Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • objasniti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    objasniti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ objasniti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spiegare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • objasniti → spiegare

    Alternativni prijevodi

    • chiarire
    • illustrare
    • descrivere

    Primjeri rečenica

    • Možeš li mi objasniti ovo pravilo? → Puoi spiegarmi questa regola?
    • Profesor je objasnio gradivo na jednostavan način. → Il professore ha spiegato la materia in modo semplice.

    Objašnjenje

    Riječ "objasniti" znači učiniti nešto jasnim, razumljivim drugoj osobi, pružiti dodatne informacije ili pojasniti značenje nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi objasniti sa hrvatskog na talijanski?
    objasniti se na talijanski najčešće prevodi kao spiegare.

    Što znači riječ objasniti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spiegare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi objasniti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spiegare.

    Značenje riječi

    Riječ objasniti na hrvatskom znači spiegare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nužnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nužnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nužnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao necessità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nužnost → necessità

    Alternativni prijevodi

    • bisogno
    • urgenza
    • imprescindibilità

    Primjeri rečenica

    • Postoji nužnost da riješimo ovaj problem. → Esiste la necessità di risolvere questo problema.
    • Nuznost je prisutna u hitnim situacijama. → L’urgenza è presente nelle situazioni di emergenza.

    Objašnjenje

    Riječ "nužnost" označava nešto što je neophodno, obavezno ili hitno. U talijanskom se najčešće prevodi kao "necessità", a ovisno o kontekstu moguća su i druga značenja poput "bisogno" (potreba), "urgenza" (hitnost) ili "imprescindibilità" (nezaobilaznost).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nužnost sa hrvatskog na talijanski?
    nužnost se na talijanski najčešće prevodi kao necessità.

    Što znači riječ nužnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je necessità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nužnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je necessità.

    Značenje riječi

    Riječ nužnost na hrvatskom znači necessità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • objaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    objaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ objaviti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pubblicare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • objaviti → pubblicare

    Alternativni prijevodi

    • annunciare
    • rendere noto
    • divulgare

    Primjeri rečenica

    • Trebaš objaviti članak → Devi pubblicare un articolo
    • Oni su objavili rezultate natječaja → Hanno annunciato i risultati del concorso

    Objašnjenje

    Riječ "objaviti" znači učiniti nešto dostupnim javnosti, najčešće putem medija ili službenim putem. Može značiti izdati, obznaniti ili dati na znanje, ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi objaviti sa hrvatskog na talijanski?
    objaviti se na talijanski najčešće prevodi kao pubblicare.

    Što znači riječ objaviti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pubblicare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi objaviti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pubblicare.

    Značenje riječi

    Riječ objaviti na hrvatskom znači pubblicare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • o prijevod sa hrvatskog na talijanski

    o prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ o na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao su. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • o → su

    Alternativni prijevodi

    • circa
    • intorno a
    • verso

    Primjeri rečenica

    • Riječ o ozbiljnom problemu → Parla di un problema serio
    • O pet sati imamo sastanak → Verso le cinque abbiamo una riunione

    Objašnjenje

    Riječ "o" u hrvatskom jeziku može imati različita značenja ovisno o kontekstu – kao prijedlog koji označava približnost (npr. o pet sati = verso le cinque), govorenje o nečemu (parla di un problema = govori o problemu) ili okvirni period. U talijanskom se prevodi prema značenju riječi u rečenici, pa je glavni prijevod "su" za značenje "o nečemu", dok su alternative korištene za vremensku ili prostornu približnost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi o sa hrvatskog na talijanski?
    o se na talijanski najčešće prevodi kao su.

    Što znači riječ o na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je su, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi o može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je su.

    Značenje riječi

    Riječ o na hrvatskom znači su. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • objavljivanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    objavljivanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ objavljivanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pubblicazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • objavljivanje → pubblicazione

    Alternativni prijevodi

    • diffusione
    • emissione
    • divulgazione

    Primjeri rečenica

    • Objavljivanje knjige traje nekoliko mjeseci. → La pubblicazione del libro richiede alcuni mesi.
    • Objavljivanje rezultata natječaja bit će sutra. → La diffusione dei risultati del concorso sarà domani.

    Objašnjenje

    Riječ "objavljivanje" označava čin javnog iznošenja, izdavanja ili stavljanja nečega na raspolaganje široj javnosti, najčešće u kontekstu teksta, knjige, vijesti ili informacija. U talijanskom se najčešće prevodi kao "pubblicazione", a ovisno o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi poput "diffusione" (širenje), "emissione" (izdavanje) ili "divulgazione" (širenje informacija).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi objavljivanje sa hrvatskog na talijanski?
    objavljivanje se na talijanski najčešće prevodi kao pubblicazione.

