Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • borbeni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    borbeni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ borbeni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao combattente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • borbeni → combattente

    Alternativni prijevodi

    • bellico
    • militare
    • da combattimento

    Primjeri rečenica

    • Borbeni vojnik → Soldato combattente
    • Borbeni zadatak → Compito bellico

    Objašnjenje

    Riječ "borbeni" označava nešto što je povezano s borbom, sukobom ili ratom. U talijanskom se najčešće prevodi kao "combattente", dok se ovisno o kontekstu mogu koristiti i drugi sinonimi poput "bellico" (ratni, ratnička priroda), "militare" (vojni) ili "da combattimento" (namijenjen borbi).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi borbeni sa hrvatskog na talijanski?
    borbeni se na talijanski najčešće prevodi kao combattente.

    Što znači riječ borbeni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je combattente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi borbeni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je combattente.

    Značenje riječi

    Riječ borbeni na hrvatskom znači combattente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • božanski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    božanski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ božanski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao divino. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • božanski → divino

    Alternativni prijevodi

    • celestiale
    • sublime
    • splendito

    Primjeri rečenica

    • Božanski okus → Gusto divino
    • Ima božanski glas → Ha una voce divina

    Objašnjenje

    Riječ "božanski" u hrvatskom jeziku opisuje nešto što je povezano s bogom, nečim savršenim, iznimnim ili natprirodnim. U talijanskom se najčešće prevodi s "divino", što označava nešto božanskog podrijetla ili svojstva. Ostale alternative su riječi koje nose značenje nebeskog, uzvišenog ili sjajnog, što također može biti prikladno ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi božanski sa hrvatskog na talijanski?
    božanski se na talijanski najčešće prevodi kao divino.

    Što znači riječ božanski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je divino, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi božanski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je divino.

    Značenje riječi

    Riječ božanski na hrvatskom znači divino. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bože prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bože prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bože na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bože → dio

    Alternativni prijevodi

    • oh Dio
    • Signore
    • cielo

    Primjeri rečenica

    • Bože, pomozi mi! → Oh Dio, aiutami!
    • Bože moj, što se događa? → Signore mio, cosa succede?

    Objašnjenje

    Riječ "bože" koristi se kao zaziv ili usklik upućen Bogu u različitim kontekstima, najčešće u molitvi, iznenađenju ili vapaju. U talijanskom se najčešće prevodi kao "Dio" ili uz dodatak uzvika poput "oh Dio". Također se koriste i druge riječi poput "Signore" (Gospodine) ili "cielo" (nebo) u neformalnijem ili izražajnom tonu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bože sa hrvatskog na talijanski?
    bože se na talijanski najčešće prevodi kao dio.

    Što znači riječ bože na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bože može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dio.

    Značenje riječi

    Riječ bože na hrvatskom znači dio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Božić prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Božić prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Božić na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Natale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Božić → Natale

    Alternativni prijevodi

    • Santo Natale
    • Festa di Natale
    • Giorno di Natale

    Primjeri rečenica

    • Volim Božić. → Amo il Natale.
    • Božić je najradosniji blagdan. → Il Natale è la festa più gioiosa.

    Objašnjenje

    Riječ "Božić" označava kršćanski blagdan koji slavi rođenje Isusa Krista, a na talijanskom se najčešće prevodi kao "Natale". Ostale alternative koriste se u određenim kontekstima ili kao pojašnjenja vezana uz blagdan.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Božić sa hrvatskog na talijanski?
    Božić se na talijanski najčešće prevodi kao Natale.

    Što znači riječ Božić na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Natale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Božić može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Natale.

    Značenje riječi

    Riječ Božić na hrvatskom znači Natale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bolno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bolno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bolno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao doloroso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bolno → doloroso

    Alternativni prijevodi

    • soffrente
    • dolorante
    • straziante

    Primjeri rečenica

    • Ovaj osjećaj je bolno intenzivan. → Questa sensazione è dolorosamente intensa.
    • Imao je bolno iskustvo. → Ha avuto un’esperienza dolorosa.

    Objašnjenje

    Riječ "bolno" opisuje nešto što uzrokuje bol ili je povezano s boli, bilo fizičkom ili emocionalnom. U talijanskom jeziku najčešći prijevod je "doloroso", koji se koristi da označi nešto što je bolno ili patnički. Ostale alternative mogu se koristiti u specifičnim kontekstima ili za naglašavanje različitih nijansi osjećaja boli.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bolno sa hrvatskog na talijanski?
    bolno se na talijanski najčešće prevodi kao doloroso.

    Što znači riječ bolno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je doloroso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bolno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je doloroso.

