodi

    • rapido
    • pronto
    • celere

    Primjeri rečenica

    • On je brz. → Lui è veloce.
    • Brzi vlak stiže za pet minuta. → Il treno rapido arriva tra cinque minuti.

    Objašnjenje

    Riječ "brz" opisuje nešto što se događa ili se pokreće velikom brzinom. U talijanskom se najčešće prevodi kao "veloce", a ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "rapido" (brz, hitan), "pronto" (spreman, brz u reakciji) ili "celere" (stariji izraz, znači brz, hitan).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi brz sa hrvatskog na talijanski?
    brz se na talijanski najčešće prevodi kao veloce.

    Što znači riječ brz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je veloce, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi brz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je veloce.

    Značenje riječi

    Riječ brz na hrvatskom znači veloce. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • braniti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    braniti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ braniti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao difendere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • braniti → difendere

    Alternativni prijevodi

    • proteggere
    • tutelare
    • salvaguardare

    Primjeri rečenica

    • Braniti svoju zemlju → Difendere il proprio paese
    • Braniti svoje stavove → Difendere le proprie opinioni

    Objašnjenje

    Riječ "braniti" znači štititi ili čuvati nešto od opasnosti, napada ili ugroze. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "difendere", dok ostale alternative imaju slična, ali nešto uža ili šira značenja vezana uz zaštitu ili čuvanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi braniti sa hrvatskog na talijanski?
    braniti se na talijanski najčešće prevodi kao difendere.

    Što znači riječ braniti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je difendere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi braniti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je difendere.

    Značenje riječi

    Riječ braniti na hrvatskom znači difendere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • brza prijevod sa hrvatskog na talijanski

    brza prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ brza na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao veloce. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • brza → veloce

    Alternativni prijevodi

    • rapida
    • pronta
    • svelta

    Primjeri rečenica

    • Ona ima brzu reakciju → Lei ha una reazione veloce
    • On je brza učenja → Lui è rapido nell’apprendimento

    Objašnjenje

    Riječ "brza" koristi se za opisivanje nečega što se događa ili se kreće velikom brzinom. U talijanskom jeziku najčešći i najprecizniji prijevod je "veloce", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi poput "rapida" (naglašava brzinu trajanja), "pronta" (spremna, brza u reakciji) ili "svelta" (okretna, brza u pokretu).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi brza sa hrvatskog na talijanski?
    brza se na talijanski najčešće prevodi kao veloce.

    Što znači riječ brza na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je veloce, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi brza može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je veloce.

    Značenje riječi

    Riječ brza na hrvatskom znači veloce. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • brašno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    brašno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ brašno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao farina. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • brašno → farina

    Alternativni prijevodi

    • polvere
    • macinato
    • sfarinato

    Primjeri rečenica

    • Treba mi 1 kilogram brašna. → Mi serve un chilo di farina.
    • Kupio je brašno za kolač. → Ha comprato la farina per la torta.

    Objašnjenje

    Riječ "brašno" na talijanski se prevodi kao "farina", što označava prah dobiven mljevenjem žitarica, najčešće pšenice. Ostale alternative mogu biti manje uobičajene ili specifične vrste mljevenog praha.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi brašno sa hrvatskog na talijanski?
    brašno se na talijanski najčešće prevodi kao farina.

    Što znači riječ brašno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je farina, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi brašno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je farina.

    Značenje riječi

    Riječ brašno na hrvatskom znači farina. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • brže prijevod sa hrvatskog na talijanski

    brže prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ brže na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao più veloce. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • brže → più veloce

    Alternativni prijevodi

    • più rapidamente
    • più in fretta
    • più speditamente

    Primjeri rečenica

    • On trči brže od mene → Lui corre più veloce di me
    • Moramo završiti posao brže → Dobbiamo finire il lavoro più in fretta

    Objašnjenje

    Riječ "brže" na talijanskom se najčešće prevodi kao "più veloce", što znači "brže" u smislu veće brzine. Alternativno se može koristiti i "più rapidamente" ili "più in fretta", koje također znače "brže" ali mogu imati nijanse u kontekstu vremena ili načina izvođenja radnje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi brže sa hrvatskog na talijanski?
    brže se na talijanski najčešće prevodi kao più veloce.

    Što znači riječ brže na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je più veloce, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi brže može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je più veloce.

    Značenje riječi

    Riječ brže na hrvatskom znači più veloce. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • brat prijevod sa hrvatskog na talijanski

    brat prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ brat na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fratello. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • brat → fratello

    Alternativni prijevodi

    • fratellino
    • fratello maggiore
    • fratello minore

    Primjeri rečenica

    • Moj brat je stariji. → Mio fratello è più grande.
    • Imam mlađeg brata. → Ho un fratellino.

    Objašnjenje

    Riječ "brat" na talijanskom najčešće se prevodi kao "fratello", što označava muškog člana obitelji koji je brat. Alternative uključuju izraze za mlađeg brata ("fratellino") ili za označavanje starijeg ili mlađeg brata ("fratello maggiore", "fratello minore").

    Česta pitanja

    Kako se prevodi brat sa hrvatskog na talijanski?
    brat se na talijanski najčešće prevodi kao fratello.

    Što znači riječ brat na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fratello, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi brat može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fratello.

    Značenje riječi

    Riječ brat na hrvatskom znači fratello. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.