    Što znači riječ objavljivanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pubblicazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi objavljivanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pubblicazione.

    Značenje riječi

    Riječ objavljivanje na hrvatskom znači pubblicazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oba prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oba prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oba na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao entrambi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oba → entrambi

    Alternativni prijevodi

    • entrambi e due
    • tutti e due
    • ambedue

    Primjeri rečenica

    • Oba su došla na zabavu. → Entrambi sono venuti alla festa.
    • Volim oba filma. → Mi piacciono tutti e due i film.

    Objašnjenje

    Riječ "oba" koristi se za označavanje dvije stvari ili osobe zajedno, pa se na talijanski prevodi najčešće kao "entrambi" ili druge ekvivalente koji označavaju obje stavke ili osobe.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oba sa hrvatskog na talijanski?
    oba se na talijanski najčešće prevodi kao entrambi.

    Što znači riječ oba na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je entrambi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oba može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je entrambi.

    Značenje riječi

    Riječ oba na hrvatskom znači entrambi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • objekt prijevod sa hrvatskog na talijanski

    objekt prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ objekt na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao oggetto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • objekt → oggetto

    Alternativni prijevodi

    • edificio
    • struttura
    • corpo

    Primjeri rečenica

    • Taj objekt je vrlo moderan. → Quel oggetto è molto moderno.
    • Građevinski objekt treba obnoviti. → L’edificio deve essere ristrutturato.

    Objašnjenje

    Riječ "objekt" na hrvatskom može označavati predmet, građevinu ili strukturu. Glavni prijevod "oggetto" odnosi se na predmet, dok se za građevinu ili fizičku strukturu često koristi "edificio" ili "struttura".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi objekt sa hrvatskog na talijanski?
    objekt se na talijanski najčešće prevodi kao oggetto.

    Što znači riječ objekt na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je oggetto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi objekt može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je oggetto.

    Značenje riječi

    Riječ objekt na hrvatskom znači oggetto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obala prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obala prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obala na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao costa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obala → costa

    Alternativni prijevodi

    • riva
    • litorale
    • spiaggia

    Primjeri rečenica

    • Obala je stjenovita. → La costa è rocciosa.
    • Šetali smo uz obalu. → Abbiamo camminato lungo la riva.

    Objašnjenje

    Riječ "obala" označava područje gdje se zemlja sastaje s morem, rijekom ili jezerom. Glavni prijevod je "costa", no ovisno o kontekstu mogući su i drugi izrazi poput "riva" (pristanište ili obala uz rijeku/jezero), "litorale" (obalno područje) i "spiaggia" (plaža).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obala sa hrvatskog na talijanski?
    obala se na talijanski najčešće prevodi kao costa.

    Što znači riječ obala na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je costa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obala može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je costa.

    Značenje riječi

    Riječ obala na hrvatskom znači costa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • objektu prijevod sa hrvatskog na talijanski

    objektu prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ objektu na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao oggetto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • objektu → oggetto

    Alternativni prijevodi

    • elemento
    • corpo
    • entità

    Primjeri rečenica

    • Promatram objektu. → Osservo l’oggetto.
    • Približavam se objektu. → Mi avvicino all’oggetto.

    Objašnjenje

    Riječ "objektu" je dativ jednine od imenice "objekt" i u talijanskom se najčešće prevodi kao "oggetto". Ovisno o kontekstu, moguća su i druga značenja kao što su "elemento" (element), "corpo" (tijelo) ili "entità" (entitet).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi objektu sa hrvatskog na talijanski?
    objektu se na talijanski najčešće prevodi kao oggetto.

    Što znači riječ objektu na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je oggetto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi objektu može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je oggetto.

    Značenje riječi

    Riječ objektu na hrvatskom znači oggetto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obaveza prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obaveza prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obaveza na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao obbligo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obaveza → obbligo

    Alternativni prijevodi

    • dovere
    • impegno
    • responsabilità

    Primjeri rečenica

    • Imam obavezu doći na sastanak. → Ho l’obbligo di venire alla riunione.
    • Ova obaveza traje cijelu godinu. → Questo dovere dura tutto l’anno.

    Objašnjenje

    Riječ "obaveza" označava dužnost ili potrebu da se nešto izvrši, što može biti formalno ili moralno. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "obbligo", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "dovere" (dužnost), "impegno" (angažman, obaveza) ili "responsabilità" (odgovornost).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obaveza sa hrvatskog na talijanski?
    obaveza se na talijanski najčešće prevodi kao obbligo.

    Što znači riječ obaveza na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je obbligo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obaveza može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je obbligo.

    Značenje riječi

    Riječ obaveza na hrvatskom znači obbligo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.