Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • brzo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    brzo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ brzo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao veloce. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • brzo → veloce

    Alternativni prijevodi

    • rapido
    • subito
    • in fretta

    Primjeri rečenica

    • Moram brzo završiti → Devo finire veloce
    • On trči brzo → Lui corre rapidamente

    Objašnjenje

    Riječ "brzo" u hrvatskom jeziku može značiti nešto što se događa ili obavlja u kratkom vremenu ili velikom brzinom. Najčešći i najtočniji prijevod je "veloce" koji označava brzinu. Ostale alternative poput "rapido" također znače brzo, a "subito" i "in fretta" više naglašavaju hitnost ili radnju učinjenu žurno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi brzo sa hrvatskog na talijanski?
    brzo se na talijanski najčešće prevodi kao veloce.

    Što znači riječ brzo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je veloce, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi brzo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je veloce.

    Značenje riječi

    Riječ brzo na hrvatskom znači veloce. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • brdo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    brdo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ brdo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao collina. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • brdo → collina

    Alternativni prijevodi

    • monte
    • altura
    • rilevato

    Primjeri rečenica

    • Vidimo veliko brdo u daljini. → Vediamo una grande collina in lontananza.
    • Penjali smo se na brdo cijeli dan. → Siamo saliti sul monte tutto il giorno.

    Objašnjenje

    Riječ "brdo" u hrvatskom jeziku označava uzvišenje manje od planine. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "collina" što znači brežuljak ili manje brdo, dok se "monte" može koristiti za veća brda ili planinske vrhove. Ostale alternative poput "altura" ili "rilevato" odnose se na uzdignuća ili uzvisine, ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi brdo sa hrvatskog na talijanski?
    brdo se na talijanski najčešće prevodi kao collina.

    Što znači riječ brdo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je collina, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi brdo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je collina.

    Značenje riječi

    Riječ brdo na hrvatskom znači collina. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • bubanj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    bubanj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ bubanj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tamburo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • bubanj → tamburo

    Alternativni prijevodi

    • batteria
    • tamburello
    • grancassa

    Primjeri rečenica

    • Kupio sam novi bubanj → Ho comprato un nuovo tamburo
    • On svira bubanj u bendu → Lui suona la batteria nella band

    Objašnjenje

    Riječ "bubanj" na hrvatskom jeziku označava udaraljku koja se koristi u glazbi. Najčešći prijevod u talijanski je "tamburo" koji se odnosi na jedinstveni bubanj. "Batteria" se koristi za bubnjeve u kontekstu bubnjarskog seta (komplet bubnjeva), "tamburello" je vrsta manjih bubnjeva, a "grancassa" označava veliki bas bubanj.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi bubanj sa hrvatskog na talijanski?
    bubanj se na talijanski najčešće prevodi kao tamburo.

    Što znači riječ bubanj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tamburo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi bubanj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tamburo.

    Značenje riječi

    Riječ bubanj na hrvatskom znači tamburo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • brektati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    brektati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ brektati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao piangere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • brektati → piangere

    Alternativni prijevodi

    • singhiozzare
    • frignare
    • piagnucolare

    Primjeri rečenica

    • Dijete je počelo brektati. → Il bambino ha iniziato a piangere.
    • Prestani brektati i reci mi što se događa. → Smettila di piangere e dimmi cosa succede.

    Objašnjenje

    Riječ "brektati" u hrvatskom jeziku označava glasno ili intenzivno plakanje, često s isprekidanim uzdasima ili jaukanjem. Najčešće se koristi za opisivanje djece ili osoba koje izražavaju tugu ili nezadovoljstvo glasnim, često nekontroliranim plačem.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi brektati sa hrvatskog na talijanski?
    brektati se na talijanski najčešće prevodi kao piangere.

    Što znači riječ brektati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je piangere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi brektati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je piangere.

    Značenje riječi

    Riječ brektati na hrvatskom znači piangere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • budala prijevod sa hrvatskog na talijanski

    budala prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ budala na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sciocco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • budala → sciocco

    Alternativni prijevodi

    • stupido
    • idiota
    • cretino

    Primjeri rečenica

    • On je budala. → Lui è uno sciocco.
    • Nemoj biti budala. → Non fare lo stupido.

    Objašnjenje

    Riječ "budala" u hrvatskom jeziku označava osobu koja nije pametna, glupa ili nepromišljena. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "sciocco", ali postoje i druge riječi koje ovise o kontekstu, poput "stupido" ili "idiota", koje također nose značenje gluposti ili nepromišljenosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi budala sa hrvatskog na talijanski?
    budala se na talijanski najčešće prevodi kao sciocco.

    Što znači riječ budala na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sciocco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi budala može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sciocco.