    Značenje riječi

    Riječ bolno na hrvatskom znači doloroso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bomba prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bomba prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bomba na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao bomba. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bomba → bomba

    Alternativni prijevodi

    • ordigno
    • granata
    • esplosivo

    Primjeri rečenica

    • Ta bomba je eksplodirala. → Quella bomba è esplosa.
    • Policija je pronašla skrivenu bombu. → La polizia ha trovato una bomba nascosta.

    Objašnjenje

    Riječ "bomba" u hrvatskom jeziku označava napravu koja eksplodira i može uzrokovati štetu. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "bomba", a mogu se koristiti i sinonimi poput "ordigno" (naprava), "granata" (granata) ili "esplosivo" (eksploziv).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bomba sa hrvatskog na talijanski?
    bomba se na talijanski najčešće prevodi kao bomba.

    Što znači riječ bomba na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je bomba, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bomba može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je bomba.

    Značenje riječi

    Riječ bomba na hrvatskom znači bomba. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bombardiranje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bombardiranje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bombardiranje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao bombardamento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bombardiranje → bombardamento

    Alternativni prijevodi

    • attacco aereo
    • incursione aerea
    • raid

    Primjeri rečenica

    • Tijekom rata dogodilo se brutalno bombardiranje grada. → Durante la guerra ci fu un brutale bombardamento della città.
    • Bombardiranje je uništilo mnoge zgrade. → Il bombardamento ha distrutto molti edifici.

    Objašnjenje

    Riječ "bombardiranje" označava vojnu akciju tijekom koje se ciljevi napadaju bacanjem bombi, najčešće iz zraka. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "bombardamento", dok alternativni izrazi opisuju različite aspekte ili vrste takvih napada.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bombardiranje sa hrvatskog na talijanski?
    bombardiranje se na talijanski najčešće prevodi kao bombardamento.

    Što znači riječ bombardiranje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je bombardamento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bombardiranje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je bombardamento.

    Značenje riječi

    Riječ bombardiranje na hrvatskom znači bombardamento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bombon prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bombon prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bombon na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao caramella. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bombon → caramella

    Alternativni prijevodi

    • bonbon
    • dolce
    • cioccolatino

    Primjeri rečenica

    • Volim jesti bombone. → Mi piace mangiare le caramelle.
    • Kupio sam kutiju bombona za djecu. → Ho comprato una scatola di bonbon per i bambini.

    Objašnjenje

    Riječ "bombon" označava mali slatkiš, često čokoladni ili karamelni, te se u talijanskom najčešće prevodi kao "caramella". Alternativno se može koristiti i "bonbon", što je posuđenica koja označava slično značenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bombon sa hrvatskog na talijanski?
    bombon se na talijanski najčešće prevodi kao caramella.

    Što znači riječ bombon na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je caramella, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bombon može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je caramella.

    Značenje riječi

    Riječ bombon na hrvatskom znači caramella. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bonus prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bonus prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bonus na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao bonus. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bonus → bonus

    Alternativni prijevodi

    • premio
    • gratifica
    • incentivo

    Primjeri rečenica

    • Dobio sam bonus za dobar rad. → Ho ricevuto un bonus per il buon lavoro.
    • Tvrtka nudi bonuse zaposlenicima. → L’azienda offre bonus ai dipendenti.

    Objašnjenje

    Riječ "bonus" u hrvatskom jeziku često se koristi kao posuđenica iz latinskog, a u talijanskom ima isti oblik i značenje, te označava dodatnu nagradu, poticaj ili premiju. Alternativni izrazi kao "premio", "gratifica" i "incentivo" koriste se za različite vrste nagrada ili poticaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bonus sa hrvatskog na talijanski?
    bonus se na talijanski najčešće prevodi kao bonus.

    Što znači riječ bonus na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je bonus, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bonus može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je bonus.

    Značenje riječi

    Riječ bonus na hrvatskom znači bonus. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pino. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bor → pino

    Alternativni prijevodi

    • abete
    • abete rosso
    • pino silvestre

    Primjeri rečenica

    • Bor raste u šumi. → Il pino cresce nella foresta.
    • U dvorištu imamo veliki bor. → Nel cortile abbiamo un grande pino.

    Objašnjenje

    Riječ "bor" označava vrstu četinjača iz porodice pinaceae, često se prevodi kao "pino" na talijanskom, no može se odnositi i na različite vrste jele, što objašnjava alternativne prijevode poput "abete".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bor sa hrvatskog na talijanski?
    bor se na talijanski najčešće prevodi kao pino.

    Što znači riječ bor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pino, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pino.

    Značenje riječi

    Riječ bor na hrvatskom znači pino. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.