    Značenje riječi

    Riječ budala na hrvatskom znači sciocco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • briljantno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    briljantno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ briljantno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao brillante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • briljantno → brillante

    Alternativni prijevodi

    • geniale
    • eccezionale
    • splendido

    Primjeri rečenica

    • Taj je nastup bio briljantno izveden. → Quella performance è stata brillante.
    • Tvoja ideja je stvarno briljantna! → La tua idea è davvero geniale!

    Objašnjenje

    Riječ "briljantno" opisuje nešto izvanredno, sjajno ili izuzetno. Najčešći prijevod je "brillante", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi kao "geniale" (genijalno), "eccezionale" (izvrsno) ili "splendido" (sjajno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi briljantno sa hrvatskog na talijanski?
    briljantno se na talijanski najčešće prevodi kao brillante.

    Što znači riječ briljantno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je brillante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi briljantno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je brillante.

    Značenje riječi

    Riječ briljantno na hrvatskom znači brillante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • budalica prijevod sa hrvatskog na talijanski

    budalica prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ budalica na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sciocco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • budalica → sciocco

    Alternativni prijevodi

    • stupido
    • cretino
    • idiota

    Primjeri rečenica

    • Ti si prava budalica! → Sei proprio uno sciocco!
    • Ne budi budalica, poslušaj me. → Non fare lo stupido, ascoltami.

    Objašnjenje

    Riječ "budalica" u hrvatskom jeziku označava osobu koja je naivna, neukusna ili glupa. U talijanskom jeziku postoje različite riječi koje ovise o kontekstu, no "sciocco" je najbliži i najčešće korišteni prijevod koji označava netko tko se ponaša glupo ili nepromišljeno. Alternative poput "stupido", "cretino" i "idiota" imaju jači, ponekad i uvredljiv ton.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi budalica sa hrvatskog na talijanski?
    budalica se na talijanski najčešće prevodi kao sciocco.

    Što znači riječ budalica na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sciocco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi budalica može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sciocco.

    Značenje riječi

    Riječ budalica na hrvatskom znači sciocco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • borac prijevod sa hrvatskog na talijanski

    borac prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ borac na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao combattente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • borac → combattente

    Alternativni prijevodi

    • guerriero
    • lottatore
    • soldato

    Primjeri rečenica

    • On je hrabar borac. → Lui è un coraggioso combattente.
    • Borac za ljudska prava. → Combattente per i diritti umani.

    Objašnjenje

    Riječ "borac" na talijanski se prevodi najčešće kao "combattente", što označava osobu koja se bori, bilo u fizičkom ili metaforičkom smislu. Ostale alternative ovise o kontekstu: "guerriero" znači ratnik, "lottatore" se može odnositi na sportskog borca ili nekoga tko se bori u širem smislu, a "soldato" je vojnik.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi borac sa hrvatskog na talijanski?
    borac se na talijanski najčešće prevodi kao combattente.

    Što znači riječ borac na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je combattente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi borac može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je combattente.

    Značenje riječi

    Riječ borac na hrvatskom znači combattente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • boravak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    boravak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ boravak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao soggiorno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • boravak → soggiorno

    Alternativni prijevodi

    • permanenza
    • dimora
    • stazionamento

    Primjeri rečenica

    • Moj boravak u Italiji bio je vrlo ugodan. → Il mio soggiorno in Italia è stato molto piacevole.
    • Boravak u hotelu uključuje doručak. → Il soggiorno in hotel include la colazione.

    Objašnjenje

    Riječ „boravak” se najčešće prevodi kao „soggiorno” i znači vrijeme provedeno na nekom mjestu, najčešće privremeno. Ostale alternative koriste se ovisno o kontekstu, primjerice „permanenza” naglašava trajanje, „dimora” znači mjesto stanovanja, a „stazionamento” se koristi za stajanje ili zadržavanje na nekom mjestu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi boravak sa hrvatskog na talijanski?
    boravak se na talijanski najčešće prevodi kao soggiorno.

    Što znači riječ boravak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je soggiorno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi boravak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je soggiorno.

    Značenje riječi

    Riječ boravak na hrvatskom znači soggiorno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • borba prijevod sa hrvatskog na talijanski

    borba prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ borba na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lotta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • borba → lotta

    Alternativni prijevodi

    • combattimento
    • battaglia
    • conflitto

    Primjeri rečenica

    • Borba za pravdu → Lotta per la giustizia
    • Teška borba na život i smrt → Dura battaglia tra la vita e la morte

    Objašnjenje

    Riječ "borba" u hrvatskom jeziku označava sukob, sukobljavanje ili natjecanje između dviju strana. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "lotta", što označava borbu u širem smislu, uključujući i metaforičku. Ostale alternative poput "combattimento", "battaglia" i "conflitto" koriste se u specifičnijim kontekstima kao što su vojna ili fizička borba te sukob.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi borba sa hrvatskog na talijanski?
    borba se na talijanski najčešće prevodi kao lotta.

    Što znači riječ borba na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lotta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi borba može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lotta.

    Značenje riječi

    Riječ borba na hrvatskom znači lotta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.